「tech」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Whoever built that tech, I could see them moving to level 6 within the year.例文帳に追加

その技術を構築し人物は 1年以内に レベル6のライセンスを取得できるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since my graduation from georgia tech in 1956.例文帳に追加

私も1956年にジョージア工科大学を卒業してから 52年間身をおいてきた世界です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Flynn took ownership of encom in 1982 as the company skyrocketed to the top of the tech industry.例文帳に追加

フリン氏はENCO社が業界トップに 躍り出た1982年に 同社のオーナーになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the people you know who have tech skills maybe an exboyfriend who has a degree in computer science?例文帳に追加

知人や友人にそうした技術を持つ -- コンピューターの学位を持つ 元カレとか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The use of hi-tech materials has realized both weight reduction and superior shock-resistance. 例文帳に追加

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。 - Weblio Email例文集

Both traditional machines and modern, high-tech machines are used to make watch components. 例文帳に追加

伝統的な機械と現代のハイテク機械の両方が，時計部品を作るために使われます。 - 浜島書店 Catch a Wave

They go to disaster scenes all over the world in their high-tech rescue vehicles called Thunderbirds. 例文帳に追加

彼らは，サンダーバードと呼ばれるハイテクの救助マシンで，世界中の災害現場に向かう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eventually, he landed a sixfigure job at a blue chip tech company in dallas.例文帳に追加

最終的にダラスの一流it企業に落ち着き 年収数十万ドルの職を得たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Pym tech, the company you created, is about to become one of the most profitable operations in the world.例文帳に追加

ピム・テック 君の作った会社は― 世界で最も利益を上げる企業の1つになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

pollution resulting from the improper disposal of organic compounds by high-tech industries 例文帳に追加

先端技術産業の工場などから排出される有害化学物質による公害 - EDR日英対訳辞書

Indian cars are inexpensive and low-tech, but it their appeal is that it is easy to obtain unique parts. 例文帳に追加

インドの車は、価格が安く、技術が低いが、唯一パーツの手に入りやすさが魅力。 - 経済産業省

Eventually, he landed a sixfigure job at a blue chip tech company in dallas.例文帳に追加

最終的にダラスの一流IT企業に落ち着き 年収数十万ドルの職を得たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The use of a hi-tech material has realized both weight reduction and superior shock-resistance. 例文帳に追加

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。 - Weblio Email例文集

The duty of mononobe, which was a section of tomobe (Servant of the Court, low-grade tech worker), was to administer mononobe-cho and to guard prison houses. 例文帳に追加

伴部の物部は物部丁を統率して獄舎を守衛することが職責である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's how you also knew that you needed to clean that golf cart before the tech got here.例文帳に追加

だから 鑑識がクラブに到着する前に ゴルフカートを掃除する 必要があったことも知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is heavily protected with a high-tech security system and stealing the gold seems impossible. 例文帳に追加

そこはハイテクのセキュリティーシステムによって厳重に守られており，金を盗むことは不可能のように思われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called otps.例文帳に追加

ウィルキンスは技術部門で お金になる仕事を残した OTPSと呼ばれる新しい 慈善団体を設立するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That veterinary college at west peachtree tech, that's one place people may not have thought to raid for medication.例文帳に追加

ウェストピーチツリーに 獣医科大学があったはず 人間用じゃないから 略奪はされてない可能性も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wilkins left a lucrative job in the tech sector to found a new charity called otps.例文帳に追加

ウィルキンスは技術部門で お金になる仕事を残した otpsと呼ばれる新しい 慈善団体を設立するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings 例文帳に追加

より自然で家庭的な環境を選択し、侵入的な先端技術の医療を避ける出産の方法 - 日本語WordNet

The patent map for "batteries" is as complex as it can get for a non-tech personnel.例文帳に追加

非技術系の職員が眼にすると、例えば「電池」のパテントマップはこの上なく複雑なものとして映る。 - Weblio英語基本例文集

My tech expert in london traced the account number on the note to that man and this address.例文帳に追加

知り合いのロンドンの技術屋が メモにあった口座から あの男とこの住所を割り出してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most companies in Higashiosaka are small and medium-sized enterprises, but many of them have high-tech capacities. 例文帳に追加

東大阪市の企業のほとんどは中小企業ですが，それらの多くが高度な技術力を持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

In A.D.1997, Faculties of Letters, Economics, and Business Administration started to hold classes mainly in the evening and the building of High-Tech Research Center was completed (in Seta). 例文帳に追加

1997年（平成9年）文学部、経済学部、経営学部に夜間主コース開設、ハイテクリサーチセンター落成（瀬田） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes sense that grant was selling the parts to the black market and was trying to pin the missing tech on your father, to destroy his credibility.例文帳に追加

グラントは 闇市場で部品を売っていた 父さんの所に 盗んだ証拠品を置いて 濡れ衣をかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While pioneering, high-tech major releases pioneering like Avatar are popular, there is also a great desire for works that have a well-developed plot. 例文帳に追加

「アバター」のようなハイテクを駆使した大作が人気の一方、きちんとストーリーが練られた作品へのニーズも高い。 - 経済産業省

To construct a novel insurance recruitment device/methodology capable of following rationalization/hi-tech in response to the trend of the times.例文帳に追加

