「taking place」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a radio communication terminal which makes connection with a base station, taking not only an occasion when it passes through a predetermined place but also a time zone when it passes the place into consideration.例文帳に追加

本発明の目的は、所定の場所を通過する場合のみならず、その通過する時間帯をも考慮して基地局との接続をする無線通信端末を提供するを提供することである。 - 特許庁

To provide a wireless display wherein a place to return it is easily grasped with no extra operation when taking it from the installed place on a shelf for charging.例文帳に追加

無線表示器を棚の設置場所から取り外して充電する際に、余計な操作をすることなく無線表示器を戻すべき場所を把握することが可能な無線表示器を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement device which can be securely fixed in place on a floor surface, and allows the expansion of a cooler without any material overload or the excessive maladjustment of a turbomachine taking place in this connecting part.例文帳に追加

床面に適切な場所にしっかりに固定され得て、同時にこの結合部に起こるターボ機械の任意の材料過負荷或いは過剰な不調整なしに、冷却器を膨張できる配列装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a file storage box for easily taking out a file inside when it is placed at a high place and for surely confirming the file inside when it is placed at a low place.例文帳に追加

高いところに置いた場合でも、中のファイルを簡単に取り出すことができ、低いところに置いた場合でも、中のファイルを確実に確認できる、ファイル収納箱の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a signal injection place specifying method in which a signal injection place can easily be found without taking much labor and time, and a measuring instrument for a modem master station and a dedicated measuring instrument.例文帳に追加

本発明は、多くの時間や労力をかけずに、容易に信号注入箇所を見つけることのできる信号注入箇所特定方法、及びモデム親局や専用測定器などの測定器を提供するものである。 - 特許庁

To provide a train operation managing system capable of confirming where a command man is at any time from a command place, calling him via a telephone or broadcast at once in case of an emergency, and if necessary, taking a correct countermeasure for an emergence case even from elsewhere other than the command place.例文帳に追加

指令員がどこにいるかを常に指令所で確認でき、異常時はすぐに電話や放送で呼び出すことができ、また必要に応じて、指令所以外でも異常時の対応が可能な列車運行管理システムを提供する。 - 特許庁

It seems that these companies are establishing a value chain across the Pacific Ocean that connects “the place of production (Brazil) and the place of consumption (China),” “taking advantage of the market function of the U.S.”.例文帳に追加

これら企業は、「生産地（ブラジル）から需要地（中国）」まで太平洋横断のバリューチェーンを、「米国の市場機能を活用しながら」構築していると見られる。 - 経済産業省

Since the pedestrian overpass 1 is extended up to the final refuge place 11 and a plurality of routes of the pedestrian overpass 1 reaching the final refuge place 11 are provided, the person taking refuge can arrive at the final refuge place 11 through one route by himself/herself even if the other route is shut down.例文帳に追加

さらに、その歩道橋１を最終避難場所１１にまで伸ばすとともに、その最終避難場所１１に至る歩道橋１のルートを複数設けたので、一のルートが絶たれても、避難者は、他のルートを通って最終避難場所１１へ自力で到達できる。 - 特許庁

(6) Where the Minister of Economy, Trade and Industry has NITE conduct the on-site inspection, questioning, or taking of samples pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall instruct NITE to conduct such on-site inspection, questioning or taking of samples by indicating the place of said on-site inspection and any other necessary matters. 例文帳に追加

６　経済産業大臣は、前項の規定により機構に立入検査、質問又は収去を行わせる場合には、機構に対し、当該立入検査の場所その他必要な事項を示してこれを実施すべきことを指示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To attain real-time high precision displacement vector measurement based on a beam forming method that minimizes errors arising from the system displacement taking place while generating an echo data frame without taking much time for beam forming.例文帳に追加

ビームフォーミングに時間を要さずに、また、１つのエコーデータフレームを生成する間の組織変位による誤差を最小限にとどめることのできるビームフォーミング法に基づいて、実時間の高精度な変位ベクトル計測を実現する。 - 特許庁

