「temper- rolling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When above mentions are satisfied, the temper rolling is performed by making the rolling tension of the succeeding steel sheet into the same value as the rolling tension of the preceding steel sheet, and when the above mentions are not satisfied, the temper rolling is performed by setting the rolling tension of the succeeding steel sheet to a smaller value than the rolling tension of the preceding steel sheet (a5).例文帳に追加

上記を満たす場合、後行鋼板の圧延張力を先行鋼板の圧延張力と等しい値にして調質圧延し、上記を満たさない場合、後行鋼板の圧延張力を先行鋼板の圧延張力よりも小さい値に設定にして調質圧延する（ａ５）。 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING HOT DIP GALVANIZED STEEL STRIP, TEMPER ROLLING APPARATUS AND CONTINUOUS HOT DIPPING FACILITY例文帳に追加

溶融亜鉛めっき鋼帯の製造方法、調質圧延装置および連続溶融めっき設備 - 特許庁

MILL AND METHOD FOR TEMPER-ROLLING TO PREVENT WIDTH BOW AND UNEVEN BRIGHTNESS OF STEEL STRIP例文帳に追加

鋼帯の幅反りおよび光沢むらを防止する調質圧延機および調質圧延方法 - 特許庁

In the temper rolling method of the steel sheet, the exit angle of ≥18° is imparted on the outlet side of a temper mill and the tension on the delivery side of the temper mill is taken as ≥5.0 kgf/mm^2.例文帳に追加

鋼板の調質圧延方法において、調質圧延機出側で１８°以上の流出角度を付与すると共に、調質圧延機の出側張力を５．０ｋｇｆ／ｍｍ^２ 以上とする。 - 特許庁

The cold rolling or temper rolling of the steel sheet is performed by using the rolling rolls the roll surfaces of which are adjusted so as to satisfy formula (1) Ra×PPI≤600 by electric discharge machining.例文帳に追加

放電加工によりロール表面が下記（１）式を満足するように調整された圧延用ロールを用いて、鋼板を冷間圧延又は調質圧延する。 - 特許庁

To provide a method and equipment for temper rolling by which the generation of cross buckle is prevented even in the case that the outflow angle of a steel strip from a temper rolling mill is hard to secure.例文帳に追加

鋼帯の調質圧延機からの流出角度の確保が困難な場合であっても、クロスバックルの発生を防止することのできる調質圧延方法および調質圧延設備を提供する。 - 特許庁

To provide a temper rolling method for a steel sheet, by which the occurrence of cross buckle is stably prevented without increasing the cost of equipment even when performing the temper rolling of a thin, wide and hard steel sheet.例文帳に追加

薄物、幅広、硬質な鋼板を調質圧延した場合においても設備費を増大させること無く、クロスバックルの発生を安定して防止可能な鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

METHOD AND EQUIPMENT OF COLD-ROLLING STEEL SHEET HAVING IMPROVED ROLLING STABILITY WHEN TEMPER-ROLLED AND COLD-ROLLED STEEL SHEET FOR USE IN THE SAME METHOD例文帳に追加

調質圧延時の圧延安定性を高めた鋼板の冷間圧延方法、冷間圧延設備、及びその方法に使用する冷延鋼板 - 特許庁

To restrain such large meandering that defective threading arises while satisfying characteristics required in a temper rolling stage as much as possible when performing temper rolling of a finish-rolled strip.例文帳に追加

仕上げ圧延されたストリップを調質圧延するに際し、調質圧延工程で要求される特性を可及的に満足させながら、通材不良が発生するような大きな蛇行を抑制できるようにする。 - 特許庁

After the cold tandem rolling, heat treatment is performed in continuous annealing equipment and, after that, temper rolling or straightening with a tension leveler can be performed.例文帳に追加

