「taking place」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

taking place related or acquired under home healthcare 例文帳に追加

家庭の健康管理の下、関連する、または必要とされることを行うさま - 日本語WordNet

a nuclear fusion reaction taking place at very high temperatures (as in the sun) 例文帳に追加

（太陽のように）非常に高い温度で行われる核分裂反応 - 日本語WordNet

the act of something taking the place of something older 例文帳に追加

今まであったものにかわって他のものがその場を占めること - EDR日英対訳辞書

the condition in which a law has no bearing on matters taking place before the law was introduced 例文帳に追加

法律の原則において,実施以前の事項には適用されないこと - EDR日英対訳辞書

for it to be possible to get into something or some place by taking the long way round or by a roundabout way 例文帳に追加

(ある場所へ)遠回りして入り込むことができる - EDR日英対訳辞書

He just stood by and watched as the bank robbery was taking place.例文帳に追加

彼はただ立って銀行強盗が行われるのを傍観していた - Eゲイト英和辞典

I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research. 例文帳に追加

エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。 - Tanaka Corpus

Taking the deceased to a burial place like the cemetery is sometimes called Nobeokuri (procession). 例文帳に追加

墓地など埋葬する場所まで送ることを野辺送りということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hotaru' (Fireflies) chapter describes a horse race taking place at the ground during the Tango no Sekku (Boys' Day) festivities. 例文帳に追加

馬場では端午の競べ馬などが行われた（「蛍(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an important duty for insurance companies to properly handle personal information, which is the basis of insurance policy transactions.However, accidents involving the leakage of personal information are still taking place, at times caused by agencies and outsourced. 例文帳に追加

契約者等の個人情報管理態勢の整備 - 金融庁

I think it is coincidental that the meeting and the Diet procedures are taking place on the same day. 例文帳に追加

これは、日程が重なったということだと思います。 - 金融庁

At the same time, the Group of Eight (G8) summit meeting was taking place in Scotland. 例文帳に追加

同時に，主要８か国首脳会議がスコットランドで行われていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Similar antiestablishment movements are now taking place in Libya, Iran and Bahrain. 例文帳に追加

同様の反体制運動が現在，リビア，イラン，バーレーンで発生している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The IT revolution is taking place all over the world and Japan is no exception. 例文帳に追加

世界各国におけるＩＴ革命は、我が国も例外ではありません。 - 財務省

A similar division of processes is taking place among auto manufacturers.例文帳に追加

同様のプロセス間分業は、自動車メーカーにおいても進みつつある。 - 経済産業省

There are several high-value M&As taking place worldwide.例文帳に追加

世界で行われているM&Aには、買収金額が巨額に上るものも少なくない。 - 経済産業省

as if a series of invisible but alarming happenings were taking place outside. 例文帳に追加

目に見えない恐ろしいハプニングがそこで起きているとでもいうように。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A mask processing part D102 masks a first alarm not to let it take place if an alarm has been taking place that has a higher priority level than the first alarm when the first alarm whose status has changed from not taking place to taking place is detected in the interrupt detection part D101.例文帳に追加

マスク処理部D102は、割り込み検出部D101において状態が未発生から発生中に変化した第１のアラームが検出されたとき、この第１のアラームよりも優先度が高いアラームが発生中であれば、上記第１のアラームをマスクしてその状態を未発生にする。 - 特許庁

In the Ikedaya Incident taking place in July 8, 1864, Ryozo was a troop of Toshizo HIJIKATA's unit, taking charge of defense outside of the Ikedaya. 例文帳に追加

元治元年6月5日（1864年7月8日）の池田屋事件では土方歳三隊に属し、屋外の守備を担当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It won't be easy to find someone capable of taking his place.例文帳に追加

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。 - Tatoeba例文

characteristic of a person not taking illegal drugs or of a place where no illegal drugs are used 例文帳に追加

違法薬物を摂取していない人の、または、違法薬物が使用されていない場所の特徴 - 日本語WordNet

situated or taking place in the area of a stage not visible to the audience 例文帳に追加

聴衆には見えないステージの領域に位置しているあるいは、またはで行われる - 日本語WordNet

(of a state or an event) taking place without something specified occurring at the same time 例文帳に追加

（状態または出来事について）指定され物が一緒に生じることなく起こるさま - 日本語WordNet

an act of an information exchange taking place between closely connected people or organizations 例文帳に追加