To provide a sheet of disposable sweat-removing paper enabling a user to change without taking time or selecting a place when sweating while out with various reasons such as walking, dining or climbing, and capable of easily removing sweat without the need of bringing a towel and taking home each time.例文帳に追加

歩行や食事、登山等の色々な理由で、外出先で汗をかいた場合に、着替える手間や場所を選ぶことなく着替えられ、また、いちいちタオルを持参・持ち帰る必要がない、簡単に汗を取ることのできる使い捨て汗取り紙を提供する。 - 特許庁

The bag main body is manufactured by heat-sealing two opposite end sections of a seamless cylindrical body using a heat-sealable material, and has a putting-in/taking-out opening and a receiving place which is suitable for receiving sanitary goods and communicates with the putting-in/taking-out opening.例文帳に追加

袋本体は、ヒートシール可能な材料を用いたシームレス筒状体の２つの対向端部をヒートシールすることによって製造され、出し入れ用開口と該出し入れ用開口に通じている衛生用品を入れるのに適する受け入れ用場所とを有する。 - 特許庁

Since the color tone correction is executed not by taking into account only a gradation characteristic but taking into account also a change in the color gamut size, even if the characteristic change causing a change in the color gamut such as a change in a fixing characteristic takes place, the color tone correction can simply and properly be carried out.例文帳に追加

専ら階調特性を考慮した補正を行なうのではなく、色域サイズ変化をも考慮して色調補正を施すので、定着特性の変化など、色域に変化をもたらすような特性変化が起きたときにも、簡易かつ適切に色調補正を行なうことができる。 - 特許庁

This taking-examination procedure management system transmits examination application data comprising at least information specifying an examinee, information specifying a desired examination day and information specifying a desired examination place from an examination application terminal 12 to the taking-examination procedure management server 34.例文帳に追加

本発明の受験手続管理システムでは、受験申込み端末１２から少なくとも受験者を特定する情報と希望受験日を特定する情報と希望受験地を特定する情報とを含む受験申込みデータを受験手続き管理サーバ３４に送信する。 - 特許庁

To easily set a backing gradient, even when requiring waterproofing of an exposure required for taking a gradient toward a plurality of drain ports without arranging a side ditch and a complicated surface constitution such as a factory floor of a meeting place form of taking a gradient toward a plurality of meeting places.例文帳に追加

側溝を設けずに複数の排水口に向かって勾配をとる必要がある露出防水や、複数の会所に向かって勾配をとる会所形式の工場床など複雑な面構成が求められる場合でも、容易に下地勾配を設定できるようにする。 - 特許庁

A throughput A of preparatory processing P1 taking place since the wafer is carried from the cassette station 2 until it is carried to the photolithography machine 4 is set higher than a throughput B of post processing P2 taking place since it is returned from the machine 4 until it is returned to the cassette station 2.例文帳に追加

この塗布現像処理システム１では、カセットステーション２から搬入されてから露光装置４に搬出されるまでに行われる前段処理Ｐ１のスループットＡが、露光装置４から戻されてからカセットステーション２に戻されるまでに行われる後段処理Ｐ２のスループットＢよりも高く設定される。 - 特許庁

To provide an apparatus for folding up towels which enables the towels to be correctly folded up in a planned bent line position and a mechanism for putting folded towels on an automatic conveyance belt conveyor, conveys them from a taking out place to an other place, and can be simply formed.例文帳に追加

タオル類を予定した折り線位置で正確に折り畳ませることができるほか、折り畳み済みのタオル類を搬出場所から他所へ搬送する自動搬送ベルトコンベアへ載せ替えるための構造を簡便に形成できるものとする。 - 特許庁

