「tempering」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The spacers 5 and 6 are tempered at the temperature of the second stage of tempering.例文帳に追加

前記間座５，６は、焼戻しの第２段階の温度で焼戻しを行ったものとする。 - 特許庁

The steel is produced by subjecting a slab heated under specified conditions to hot rolling, and performing quenching and tempering under specified conditions, or subjecting the slab to direct quenching after low temperature rolling, and thereafter performing tempering.例文帳に追加

上記鋼は、特定条件で加熱したスラブを熱間圧延し、特定条件で焼入れ焼戻しするか、低温圧延後直接焼入れした後、焼戻して製造する。 - 特許庁

Next, the manufacturer carries current to a high frequency heating coil 31 through a tempering control device, and heats the guide ring 13 to a specified tempering temperature while watching it through a thermometer 39.例文帳に追加

次に、製造作業者は、焼戻し制御装置を介して高周波加熱コイル３７に通電し、温度計３９により監視しながら案内輪１３を所定の焼戻し温度に加熱する。 - 特許庁

To provide a thin steel sheet in which tensile strength after quenching and tempering or hot forming-tempering is ≥980 MPa, the balance between strength and ductility is excellent, and also, the softening of the weld heat-affected zone is reduced.例文帳に追加

焼入れ焼戻し後または熱間成形−焼戻し後の引張強さが980MPa以上で、強度−延性バランスに優れ、かつ溶接熱影響部の軟化が小さい薄鋼板を提供する。 - 特許庁

The positional information of a glass plate 100 on a tool 21 is obtained before air-cooling and tempering treatment and the quality of the glass plate after the air-cooling and tempering treatment is decided on the basis of the positional information.例文帳に追加

風例強化処理を行う前に治具２１上のガラス板１００の位置情報を取得し、この位置情報に基づいて風冷強化後のガラス板の品質を判定する。 - 特許庁

The temperature of the gear 3 at the starting of the tempering is stabilized by dipping the gear 3 into the boiled water and the unevenness of the temperature is made small and the tempering can uniformly be executed.例文帳に追加

歯車３を沸騰水に浸すことによって焼き戻し開始時の歯車３の温度が安定し、温度のばらつきが小さくなって焼き戻しを均一に行うことができる。 - 特許庁

Regarding alloy steel in which a secondary hardening phenomenon is caused by high temperature tempering, concretely, hot tool steel, high speed tool steel or the like in alloy tool steel, before the high temperature tempering, the surface of the alloy steel is coated with 60 to 130C fullerenes, and the high temperature tempering is performed.例文帳に追加

高温焼戻しにより２次硬化現象を起こす合金鋼、具体的には合金工具鋼の中の、熱間工具鋼、高速度工具鋼等において、前記高温焼戻し前に前記合金鋼表面に炭素数が６０〜１３０であるフラーレン類を塗布して前記高温焼戻しを行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for tempering with a high-frequency induction-heating, wherein with respect to the whole heat-hardening layer to be formed in a workpiece having a cylindrical surface of the different diameters on the outer diameter surface, the tempering performance is improved by heating into the temperature range needed to the tempering.例文帳に追加

外径面に径が異なる円筒面を有するワークの形成すべき熱硬化層全体に対して、焼戻しに必要な温度域に上昇させて焼戻処理性能の向上を図ることができる高周波誘導加熱焼戻装置および高周波誘導加熱焼戻方法を提供する。 - 特許庁

High frequency hardening and tempering are given to the rack teeth forming portion 22 to provide a hardening layer 25.例文帳に追加

ラック歯形成部２２に高周波焼入及び焼戻しを施して硬化層２５を設ける。 - 特許庁

Glass is heated from above to below while it is on a roller 3 in a tempering furnace 1.例文帳に追加

ガラスが焼戻し炉１内のローラ３上に載っている間に、上から下にガラスを加熱する。 - 特許庁

Next, carburizing-quenching-tempering and/or high frequency induction hardening is carried out (heat treatment process; step S2).例文帳に追加