緊密な関係のある人や組織の間で,情報の交換がただちに行われること - EDR日英対訳辞書

It won't be easy to find someone capable of taking his place. 例文帳に追加

彼の後を継ぐだけの能力のある人物を見つけるのは容易ではないだろう。 - Tanaka Corpus

Bando-bushi is an event taking place at Buddhist memorial services and Hoon-ko (memorial services for Shinran) in the Otani school of the Shinshu Sect. 例文帳に追加

坂東曲（ばんどうぶし）とは、真宗大谷派の法要・報恩講でなされる行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With changes in the aristocracy rapidly taking place, it was a long half century before a collection surpassing the Sandaishu could be created. 例文帳に追加

貴族社会が変化する中で、三代集の伝統を乗り越えるための苦悶の半世紀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aforementioned saiten keiba as Shinto rituals such as Kamo no keiba are taking place even today. 例文帳に追加

また前述賀茂競馬のような神事としての祭典競馬は現在も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was apparently designed taking directions into consideration, which implies that this area was regarded as a sacred place of sun worship. 例文帳に追加

太陽信仰の聖地であったのか、方位を配慮した構造になっていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1134, taking the place of Imperial Princess Kishi (Princess of Emperor Toba), she was selected to be a Saiin by divination. 例文帳に追加

長承2年（1133年）12月禧子内親王（鳥羽天皇皇女）と交替で斎院に卜定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the revision made in March 2007, the semi-express was reintegrated into the operation, taking the place of the express. 例文帳に追加

なお、準急は2007年3月のダイヤ改正で急行に代わって復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Samurai propriety did not allow them to attack while nanori was taking place. 例文帳に追加

武士の作法として、名乗りが行われている間に攻撃することは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What additionally began taking place during this period was daisenno (paying dues in cash), which was paid in return for buyaku that involved actual manual labor. 例文帳に追加

また、実際の労働によって奉仕していた夫役の代銭納が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In our view, there is no singular turmoil that is taking place in JGB and other financial markets. 例文帳に追加

我々としては、我が国の国債の運用等について、特に混乱が起きているとは思いませんし。 - 金融庁

Many events are taking place around the world to celebrate Barbie’s 50th anniversary. 例文帳に追加

バービーの50周年を祝うため，多くのイベントが世界各地で行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Vatican City, the Pope has recently died and an election for the new Pope is taking place. 例文帳に追加

ヴァチカン市国では，ローマ教皇が先日亡くなり，新しい教皇を選ぶ選挙が行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In Paris, France, an annual summer event called Paris Plages, or Paris Beaches, is taking place. 例文帳に追加

フランス・パリで毎年恒例の夏のイベント「パリ・プラージュ(パリのビーチ)」が開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A special memorial service is now taking place in the Koyasan mountains in Wakayama Prefecture.例文帳に追加

和歌山県にある高(こう)野(や)山(さん)で特別な法(ほう)会(え)が現在行われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this regard, we welcome the meetings of L20 and B20 that are taking place in 2012. 例文帳に追加

この観点から，我々は2012年に開催されているL20及びB20の会合を歓迎する。 - 財務省

Data signals S_T are first transmitted from the transmitter device as the sports competition is taking place.例文帳に追加

データ信号Ｓ_Tが、まず、スポーツ競技が行われているときに送信機器から送信される。 - 特許庁

By this constitution, the replenishment of content becomes easy and a small quantity taking-out place is separately obtained.例文帳に追加

これにより、内容物の補充が容易になるだけでなく、小出し箇所が別途得られる。 - 特許庁

The outside wall 1a of the nut 1 has thickness with no deformation taking place, when it is hit by a spanner.例文帳に追加

ナット１の外壁部１ａは、スパナを当接させても変形しない程度の厚みを有する。 - 特許庁

To rapidly separate the solid component and liquid component in blood at low cost without taking a place.例文帳に追加

場所を取らずに迅速かつ低コストで血液中の固体成分と液体成分とを分離する。 - 特許庁

The annealed articles in the stocker 22 are taken out to a place showing completion of taking out in turn.例文帳に追加

アニール処理完了したストッカー２２内の物品を順次に取出完了へ取り出す。 - 特許庁

To prevent ill effect to the internal circuit (CPU) and the like even if there is a short circuit taking place.例文帳に追加

たとえ短絡を生じたとしても、内部回路（ＣＰＵ）等への悪影響を生じないようにすること - 特許庁