To obtain a manufacturing apparatus of ready-mixed concrete capable of easily moving the ready-mixed concrete to a use place and capable of discharging the ready-mixed concrete in the optimum direction corresponding to the use spot of the ready-mixed concrete without taking a place.例文帳に追加

本発明は容易に生コンクリートを使用する場所へ移動することができるとともに、生コンクリートの使用現場に応じた最適方向へ場所をとることなく生コンクリートを排出することができる生コンクリートの製造装置を得るにある。 - 特許庁

The commemorative photography taking system 100 comprises an electrode 1 provided in a photography place, the transceiver 9b connected to the electrode 1, a photography machine 3 for photographing the photography place, a photography control unit 2 for controlling the photography machine 3, and a commemorative photography server 4 for storing photography data.例文帳に追加

記念撮影システム１００は、撮影場所に設けられた電極１、電極１と接続されているトランシーバ９ｂ、撮影場所を撮影する撮影機３、撮影機３を制御する撮影制御装置２、撮影データを記憶する記念撮影サーバ４を有する構成である。 - 特許庁

To use the can by identifying the can generated thereat only from the other can while limiting a place for installation to a school, etc., and taking all the cans generated at the place for an object of deposits.例文帳に追加

本発明の空缶回収装置は、設置使用する場所を学校などに限定してその場所で発生する空缶を全てデポジットの対象とし、空缶とそれ以外の空缶との識別のみを行なものとして使用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a container capable of easily taking in/out a large number of trays storing sheet glass etc., of conveying stored objects without damaging them and of appropriately and efficiently conveying the stored objects to their supply place or use place in a manufacturing line etc., easily usable for other applications and highly convenient.例文帳に追加

薄板ガラス等を収容した多数のトレーを容易に出し入れ可能で、収容物の波損なく搬送可能で、製造ライン等の収容物の供給場所あるいは使用場所への搬送をも適切に効率よく行え、他用途にも使用し易い利便性の高いるコンテナを提供する。 - 特許庁

A floor 25 for a storage is installed to the upper section of a staircase 2 adjacently mounted on a building body 1, the upper section of the floor 25 is used as the storage place 26 and an opening section 27 for taking in and out an article to and from the storage place 26 is formed to a wall 21d partitioning the body 1 and the staircase 2.例文帳に追加

建物本体１に隣接して設けられた階段室２の上部に、収納用床２５が設けられ、この収納用床２５の上方が収納所２６とされ、建物本体１と階段室２とを仕切る壁２１ｄに、前記収納所２６へ物品を出し入れするための開口部２７が設けられている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a panel for a building capable of moving a panel body before curing a filler without taking a place to set the body, effectively manufacturing in a mass production even in a relatively narrow place and incorporating good smoothness in a surface of the panel without necessity of conducting an excess work such as a surface finishing or the like.例文帳に追加

パネル本体をセットするのに場所をとらず、充填材の硬化前でも移動が可能で、比較的狭い場所でも有効に量産することができ、またパネル表面の平滑度が良好で、表面仕上げ等の余分な作業を行う必要がない建築用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

a place that gives care to people who have physical or mental disabilities and need help with activities of daily living (such as taking a bath, getting dressed, and going to the bathroom) but do not need to be in the hospital. 例文帳に追加

身体的または精神的な能力障害があり、日常生活活動（入浴する、服を着る、浴室に行くなど）で助けを必要とするものの、入院の必要はない人々にケアを提供する場所。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms include being paranoid, having false ideas about what is taking place or who one is, and seeing, hearing, or feeling things that are not there. 例文帳に追加

症状としては、妄想的になる、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱く、存在しないものを見たり、聞いたり、感じたりする、などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

symptoms include seeing, hearing, feeling things that are not there, having false ideas about what is taking place or who one is, nonsense speech, unusual behavior, lack of emotion, and social withdrawal. 例文帳に追加