前記冷間タンデム圧延のあと、連続焼鈍設備において熱処理を施し、その後調質圧延またはテンションレベラーによる矯正を施しても良い。 - 特許庁

The method for producing the thin steel sheet for automobile is performed as the followings, by which a steel blank is hot-rolled and thereafter, cold-rolling, annealing and temper-rolling, are applied, in order.例文帳に追加

鋼素材を熱間圧延し、その後、冷間圧延、焼鈍及び調質圧延を順次施して自動車用薄鋼板を製造する方法である。 - 特許庁

To provide a water-soluble temper rolling liquid composition having excellent gum-up resistance and corrosion-protecting property.例文帳に追加

耐ガムアップ性、防錆性のいずれの性能にも優れた水溶性調質圧延液組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a hot-dip galvanized steel sheet by which zinc powder on the surface of a work roll is removed without occurrence of the trouble of bubble pattern even when polishers are used when temper rolling is performed by using a temper rolling liquid containing an ingredient which is easily foamed and a temper rolling apparatus of the hot-dip galvanized steel sheet.例文帳に追加

発泡しやすい成分を含む調質圧延液を用いて調質圧延する際に、上述のようなポリッシャーを使用しても、泡模様のトラブルを生じることなく、ワークロール表面の亜鉛粉を除去することができる溶融亜鉛系めっき鋼帯の製造方法、及び溶融亜鉛系めっき鋼帯の調質圧延装置を提供する。 - 特許庁

It is desirable that a roller leveller or a tension leveller is used as the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill, the relational expression expressing the relation between the quantity of working therein and the elongation percentage in the start of jumping in the wet temper rolling mill is obtained, and the quantity of working in the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill is controlled.例文帳に追加

前記湿式調質圧延機の上流に配置する設備はローラレベラーまたはテンションレベラーであることが望ましく、ここでの加工量と該湿式調質圧延機でのジャンピング開始の伸び率との関係を表す関係式を求め、該湿式調質圧延機の上流に配置された設備での加工量を調整する。 - 特許庁

The manufacturing method of the voice coil bobbin includes the steps of: manufacturing an extended pure titanium member; applying temper rolling to the extended member; and manufacturing the voice coil bobbin by forming the extended member after the temper rolling.例文帳に追加

また、ボイスコイルボビンの製造方法は、純チタンの展伸材を製作する工程と、前記展伸材を調質圧延する工程と、前記調質圧延後の前記展伸材を成形してボイスコイルボビンを製作する工程と、を備える。 - 特許庁

The temper rolling which is ≥0.1% in the elongation percentage is applied to the steel strip having the yield strength of ≥340 MPa by using temper rolling equipment composed of one or more rolling stands which are provided with work rolls in the range of 3.0-10.0 μm in the surface average roughness Ra.例文帳に追加

表面平均粗さＲａが３．０〜１０．０μｍの範囲のワークロールを備えた１以上の圧延スタンドからなる調質圧延設備を用いて、３４０ＭＰａ以上の降伏強度を有する鋼帯に対して、伸び率０．１％以上の調質圧延を施す。 - 特許庁

To provide a method of shape control in temper rolling by which a metal band having an excellent shape is stably rolled even when rolling load is fluctuated without necessitating remarkable equipment investment in a temper rolling line which has not any shape control actuator such as, specially, 2-high mill.例文帳に追加

特に、２Ｈｉ圧延機のように形状制御アクチュエータを持たない調質圧延ラインにおいて、大幅な設備投資を必要とせずに、圧延荷重が変動しても、優れた形状の金属帯を安定して圧延可能な調質圧延における形状制御方法を提供する。 - 特許庁

In addition, it is effective for improving shape fixability to apply temper rolling to the thin steel plate as a material beforehand.例文帳に追加

なお、素材である薄鋼板には、予め、調質圧延を施しておくことが、形状凍結性向上に有効である。 - 特許庁

This coating process yields the coated steel product requiring no temper rolling for painting.例文帳に追加