次に、浸炭焼入れ戻しおよび／または高周波焼入れを行う（熱処理工程：ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a wear-resistant steel plate superior in wear resistance and also superior in low-temperature-tempering embrittlement crack resistance.例文帳に追加

耐摩耗性に優れかつ耐低温焼戻脆化割れ性に優れた耐摩耗鋼板を提供する。 - 特許庁

Ni REFINED STEEL EXCELLENT IN TEMPERING BRITTLENESS RESISTANCE AND HYDROGEN BRITTLENESS RESISTANCE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

耐焼き戻し脆性及び耐水素脆性に優れたＮｉ系調質鋼及びその製造方法 - 特許庁

GLASS SUBSTRATE, INFORMATION RECORDING MEDIUM, METHOD FOR MANUFACTURING GLASS SUBSTRATE, AND TOOL FOR CHEMICAL TEMPERING TREATMENT OF GLASS例文帳に追加

ガラス基板、情報記録媒体、ガラス基板の製造方法、ガラス化学強化処理用の治具 - 特許庁

A second wheel pinion 6a which is the sliding parts is formed of carbon steel subjected to hardening and tempering.例文帳に追加

摺動部品である二番カナ６ａは、焼き入れ・焼き戻しを行う炭素鋼で形成される。 - 特許庁

To provide a continuous tempering method of a fat-containing chocolate state material and a device therefor.例文帳に追加

脂肪含有チョコレート状物質の連続的なテンパリング方法及び装置が提供される。 - 特許庁

The steel for hot-working die is subjected to a normalizing treatment, a tempering treatment and an annealing treatment successively.例文帳に追加

熱間ダイス鋼は、焼きならし処理、焼戻し処理及び焼鈍処理が順次施されている。 - 特許庁

Successively, an induction-hardening is performed, and then a low temperature tempering is performed so that the depth (d) of the hardened layer becomes 3.0 to 15% of the diameter (D) of the shaft.例文帳に追加

硬化層の深さ（ｄ）が軸の直径（Ｄ）の３．０〜１５％となるようにする。 - 特許庁

HOLDER FOR CHEMICAL TEMPERING OF GLASS SUBSTRATE FOR INFORMATION RECORDING MEDIUM AND SUPPORTING MEMBER USED FOR THE SAME例文帳に追加

情報記録媒体用ガラス基板の化学強化用ホルダー及びそれに用いられる支持部材 - 特許庁

Since the tempering time becomes unnecessary, the productivity of the resistance welding work of bar steel is also enhanced.例文帳に追加

焼き戻し時間が不要なので棒鋼の抵抗溶接作業の生産性も向上する。 - 特許庁

The glass panel heated to a tempering temperature is transported from a conveyor (4) to the inside of a section (5) equipped with an arch-shaped roller mold (1, 2) for bending and tempering.例文帳に追加

強化温度に加熱されたガラスパネルが炉のコンベア（４）からアーチ状のローラーモールド（１、２）が配置される曲げ強化セクション（５）内へ搬送され、ガラスはこの曲げ強化セクションに到達すると曲げられる。 - 特許庁

To obtain a lustrous beautiful sheet surface even in the case of increasing a reduction ratio to secure the degree of elongation at the time of tempering and rolling, in manufacturing a steel sheet for a rigid can of which the degree of tempering is T-4 to T-6.例文帳に追加

調質度が T-4〜T-6 の硬質缶用鋼板の製造に際し、その調質圧延時に伸び率を確保するために圧下率を高めた場合であっても、光沢のある美麗な表面性状を得る。 - 特許庁

This heat treatment method includes processes of quenching a work 2 by cooling the work by a refrigerant in a quenching treatment furnace 3; and tempering the quenched workpiece 2 by reheating the workpiece in a tempering treatment furnace 4.例文帳に追加

熱処理方法は、ワーク２を焼き入れ処理炉３にて冷媒で冷却して焼き入れする工程と、焼き入れされたワーク２を焼き戻し処理炉４にて再加熱して焼き戻しする工程とを備える。 - 特許庁

After the nitriding treatment 17 shown in a graph, reheating is performed over a period 18, and tempering treatment is performed over a period 19.例文帳に追加