時代の趨勢に見合った合理化及びハイテク化についてゆける新たな保険募集の仕組み・方法論を構築する。 - 特許庁

One can experience the world of the new Hyakunin Isshu by using hi-tech digital imaging machines and portable consoles. 例文帳に追加

デジタル映像技術や携帯端末などハイテク機器を使用した新しい百人一首の世界を体験することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

John, your father was still under investigation for stealing seized robotic tech from the evidence locker and reselling it on the black market.例文帳に追加

妙だ 最後に捜査していたのは 証拠品ロッカーから盗まれた ロボット技術が 闇市場で転売されていた事件 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japanese mobile phones' image is cool, durable and high-tech so there is great interest in them and some people are leaning towards purchasing them. 例文帳に追加

日本の携帯電話は、クールで耐久性があり、技術力が高いイメージで、関心も高く、購入意向もみられる。 - 経済産業省

According to UNCTAD (2001), multinational corporations in high-tech areas tend to establish operations in a more limited range of countries than low added-value industries such as food, and are highly likely to agglomerate in specific areas even within those countries.例文帳に追加

したがって、経済集積の形成はハイテク産業の誘致に有利であると考えられる。 - 経済産業省

Japan is maintaining superiority in East Asia for "high-tech products" which require advanced production technology.例文帳に追加

高い生産技術が要求される「高度技術集約財」については、東アジアの中で日本が優位性を維持している。 - 経済産業省

Tony Stark (Robert Downey Jr.), a billionaire inventor, wears a high-tech armored suit to transform himself into Iron Man.例文帳に追加

億万長者の発明家であるトニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.)は，ハイテクの装甲スーツを装着して，アイアンマンに変身する。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference held at Tokyo Tech, he said, "I am greatly honored. Winning the Nobel Prize holds particular importance to me."例文帳に追加

東工大で行われた記者会見で，彼は「非常に光栄だ。ノーベル賞受賞は格別の重さがある。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Founded in 1560, and with a current workforce of 310 and capital of ¥96 million, Nabeya Bi-tech Kaisha is a cast metal and high-tech machine component manufacturer, carrying out a system of “diversified products and micro-scale production.” It was selected as one of the 300 of Japan’s Vibrant Monodzukuri (Manufacturing) SMEs, 2006.例文帳に追加

1560年（永禄3年）創業の鍋屋バイテック株式会社（従業員310名、資本金9,600万円）は、「多品種微量生産」を行う鋳物製品、ハイテク機械部品メーカーであり、「2006年元気なモノ作り中小企業300社」に選定されている。 - 経済産業省

Can you have the tech guys backtrace it through the carrier and see if they can identify the cell sites it was routed through?例文帳に追加

誰か技術者に頼んで 携帯会社の記録をさかのぼり どこの基地局を経由してたか 調べられないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In December 1999, the ROK formulated the Rainbow Plan and declared a policy of cultivating tourism alongside high-tech industries as one of the pillars of the country’s industry.例文帳に追加

韓国は、1999年12月に「レインボープラン」を策定し、ハイテクと並んで観光を国の産業の柱に育成する方針を掲げた。 - 経済産業省

Trade transactions for high-tech products suggest that technology levels are somewhat dispersed among the countries in East Asia.例文帳に追加

高度技術集約財の貿易取引からは、東アジアにおける各国の技術レベルがある程度分散していることが見て取れる。 - 経済産業省

Tech traced it to somewhere off the new york coast, but from there, they read the signal as coming from two different sites at once.例文帳に追加

技術局で ニューヨーク沿岸から どこか行くのまで追跡したけど そこからは 2つの基地局から同時に 信号が出てるようだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recent reports have revealed that the nsa have access to encryption keys, and they paid tech companies to introduce back doors in encryption protocols.例文帳に追加

最近の報道では nsa は技術企業に金を払い 暗号化プロトコルの裏口を紹介してもらって 秘密鍵を手に入れているとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recent reports have revealed that the nsa have access to encryption keys, and they paid tech companies to introduce back doors in encryption protocols.例文帳に追加

最近の報道では NSA は技術企業に金を払い 暗号化プロトコルの裏口を紹介してもらって 秘密鍵を手に入れているとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here we have made the subject of our analysis "high-tech products," defined in OECD (1994) as products which require advanced technology among trade goods.例文帳に追加

ここでは、貿易財の中でも高度な技術を要する製品としてOECD（1994）が定義する「高度技術集約財」を分析対象とした。 - 経済産業省

Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) is dedicated to providing Application-Specific Integrated Circuit (ASIC) and board level design solutions for high tech industries at highest quality and lowest cost. 例文帳に追加

Advanced Wireless Technologies, Inc. (AWT) は、ハイテク企業にたいしてアプリケーション専用IC (ASIC) と基板レベルのソリューションを、最高の品質で最低の価格で提供している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

These “high-tech immigrants” who came to the United States looking for a chance have actively established venture companies and contributed to innovation (Fig.4.3.3).例文帳に追加

チャンスを求めて米国にやって来た「ハイテク移民」たちは、積極的にベンチャー企業を立ち上げ、イノベーションに貢献してきた（第４―３―３図）。 - 経済産業省

First, we calculated the Unit Price Index for each high-tech product by dividing the export unit price by the import unit price, and then looked at index trends.例文帳に追加

まず、それぞれの高度技術集約財の輸出単価を輸入単価で除した貿易単価指数を作り、その動向を観察した。 - 経済産業省