症状には、存在しない物が見えたり、音が聞こえたり、何かを感じることや、何が起きているのかやある人物が誰なのかなどに関して誤った考えを抱くこと、意味を成さない発言、非常識な行動、感情の欠如、引きこもりなどがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 148 When requesting the examination of evidence for a photograph or audio tape, etc., what is photographed or recorded and the date and place of the taking of the photograph or making the recording shall also be clarified in the description of evidence. 例文帳に追加

第百四十八条　写真又は録音テープ等の証拠調べの申出をするときは、その証拠説明書において、撮影、録音、録画等の対象並びにその日時及び場所をも明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of inspection or copying pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the investigator shall designate the date and time, place, and method, taking into consideration the opinion of the person ordered to submit said items. 例文帳に追加

２　前項の規定による閲覧又は謄写をさせる場合、当該物件の提出を命じられた者の意見を斟酌して、日時、場所及び方法を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is why he was always uncomfortable with the actual incidents taking place every day, and using the expressions '不可説' and '言語道断' repeatedly was a confession of his unsuitableness for the time. 例文帳に追加

そのため、日々起こり来る現実が不愉快の連続であり、「不可説」と「言語道断」の連発は自らの価値観が時代にそぐわないことを告白するものであったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These gardens are bright and equipped with wide turf instead of wide water surfaces and have Western-style houses on them, and they are half Japanese style and half Western style, and it is said garden parties are taking place on occasion. 例文帳に追加

従来の池の広い水面の変わりに芝生面を広くとった明るい庭、園内に洋館を建てるなどの和洋折衷の庭で、ここで園遊会などが行われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since times when no thermometer or sensor existed, toji and other workers in the brewery observed the condition of the foam on the surface of moromi and, by classifying several stages, they were able to grasp the progress of fermentation taking place inside. 例文帳に追加

温度計もセンサーもなかった時代から、杜氏や蔵人たちはもろみの表面の泡立ちの様子を観察し、いくつかの段階に区分けすることによって、内部の発酵の進行状況を把握してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, with the change taking place in the high dan-i instructor class, the rising and fading popularity of shooting techniques and shooting forms over time is viewed as one of the characteristics of today's Kyudo. 例文帳に追加

従って高段位である指導者層の変遷に伴い、時代による射技・射型の流行・廃れが現代弓道の1つの特徴として見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having changed from it, there appeared a style that kiri (the concluding segment) of a celebratory number was chanted additionally, taking the place of the original tsukeshugen, even at a noh-performed concert which was not in the gobandate style. 例文帳に追加

そこから転じて、五番立ではない演能会であっても、祝言曲のキリ終曲部分をつけくわえて謡い、本来の付祝言に代える形式が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of seki-iri (entering the tea-ceremony room called chashitsu and taking your seat), bring the kensui into the room holding its mouth by the left hand, with a futa-oki (a rest for the lid of a teakettle) in the kensui and a hishaku (a ladle) over the mouth of it, and sit down on the temae-za (the place where the host sits on preparing tea in the tea-ceremony room). 例文帳に追加

席入り（茶室への入場）の最後に、中に蓋置、口に柄杓をかけ、左手で口を持って入り、手前座に着く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Taking into account that the interview took place around 1960 and that the Meiji Restoration was in 1868, the woman must have been quite old, but it means that people who actually met Soji OKITA were still alive.) 例文帳に追加

（取材が1960年前後とすると、明治維新が1868年なので、かなり高齢ではあるものの実際の沖田総司を目にした人々が生きていたことになる。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From that time, as a general manager of liberal art, he started taking on the role of producing Nikkatsu modern drama and was involved in the production of Tomotaka TASAKA's "Kekkon Nijuso" (Marriage Duet) (the 8th place of the Fifth Kinema Junpo Top Ten (1928.) 例文帳に追加