グラフに示す窒化処理１７の後、期間１８で再加熱し期間１９で焼戻し処理を行う。 - 特許庁

To provide green glass absorbing UV and IR rays with low viscosity at high temperatures and excellent in tempering.例文帳に追加

高温粘性が低く、強化性に優れた紫外線赤外線吸収緑色ガラスを提供する。 - 特許庁

To uniformly keep the hardness after tempering by reducing the temperature difference in a work with an induction-heating.例文帳に追加

誘導加熱によるワークの温度差を小さくして、焼戻し後の硬度を均一に保てるようにする。 - 特許庁

An inner cylinder part 13 is made of SKD61 and a nitriding treatment is applied to this inner surface after quenching and tempering.例文帳に追加

内筒部１２はＳＫＤ６１からなり、その内面に焼入れ焼戻し後、窒化処理が施されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a continuous casting-made extra- thick steel plate excellent in a tempering embrittlement resistant characteristic.例文帳に追加

耐焼戻し脆化特性に優れた連続鋳造製極厚鋼板の製造方法を提案する。 - 特許庁

The austenite grain size after the quenching-tempering is 1.0 to 18.0 μm, and the content of retained austenite is ≤10 vol./%.例文帳に追加

焼入れ焼戻し後のオーステナイト結晶粒径が1.0〜18.0μm、残留オーステナイト量が10体積％以下である。 - 特許庁

To maintain the hardness in the outer ring of a uniform-speed joint constant after tempering by reducing a temperature difference therein.例文帳に追加

等速ジョイント外輪の温度差を小さくして焼戻し後の硬度を一定に保てるようにする。 - 特許庁

To provide a tempering method by which almost the whole cooling liquid stuck on parts can be removed quietly.例文帳に追加

部品に付着した冷却液を静かにほとんど全て除去できる焼戻方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency heat treatment method and a device therefor by which a stable heat treatment quality can be obtained without any possibility on the variation of tempering effect caused by the error of setting, quenching cracks and season cracks caused by leaving till tempering, and the operation from quenching to tempering can be performed by a high frequency induction heating, and which are excellent in productivity.例文帳に追加

セット誤差による焼戻効果のばらつきや、焼戻までの放置による焼き割れ、置き狂いの恐れがなく、安定した熱処理品質が得られ、また焼入から焼入までを高周波誘導加熱で行えて、生産性にも優れる高周波熱処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tempering apparatus and a method using high-frequency induction heating, in which tempering performance can be improved by raising the temperature of an entire thermosetting treatment layer to be formed on a work to a temperature region required for tempering, provided that the work has a cylindrical plane of a different diameter on its outside surface.例文帳に追加

外径面に径が異なる円筒面を有するワークの形成すべき熱硬化処理層全体に対して、焼戻しに必要な温度域に上昇させて焼戻処理性能の向上を図ることができる高周波誘導加熱焼戻装置及び高周波誘導加熱焼戻方法を提供する。 - 特許庁

The steel product having such a structure can be manufactured by performing, in reheating-hardening-tempering treatment or in direct hardening-temperature treatment, heating up to a temperature ranging from 650°C to the Ac1 transformation point after proper hardening and then performing tempering of 18,000-21,000 tempering parameter to recrystallize a hardened structure.例文帳に追加

かかる組織を有する鋼材は、再加熱焼入れ焼戻し処理もしくは直接焼入れ焼戻し処理において、適正な焼入れを行った後に６５０℃からＡｃ_1 変態点の温度に加熱し、焼戻しパラメーターが１８０００〜２１０００であるような焼戻しをし、焼入れ組織を再結晶させることによって製造される。 - 特許庁

In the method and apparatus for producing the confectionery by impregnating potato chips with tempering chocolate, while deairing only potato chips under a reduced pressure of pressure P1 (0 Mpa<P1≤0.1 Mpa), the potato chips in a deaired condition are immersed into a liquid of tempering chocolate so as to impregnate the potato chips with tempering chocolate.例文帳に追加

ポテトチップスにテンパリングチョコレートを染み込ませた菓子の製造方法と装置において、ポテトチップスのみを圧力Ｐ１（０Ｍｐａ＜Ｐ１≦０．１Ｍｐａ）の減圧下で脱気しながら、該脱気状態のポテトチップスを液状のテンパリングチョコレート中に浸漬することにより、テンパリングチョコレートをポテトチップスに含浸させるようにした。 - 特許庁

The valve seat (24) of the constant pressure safety valve is formed of a steel independent cartridge (25), and the steel tempering temperature in the independent cartridge (25) is higher than the steel tempering temperature of the body (11).例文帳に追加

前記定圧安全弁の前記バルブシート（２４）は、鋼製の単独のカートリッジ（２５）から形成されており、前記単独のカートリッジ（２５）における鋼の焼戻し温度は、前記本体（１１）の鋼の焼戻し温度よりも高い。 - 特許庁

The rack 21 of the rack-and-pinion type steering device is molded by cold forging after a material made of steel is softened and annealed, and is further subjected to tempering processing, induction hardening, and tempering.例文帳に追加

ラックアンドピニオン式ステアリング装置のラック２１は、鋼からなる素材に軟化焼鈍しを施した後に冷間鍛造により成形し、さらに調質処理，高周波焼入れ，及び焼戻しを施すことにより製造されている。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a long steel material which prevents bending of the steel material due to cooling and which has excellent toughness or the like, when performing cooling from a tempering temperature after tempering in the heat treatment.例文帳に追加

長尺鋼材の熱処理の焼戻し後に焼戻し温度から冷却する際、冷却による長尺鋼材の曲がりを防止し靱性などに優れた長尺鋼材を製造する方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the initial term of the quenching process, the refrigerant heated by the workpiece 2 in the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through an introduction pathway 5 to be used in the tempering process of the workpiece 2 already quenched.例文帳に追加

焼き入れ工程初期に、焼き入れ処理炉３にてワーク２により加熱された冷媒を導入通路５を通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、既に焼き入れされたワーク２の焼き戻し工程に供する。 - 特許庁

When tempering (Step S5) the workpiece, after heating (Step S4) the workpiece to the tempering temperature T, the strain is straightened while at any time applying the amount S of the straightening on the basis of predetermined correlation to the workpiece W.例文帳に追加

ワークの焼き戻し（ステップＳ５）に際しては、ワークを焼き戻し温度Ｔにまで昇温した後に（ステップＳ４）、予め求めた相関関係に基づく矯正量Ｓを、ワークＷに随時加えつつ、歪みを矯正する。 - 特許庁

To obtain a water-soluble tempering rolling liquid composition having excellent suppressing effects on adhesion of zinc powder produced from a plated surface to a rolling roll in a tempering rolling step of a galvanized steel plate or a one-surface galvanized metal plate.例文帳に追加

亜鉛鍍金鋼板や片面亜鉛鍍金属板の調質圧延工程において、鍍金面から発生する亜鉛粉の圧延ロールへの凝着抑止効果に優れる水溶性調質圧延液組成物の提供。 - 特許庁

The matrix phase obtained by performing quenching and tempering has a tempered martensitic phase and a retained austenitic phase.例文帳に追加

焼入れ焼戻しを行って得られる母相が焼戻しマルテンサイト組織と、残留オーステナイト相とを有する。 - 特許庁

The temperature at this time, is lower than the tempering temperature, and is, for instance, in the range of 50-80°C.例文帳に追加

このときの温度は、焼戻温度よりも低い温度であり、例えば５０℃〜８０℃の範囲内の温度である。 - 特許庁

(C) A process of tempering the covered powder prepared by the above process (B) at 35 to 60°C for 1 to 200 hr.例文帳に追加

（Ｃ）前記工程（Ｂ）で得られた被覆粉末を、３５〜６０℃において、１時間〜２００時間テンパリングする工程。 - 特許庁

To provide a high frequency induction heating apparatus which can execute uniform and good hardening and tempering to a gear, etc.例文帳に追加

歯車等に対して均一で良好な焼入れ・焼戻しを行うことができる高周波加熱装置の提供。 - 特許庁