本発明のコーティング方法によれば、塗装のためにコーティングを施した鋼鉄製品を調質圧延にかける必要がない。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR RESTRAINING MEANDERING OF STRIP ON TEMPER ROLLING LINE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

調質圧延ラインにおけるストリップの蛇行抑制装置、方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

Heat treatment at specified temperature is performed in order to adjust the hardness of the cold-rolled stainless steel strip after performing temper rolling to desired hardness.例文帳に追加

調質圧延後の冷間圧延ステンレス鋼帯の硬さを所望に調整すべく、所定温度の熱処理を施す。 - 特許庁

To provide a temper rolling method of a steel sheet by which mill stop is carried out or a weld zone is passed through a mill without generating scratches on a rolling roll.例文帳に追加

圧延ロールに疵を発生させることなく、ミル停止を行うことができる、あるいは溶接部をミル通過させることができる、鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

In this method, a method by which, after the hot-rolled steel sheet is made by hot-rolling a cast steel slab, temper rolling which is performed by winding the hot-rolled steel sheet into a coil shape and unwinding it after cooling is improved.例文帳に追加

鋼鋳片を熱間圧延して熱延鋼板とした後、コイル状に巻き取り、冷却してから再度巻き戻して調質圧延する方法を改良した。 - 特許庁

To provide a temper rolling agent that exhibits an excellent rust- preventive action on a steel material and prevents the formation of gummy mass called a gum-up in producing by temper-rolling a steel material chiefly such as a cold-rolled steel sheet.例文帳に追加

本発明は、主として冷延鋼鈑等の鋼材を調質圧延して製造する際に、鋼材に対して優れた防錆作用を奏するとともに、ガムアップの発生を防止することができる調質圧延剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To satisfy press-formability and image clarity after painting without necessitating many trial and error by giving the working condition of a temper- rolling roll and the temper-rolling condition using the roll without necessitating expensive equipment.例文帳に追加

高価な設備を必要とすることなく、調質圧延ロールの加工条件及びそれを用いた調質圧延条件を与えることで、多くの試行錯誤を要することなく、プレス成形性と塗装後の鮮映性を満足することを課題とする。 - 特許庁

To provide a rolling method and the like by which plated steel sheets for cans, of materials different in hardness, elongation, tensile strength or the like can be manufactured for each material and also steel sheets having various surface states can be manufactured for each surface state by making the temper rolling at wide rolling rate possible by eliminating the problem of jumping in wet temper rolling.例文帳に追加

湿式調質圧延におけるジャンピングの問題を解消して、幅広い圧延率で調質圧延を可能として、硬度、伸び、引張り強さなどの材質の異なる缶用めっき鋼板を造り分けることを可能とするとともに、種々の表面状態の鋼板を造り分けることをも可能とする圧延方法などを提供すること。 - 特許庁

After the weld zone of the steel sheet is passed through between the opened rolling rolls of the mill, the movement of the steel sheet in threading is stopped and, after closing the rolling rolls of the mill, the temper rolling is restarted.例文帳に追加

そして、開放された調質圧延機の圧延ロール間を鋼板の溶接部が通過後、通板中の鋼板の移動を停止し、調質圧延機の圧延ロール間を閉じた後、調質圧延を再開する。 - 特許庁

Alternatively, the cold rolling or the temper rolling of the steel sheet is performed by using the rolling rolls which are adjusted so as to satisfy formula (2) Ra×PPI≤1,000 by grinding the roll surfaces after the roll surfaces are machined by the electric discharge machining.例文帳に追加

或いは、放電加工によりロール表面が加工された後、そのロール表面を研磨して下記（２）式を満足するように調整された圧延用ロールを用いて、鋼板を冷間圧延又は調質圧延する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the cold-rolled steel sheet having a cold rolling stage, an annealing stage and a temper rolling stage in this order, a stage 24 for projecting solid particles having the average particle diameter of 10-300 μm onto the surface of the steel sheet is provided between the annealing stage and the temper rolling stage.例文帳に追加

冷間圧延工程、焼鈍工程及び調質圧延工程をこの順序で有する冷延鋼板の製造方法において、前記焼鈍工程と前記調質圧延工程との間に、鋼板表面に平均粒子径１０〜３００μｍの固体粒子を投射する工程２４を設ける。 - 特許庁

To provide a temper rolling method of a steel sheet, by which the generation of wrinkles on a succeeding steel sheet in the case that the yield stress of the succeeding steel sheet is lower than that of a preceding steel sheet when connecting a plurality of the steel sheets successively and performing temper rolling.例文帳に追加

複数の鋼板を順次接続して調質圧延するに際し、先行鋼板よりも後行鋼板の降伏応力が低い場合に、後行鋼板におけるしわの発生を防止することができる鋼板の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

In case of performing the temper rolling of the steel strip, after performing the temper rolling using bright rolls having the center line average roughness Ra of ≤0.3 μm for work rolls, by jetting high-pressure liquid onto the surface of the steel strip from groups of nozzles, the surface roughness is imparted to the steel strip.例文帳に追加

鋼帯を調質圧延するに際し、ワークロールの中心線平均粗さRaが0.3μm以下のブライトロールを用いて調質圧延を行った後に、ノズル群から高圧液体を鋼帯表面に噴射することによって、鋼帯に表面粗さを付与する。 - 特許庁

When the weld zone between a preceding steel strip and a succeeding steel strip is forced to pass let the temper rolling mill through a processing line, the release of work rolls is completed in the traveling state of the steel strip and the weld zone is forced pass through the temper rolling mill after completing the release of the work rolls.例文帳に追加

プロセスラインにおいて先行鋼ストリップと後行鋼ストリップの溶接部を調質圧延機を通板させるにあたり、鋼ストリップが走行状態で、ワークロールを開放完了し、開放完了後該溶接部を調質圧延機を通過させる。 - 特許庁

The manufacturing method comprises, hot rolling a slab; cold rolling it to obtain a final sheet thickness, after annealing the hot rolled sheet when needed, or directly after hot rolling, subsequently final annealing it, and temper rolling it to finish the surface roughness so as to be larger than 3.0 μm.例文帳に追加

製造に当たっては、スラブの熱間圧延を行い、必要により、熱延板焼鈍を行ってから、あるいは熱間圧延まま、冷間圧延を行い最終板厚とし、次いで仕上げ焼鈍、調質圧延を行い表面粗さを0.3 μｍ以上に仕上げる。 - 特許庁

In addition, in manufacturing such a stainless steel plate for use of the solar cell substrate material, the plate is rolled so that a total reduction rate of cold rolling to take place until temper rolling is ≥70%.例文帳に追加

また、このような太陽電池基板材用ステンレス鋼板を製造する際には、調質圧延までに行う冷間圧延の総圧延率が７０％以上となるように圧延する。 - 特許庁

Rolling is done with upper and lower mill rolls made different in circumferential speed by spraying the temper-rolling agent of fine droplets mixed with gas to the upper and lower surfaces of stainless steel strip 5.例文帳に追加

ステンレス鋼帯の上面と下面に気体を混合し微細な液滴とした調質圧延剤を吹き付けるとともに上下圧延ロールに周速度差をつけて圧延をおこなう。 - 特許庁

In the case that shape straightening is performed, a shape controlling actuator such as a work-roll bender which is provided on the temper rolling mill 2 is used.例文帳に追加

形状矯正を行う場合には、調質圧延機２に設けられたワークロールベンダー等の形状制御アクチュエーターを使用する。 - 特許庁

In rolling the galvanized steel sheet by a temper rolling mill using water not containing additives, water films are formed between the steel sheet and the work rolls of the rolling mill when the relative roughness of the work rolls is ≥2.0 μm in Ra.例文帳に追加

添加剤を含まない水を用いる、調質圧延機で亜鉛メッキ鋼板を圧延するに際し、圧延機のワークロールの粗度がＲａで２．０μｍ以上のときに鋼板とワークロールの間に水膜を形成して圧延すること。 - 特許庁

In the galvanized steel plate manufacturing method in which the steel plate is subjected to temper-rolling and further chemical conversion after galvanizing, the galvanized steel plate is subjected to temper-rolling by using galvanizing solution containing surfactant, cleaned with alkali aqueous solution, rinsed with water, and further subjected to chemical conversion.例文帳に追加

めっき後に調質圧延し、さらに化成処理する溶融亜鉛系めっき鋼板の製造方法において、めっき後の鋼板を、界面活性剤を含む加工液を使用して調質圧延し、次いでアルカリ水溶液で洗浄し、その後水洗し、さらにその後化成処理する。 - 特許庁

The method further includes activating the surface by contacting it with an alkaline solution, before contacting it with the acid solution and after the temper rolling.例文帳に追加

また調質圧延を施した後酸性溶液と接触させる前に、アルカリ性溶液に接触させて表面の活性化処理を施す。 - 特許庁

To provide a temper rolling method which can stably roll a stainless steel strip with very high glossiness without requiring large equipment investment.例文帳に追加

大幅な設備投資を必要とせずに、極めて光沢度の高いステンレス鋼帯を安定して圧延可能な調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

Rolling is performed by controlling the distance between the contact points of a work roll for the steel strip and auxiliary roll within 100 mm by pushing up or down the auxiliary roll which is provided on the outlet side of the work rolls of the temper rolling mill.例文帳に追加

調質圧延機のワークロールの出側に設けた補助ロールをパスラインから押し上げるか又は押し下げて鋼帯のワークロールおよび補助ロールとの接点間距離を100mm以下にして圧延する。 - 特許庁

To deal with rolling of a steel sheet having sufficiently high relative roughness and to minimize the occurrence of zinc seizure without incurring the degradation in a roll consumption unit in temper rolling of the galvanized steel sheet.例文帳に追加

亜鉛メッキ鋼板の調質圧延に際し、上述したロール原単位の悪化を招くことなく、充分高粗度の鋼板の圧延に対応することができ、亜鉛捲きの発生を極力低減すること。 - 特許庁

To provide a method for temper-rolling a steel strip, by which a prescribed elongation percentage is secured and shape straightening is made possible within the range of rolling load which is coped with a conventional rolling mill even about high-tension steel which is ≥1,470 MPa in the tensile strength.例文帳に追加

引張強度が１４７０ＭＰａ以上の高張力鋼についても、従来圧延機で対応可能な圧延負荷の範囲内で、所定の伸び率を確保し形状矯正を可能とする鋼帯の調質圧延方法を提供する。 - 特許庁

To increase fatigue strength after cold working such as cold forging and fine blanking by taking respective average roughness and surface roughness in a rolling direction and width direction of a steel sheet as specific values by executing pickling and temper rolling after hot-rolling the steel sheet containing a specific rate of C, Si, Mn and S in the steel.例文帳に追加

冷間加工に続いて打抜き加工を行い、必要により熱処理を行う、高い疲労強度を備えた自動車部品に代表される部品を製造する熱間圧延鋼板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

The temper rolling liquid is supplied from the inlet side of a rolling mill to work rolls and/or a steel sheet, polishers are arranged on the outlet side of the rolling mill to be brought into contact with the work rolls and also a cleaning liquid is blown against at least the biting part of a lower back-up roll.例文帳に追加

圧延機入側から調質圧延液をワークロール及び／又は鋼帯に供給し、圧延機出側ではポリッシャーを配設してワークロールに接触させるとともに少なくとも下側バックアップロールのバイト部に洗浄液を吹き付ける。 - 特許庁