この頃から文芸部長として日活現代劇のプロデューサー的存在となり、1928年には田坂具隆の『結婚二重奏』（第5回（1928年度）キネマ旬報ベストテン第8位）の演出を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Tsukiokano, Ecchu Province, taking place on November 3, 1578, the Oda's army defeated the Uesugi's army, where Nobuyoshi distinguished himself by capturing Imaizumi-jo Castle which was the Uesugi's foothold in Ecchu Province. 例文帳に追加

天正6年10月4日（1578年11月3日）、越中月岡野の戦いにおいて織田軍は上杉軍を敗走させたが、この時信吉は上杉方の拠点今泉城(越中国)を攻め落とす手柄をたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also according to 'Okado hikki', Okado protested Shoda, the governor of Shimousa Province, that Asano's seppuku taking place in the garden would have been extremely dishonorable to a Daimyo like Asano. 例文帳に追加

さらに「多門筆記」によれば長矩の切腹場所が一国一城の主にあるまじき庭先である事について多門は庄田下総守に抗議したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Kingo HATANO, who had the closest ideology to that of the Justice Party among the moderate supporters of Sonno Joi (the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians), came to take part in the pivot of the clan as an official in charge of the policy affairs, taking the place of the principal members of the Justice Party, who had been already executed. 例文帳に追加

すると既に処刑されていた正義派の面々に代わって正義派に最も近かった中間派の尊王攘夷の志士波多野金吾が政務役として藩中枢に参加することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jo clan was a powerful gozoku (local clan) siding with the Heike (the Taira clan), but the Jisho-Juei War (which conflict is commonly known as the Genpei War, battles of which taking place during the Jisho and Juei eras) brought about the ruin of this clan, thus being obliged to go into hiding. 例文帳に追加

城氏は有力な平家方の豪族であったが、治承・寿永の乱を経て没落、一族は潜伏を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The place of his origin is unknown, but there is a theory that the MICHI clan is a powerful local clan in the Hokuriku region, and his name, Obitona came from the name of the branch family that entered into the central region taking advantage of the relationship with the Abe clan. 例文帳に追加

出自は不詳だが、道氏は北陸地方の地方豪族であり、首名はその枝族で阿倍氏との関係から中央に進出したとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the diary he commented on the Genroku Ako Incident taking place in 1701, such that it was pitiable ("Fubin, fubin" in Japanese) that Naganori ASANO had been forced to commit seppuku (ritual suicide by disembowelment) which had resulted in extinction of his whole household. 例文帳に追加

元禄14年（1701年）に起こった元禄赤穂事件についても記しており、浅野長矩が切腹のうえ一家滅亡することについて基雅は「不便々々（ふびんふびん）」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, as shown above, taking into consideration that Tomo is the place where Takauji ASHIKAGA received the decree which lead to the establishment of the Muromachi bakufu, Sanyo Rai as a historian in the end of Edo period thus remarked: "Ashikaga (Muromachi bakufu) came to power in Tomo and got overthrown in Tomo." 例文帳に追加

また、前述のように足利尊氏が室町幕府成立のきっかけとなる院宣を受け取った場所でもあるため幕末の歴史家頼山陽は“足利（室町幕府）は鞆で興り鞆で滅びた”と喩えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, various changes are taking place, such as in the Iwashimizu-sai Festival, where Iwashimizu hojoe with strong characteristics of syncretism of Shinto and Buddhism is being inherited, and is increasingly leaning towards Shinto. 例文帳に追加

ただし石清水祭は神仏習合色の強い石清水放生会を継承しつつ、神道色を強めているなど、さまざまな変更は行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in the second month of 1571, the Isono clan surrendered, and Nagahide NIWA, a vassal of the Oda clan, occupied the castle, taking the place of the Asai clan, controlling Inukami County Omi Province as well as Wakasa Province from there. 例文帳に追加

しかし1571年（元亀2年）2月に磯野は降伏し、代わって織田氏配下の丹羽長秀が入城し、近江国犬上郡および若狭国支配の拠点とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス