「tempering」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for regulating the aging degree of Sake comprises storing for a specified period the Sake prepared by mixing the tempering water consisting of an aqueous inorganic acid solution or an alkaline aqueous solution of an inorganic salt.例文帳に追加

原酒に添加して酒を調製するための割水として無機酸の酸水溶液または無機塩のアルカリ水溶液を採用し、前記割水を添加して調製された酒を所定期間貯蔵して酒の熟成度を調整する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a clutch housing capable of improving the workability by dispensing with tempering in manufacturing the integrated clutch housing, achieving both of hardness and strength by using an integrated molding material, and mass-producing the clutch housings.例文帳に追加

一体成型クラッチハウジングを製造するのに調質を廃止して加工性を向上させると同時に、一体成形素材を使うことにより硬度と強度とを両立させた、量産可能なクラッチハウジングの製造方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises: machining a material prescribed as SUJ2 into the shape of an inner ring; repeating the heating and cooling steps of holding the workpiece at 840°C for 30 minutes and oil cooling it, twice; and a tempering step of holding the workpiece at 170°C for 120 minutes.例文帳に追加

ＳＵＪ２からなる素材を内輪の形状に加工した後、８４０℃に３０分保持した後に油冷する加熱冷却工程を２回繰り返した後に、１７０℃で１２０分保持する焼戻し工程を行う。 - 特許庁

The carbon concentration and the nitride concentration of the surfaces of the balls 20 and 20 are made 1.2 to 1.7 wt% and 0.1 to 0.6 wt% respectively by carbonitriding treating, hardening and tempering the balls 20 and 20.例文帳に追加

又、これと共に、これら各玉２０、２０に浸炭窒化処理、焼き入れ、焼き戻し処理を施す事により、これら各玉２０、２０の表面炭素濃度を１．２〜１．７重量％、表面窒素濃度を０．１〜０．６重量％とする。 - 特許庁

A judgment part 204 compares the original image feature information and the image feature information of the target document to be judged and when a difference degree is beyond a prescribed range, the presence of the tempering in the target document to be judged is judged.例文帳に追加

判定部２０４は、これら元画像特徴情報と判定対象文書の画像特徴情報とを比較し、相違度が所定の範囲以上であれば、判定対象文書に対して改ざんがあったと判定する。 - 特許庁

To provide a heat treatment method by which a long-length and thin-walled steel tube having an excellent roundness can be obtained even while performing a water-cooling after the tempering for adjusting the hardness and removing the residual strain in order to shorten the length of a cooling hearth, .例文帳に追加

冷却床の長さを短縮するため、硬さ調整および残留歪み除去の焼き戻し後に水冷却を行いながらも、真円度に優れた長尺薄肉鋼管の得られる熱処理方法を提供する。 - 特許庁

Metal powder containing an iron powder and at least one powder selected from the group consisting of nickel, a nickel alloy, copper, a copper alloy and graphite, and in which the iron powder is softened by being subjected to tempering treatment is used.例文帳に追加

鉄系粉末と、ニッケル、ニッケル系合金、銅、銅系合金および黒鉛からなる群から選ばれる１種類以上の粉末とを含んで成り、鉄系粉末が焼き鈍し処理されて軟らかくなっている金属粉末を使用する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing thermally tempered glass by which the deformation or the like during transportation in a heating furnace is surely suppressed even when super highly thermal tempering is carried out and relatively heavy and thick glass is thermally tempered.例文帳に追加

たとえ超強度の熱強化であっても、また、板厚が厚くて比較的重いガラスを強化対象とする場合であっても、加熱炉内での搬送中における変形などを確実に抑制し得る熱強化ガラスの製造方法。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for tempering-processing and a member for heat treatment, tempered thereby with which a fatigue strength can be improved while keeping a compressed residual stress in the object for heat treatment to high.例文帳に追加

熱処理対象物の圧縮残留応力を高く保持しつつ疲労強度を向上できる焼戻し処理方法、焼戻し処理装置及び前記焼戻し処理方法によって焼戻された被熱処理部材を提供する。 - 特許庁

The structure of the outer ring 2 is stabilized by the tempering and at the same time, the outer ring is restricted from the internal diameter side by the correction mold 10 whose thermal expansion quantity becomes larger than the outer ring 2 according to the heating in the quenching furnace.例文帳に追加

外輪２は焼戻し処理によりその組織の安定化が図られると同時に、焼き戻し炉内での加熱に伴い、熱膨張量が外輪２よりも大となる矯正型１０によって内径側から拘束される。 - 特許庁

The method for manufacturing the thermally tempered glass article comprises irradiating the surface of the glass article heated to its straining point or above and its softening point or below with electromagnetic waves of milliwave bands under heat generation while cooling the surface of the glass article, thereby thermally tempering the glass article.例文帳に追加

歪み点以上軟化点以下に加熱したガラス物品の表面を冷却しつつ、ミリ波帯の電磁波を照射して前記ガラス物品を発熱させながら熱強化することを特徴とする熱強化ガラス物品の製造方法である。 - 特許庁

Induction-current is supplied twice or more to an induction-heating coil 1 for heating the work 2 to heat the work 2 to tempering temperature in a stepwise fashion thereby the temperature difference in the work 2 is reduced and the hardness of the tempered work is kept uniform.例文帳に追加

ワーク２を加熱する誘導加熱コイル１に、高周波電流を複数回に分けて供給し、前記ワーク２を焼戻し温度に段階的に加熱することで、ワーク２内の温度差を小さくして、焼戻し後の硬度を均一に保てるようにする。 - 特許庁

The heated and fused colored opaque glass 10 is cooled in contact with the transparent glass 20 in a solidified state, the colored opaque glass 10 is solidified to be layered and integrated and in that case, thermal tempering processing is performed.例文帳に追加

加熱し溶融した前記着色不透明ガラス１０を固化状態の前記透明ガラス２０に接触させた状態で冷却し、前記着色不透明ガラス１０を固化することにより積層して一体化し、その際に熱強化処理とする。 - 特許庁

Durability is improved by stabilizing the nitriding layer by manufacturing the rolling element of steel for a bearing, working it in a half-worked sphere of not more than sphericity 3.0 μm after quenching and tempering and furthermore and continuously nitriding it at not more than 480°C and finishing it.例文帳に追加

転動体を軸受用鋼で作製し、焼入、焼戻した後、真球度３．０μｍ以下の半加工球に加工し、更に引き続いて４８０℃以下の窒化処理及び仕上加工することにより、窒化層を安定させて耐久性を向上する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a high toughness steel drastically improving toughness by obtaining fine austenitic grains, in a rolling-accelerated cooling process only or a directly quenching-tempering process without the need of reheating-quenching.例文帳に追加

本発明は、再加熱焼入れを必要としない、圧延−加速冷却ままあるいは直接焼入れ−焼戻しプロセスにおいて、微細なオーステナイト粒を得ることにより、靭性を大幅に向上させる製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

The tongue-rubbing agent is produced through at least: a step of obtaining an aqueous solution by adding and dissolving the gelling agent to a mixture of the aloe extract and water under agitation; and a tempering step of obtaining a pasty material by adding the oligosaccharide or honey dropwise to the aqueous solution under agitation.例文帳に追加

上記舌磨剤は、少なくとも、アロエエキスと水の混合物撹拌下に、ゲル化剤を添加し溶解させ水溶液を得る工程と、該水溶液撹拌下に、オリゴ糖又はハチミツを滴下し練状物質を得る練工程を経て製造される。 - 特許庁

To provide a method of stably producing a 9%-Ni steel obtaining strength and toughness equal to or more than those of 9%-Ni steel produced by a Q-T (Quenching and Tempering) process, and also having brittle crack arrest properties more excellent than that of the Q-T process material.例文帳に追加

Ｑ−Ｔプロセスの９％Ｎｉ鋼板と同等以上の強度、靭性が得られ、なおかつ、Ｑ−Ｔ材よりも優れた脆性亀裂伝播停止特性を有する９％Ｎｉ鋼を安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide steel for induction hardening which can be suitably used as steel for a crankshaft since grinding cracks are not caused even when grinding is performed after induction hardening or low temperature tempering, and to provide a crankshaft obtained by using the same.例文帳に追加

高周波焼入れ又は低温焼戻しを行った後に研削を行っても研削割れを生じることがないために、クランク軸用鋼材として好適に用いることができる高周波焼入れ鋼材及びこれを用いたクランク軸を提供する。 - 特許庁

Disjoining and sorting process or cutting process is applied to the tempered glass tube 3 of the cathode ray tube 2 by adding a mechanical stress and a heat shock after releasing the hardness of the tempered glass by annealing with a temperature of not less than 500°C which is the temperature applied when tempering the glass.例文帳に追加

陰極線管２の強化されたガラス管体３を強化時の５００℃以上のアニール処理により強化ガラスの強化を解除した後に機械的歪付与及び熱衝撃を加えて分解分別或はカット加工処理を行なう。 - 特許庁

To provide a steel from which parts produced in an induction hardening stage and an ordinary quenching-tempering stage has excellent forgeability at their forming time and has excellent toughness after their forming, and to provide a method for producing the steel.例文帳に追加

本発明は高周波焼入れ工程及び通常焼入れ焼戻し工程で製造される部品の製造に際して、部品成形時には鍛造性に優れ、部品成形後には靭性に優れた鋼材とその製造方法を提案するものである。 - 特許庁

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry. 例文帳に追加

工業，科学及び写真術，並びに農業，園芸及び林業に使用される化学品。未加工人工樹脂，未加工プラスティック。肥料。消火剤。焼戻及び接合剤。食料保存用化学物質。皮なめし用物質。産業用粘着剤 - 特許庁

The inner ring is subjected to carburizing treatment or carbo-nitriding treatment to ≥0.6 to ≤1.2 mass% in the carbon content of a surface layer part, and after the inner ring is subjected to hardening treatment, high frequency tempering treatment is performed from the opposite side of the raceway surface 11.例文帳に追加

浸炭処理または浸炭窒化処理によって表層部の炭素含有率を０．６質量％以上１．２質量％以下とし、焼入れ処理を行った後に、高周波焼戻し処理を軌道面１１の反対側から行う。 - 特許庁

To provide a method for the regulation of suppressing or promoting the aging of Sake (rice wice) prepared by mixing a tempering water consisting of an aqueous solution having a specific function through utilizing the function.例文帳に追加

原酒に添加して酒を調製するための割水に特定の機能を有する水溶液を採用し、当該割水の機能を有効に利用して、当該割水を添加して調製された酒の熟成を抑制または促進する調整を行う。 - 特許庁

To provide an identification card such as a credit card, a passport or a licensing certificate which is capable of prevented forgery due to tempering, alternation or the like from being committed and enables a bearer to establish his identity without the necessity to a structure identification means such as a network or a database.例文帳に追加

改竄、変造等による偽造防止を計ると共に、所持者、使用者が本人であることをネットワーク化、データベース化を構築しなくとも本人であることが判別可能なクレジットカード、パスポート、免許証等の身分証明証を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing steel parts in which quenching and tempering to the necessary portion of the quenching can be applied by heating only one time, resulting in high contribution to reduction of cost-bearing needed for the heat treatment and the improvement of a production efficiency.例文帳に追加

焼入必要部分に対する焼入れと焼戻しとを一度の加熱で処理することを可能にし、もって熱処理に要するコスト負担の低減および生産効率の向上に大きく寄与する鋼部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide high-hardness, high-toughness steel in which Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co are more adequately added and a hardness of HRC 50 or higher and a Charpy impact value of 5 kg×m/cm^2 or higher can be obtained by high temperature tempering at ≥600°C.例文帳に追加

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁

An inner race 11, an outer race 13, and a spherical rolling element 15 are formed of a stock material which is obtained by successively performing nitriding, induction hardening, and tempering of steel containing, by weight, 0.3-1.1 % C and 3.0-7.5 % Cr.例文帳に追加

内側軌道輪１１、外側軌道輪１３及び球状転動体１５は、０．３〜１．１重量％のＣと３．０〜７．５重量％のＣｒとを含む鋼に窒化処理、高周波焼入れ及び焼戻しを順次施した素材から形成されている。 - 特許庁

Further, conventional quenching and tempering (including carburizing) can be of cause applied in the heat treatment of the nut member 3, and the problem such as partial overheating can be prevented even when the high-frequency heat treatment is applied because of the absence of a frame hole.例文帳に追加

更に、ナット部材３の熱処理としては、従来の焼き入れ、焼き戻し（浸炭を含む）を用いることができるのは勿論のこと、コマ孔がないため、高周波熱処理を用いても局部のオーバーヒート等の不具合を生じないという利点がある。 - 特許庁

To provide a continuous quick freezing device capable of quickly freezing a frozen object such as food while keeping freshness of the frozen object by repeating impingement processing and tempering processing while definitely distinguishing an impingement processing area and a tampering processing area.例文帳に追加

インピンジメント処理領域とテンパリング処理領域とを明確に区別し、インピンジメント処理とテンパリング処理とを繰り返すことにより、食品等の凍結対象物の鮮度を保ちつつ急速凍結できる連続式急速凍結装置を提供する。 - 特許庁

This method of manufacturing the nickel-plated oil-tempered wire having excellent corrosion resistance and moldability includes a process step for subjecting a steel wire to nickel plating at a thickness ranging from 3 to 20 μm and a process step for subjecting the nickel plated steel wire to oil tempering treatment.例文帳に追加

鋼線にニッケルめっきを厚さ３μｍ〜２０μｍの範囲で施す工程と、ニッケルめっきした鋼線にオイルテンパー処理を施す工程とを具備した耐食性と成形性に優れたニッケルめっきオイルテンパー線の製造方法。 - 特許庁

To provide a high hardness and high toughness steel having a hardness HRC of ≥50% and a Charpy impact value of ≥5 kg-m/cm^2 by properly adding Si, Al, Cr, Mo, V, W, Ni and Co and performing high temperature tempering at ≥600°C.例文帳に追加

Ｓｉ、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｗ、Ｎｉ、Ｃｏをより適正に添加し、６００℃以上の高温焼戻しによって硬さＨＲＣ５０以上でそのシャルピー衝撃値が５ｋｇ‐ｍ／ｃｍ^２以上となる高硬度高靭性鋼を提供する。 - 特許庁

In order to obtain this value, in the case high carbon chrome bearing steel SUJ2 is used, after quenching treatment of its molded article at a quenching temperature of 1153 to 1193 ok, sub-zero treatment of 83 to 203 ok and tempering treatment of 483 to 573 ok are performed.例文帳に追加

これを得るために、高炭素クロム軸受鋼ＳＵＪ２を使用した場合、その成形品を焼入温度１１５３〜１１９３Ｋで焼入れ処理した後、８３〜２０３Ｋのサブゼロ処理及び４８３〜５７３Ｋの焼戻し処理を行なう。 - 特許庁

To provide an IC card capable of detecting that any tempering such as the addition of any alteration to an IC card has been carried out, and analyzing how the IC card has been altered without introducing any special device or component leading to cost-up.例文帳に追加

コストアップにつながる特別な装置や部品を導入することなく、ＩＣカードに改竄を加えるような不正処理があったことを検知し、どのように改竄がなされたかを解析可能なＩＣカードを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a vanadium-based film, which can form a vanadium-based film having practical adhesiveness and toughness, as well as hardness equivalent to that obtained with a molten salt diffusion method, even at a lower film-forming temperature than a steel-tempering temperature.例文帳に追加

鋼の焼き戻し温度より低い成膜温度でも溶融塩拡散法によるのと同等の硬度とともに、実用密着性および靱性を備えたバナジウム系被膜を形成可能なバナジウム系被膜の成膜方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the thin flexible heat pipe comprises: the sealed container formed by joining the peripheral sections of two foil-like sheets having different tempering hardness each other; the wick consisting of a mesh movably accommodated in the container; and the working fluid sealed into the container.例文帳に追加

相互に調質の硬さの異なる２枚の箔状のシートの周辺部を接合して形成された密閉されたコンテナと、コンテナ内に可動状態で収容されているメッシュからなるウイックと、コンテナ内に封入された作動流体とを備えた薄型フレキシブルヒートパイプ。 - 特許庁

And, in the subsurface of a supporting ring 32, a roller 34 and a needle roller 36, which constitute a roller assembly, layers (carburized layer) are also formed by high density carburizing and quenching/tempering and the layers have the structure in which carbides are dispersed in martensitic matrix.例文帳に追加

また、ローラアッセンブリを構成する支持リング３２、ローラ３４、およびニードルローラ３６の表面の直下には、高濃度浸炭焼入れ焼戻しによる表層部（浸炭層）が形成され、その表層部はマルテンサイト基地中に炭化物が分散した組織を有する。 - 特許庁

The steps 3 can be formed into various kinds of shapes such as a box shape, and a fence 32d for preventing the cat from dropping and for tempering the caution of the cat is installed in the uppermost step 3 attached to the uppermost part of the wall 2 among the steps 3.例文帳に追加

そして、ステップ３は、例えば箱型等の種々の形状とすることができ、該ステップ３のうち壁体２の最上部に取り付けられた最上部ステップ３には猫の転落を防止すると共に、猫の警戒心を和らげる柵３２ｄが設けられている。 - 特許庁

The hardening deformation is corrected by applying a load to at least one of the outside diameter surface and the inside diameter surface of an annular member W by a pressing jig 2 while heating the deformed annular member W after the hardening at a preset tempering temperature by an induction heating coil 3.例文帳に追加

焼入れ硬化後の変形環状部材Ｗを、予め設定したテンパ温度に誘導加熱コイル３で加熱しながら、環状部材Ｗの外径面と内径面との少なくとも一方に加圧治具２により荷重を加えて焼入れ変形を矯正する。 - 特許庁

This water-soluble tempering rolling liquid composition comprises (a) one or more kinds of benzotriazoles, benzothiazolylthioalkylenecarboxylic acids and pyrazoles and (b) an alkanolamine salt of one or more kinds of aliphatic mono- or dicarboxylic acids and aromatic mono- or dicarboxylic acids.例文帳に追加

（イ）ベンゾトリアゾール類、ベンゾチアゾリルチオアルキレンカルボン酸類及びピラゾール類の一種以上と、（ロ）脂肪族モノまたはジカルボン酸及び芳香族モノまたはジカルボン酸の一種または二種以上のカルボン酸のアルカノールアミン塩を含有する水溶性調質圧延液組成物。 - 特許庁

A molybdenum sulfide film is applied onto a predetermined substrate by a spattering technique, and a storage treatment is imparted to the molybdenum sulfide film with the substrate in a predetermined atmosphere at or above a predetermined temperature and at or below a tempering temperature of the substrate for a predetermined time or longer.例文帳に追加

スパッタリング法により硫化モリブデン膜を所定の基材に付け、その基材と共に同硫化モリブデン膜を所定温度以上、かつ、該基材の焼き戻し温度以下で、所定時間以上、所定の雰囲気で保管処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

At this time, the alignment accuracy measuring instrument 3 accesses to the data base 2, and measures and evaluates the alignment accuracy by tempering it with the basic data specific to the corresponding aligner, and transmits specific correction data, on which the accuracy corrections can be reflected according to the specific aligner 11 or 12 or 13.例文帳に追加

その際データベース２にアクセスし、対応する露光装置の固有の基礎データを加味して、重ね合わせ精度の測定、評価を行い、所定の露光装置１１または１２または１３に応じて精度補正が反映されるような固有の補正データを送出する。 - 特許庁

A raw material containing 0.03-0.2 wt.% fatty acid monoester of glycerol, 1.0-2.0 wt.% fatty acid ester of polyglycerol and 0.02-0.15 wt.% xanthan gum essentially formulated therewith is continuously or batch wisely whipped without aging and tempering the raw material to provide the objective filling.例文帳に追加

モノグリセリン脂肪酸エステルを０．０３〜０．２重量％、ポリグリセリン脂肪酸エステルを１．０〜２．０重量％、およびキサンタンガムを０．０２〜０．１５重量％を必須的に配合してなる原料を、連続的またはバッチ的に、エージングやテンパリングなしで、ホイップする。 - 特許庁

To provide a high carbon steel sheet which is excellent in blanking workability and hardenability thereafter, in which the amount of undissolved carbide and the grain size distribution thereof can easily be controlled by quenching/tempering treatment, and which can produce a component improved in fatigue properties in addition to toughness.例文帳に追加

打抜き加工性及びその後の焼入れ性に優れ、焼入れ焼戻し処理で未溶解炭化物の量及び粒度分布を容易に制御することが可能で、靭性に加え疲労特性も改善された部品を製造できる高炭素鋼板を提供する。 - 特許庁

When tempering is performed, the welding bulge section which is cooled below the transformation expiry temperature (for instance, reheating at 750-900°C) is re-heated, and the re-crystallized section A which shows 235-320 Hv in Vickers hardness test is so designed to be 10-60% volume of the bulge section.例文帳に追加

調質に際しては、変態終了温度以下になるまで冷えた圧接膨出部を再加熱（例えば、７５０〜９００℃に再加熱）し、ビッカース硬さＨｖが２３５〜３２０となる再結晶部Ａが前記膨出部のうち１０〜６０体積％になるようにする。 - 特許庁

At the time of obtaining a spring steel through the stages of quenching and tempering, the quenching temperature of the surface is controlled to below the A3 point, and a decarburized layer essentially consisting of a mixed structure of pro-eutectoid ferrite and sorbite is formed on the surface layer part to a depth of 0.01 to 0.20 mm from the surface.例文帳に追加

焼入れ、焼戻しの工程を経てばね鋼を得るにあたり、表面の焼入れ温度をＡ_３点未満とし、表面から０．０１ｍｍ以上０．２０ｍｍ以下の表層部に、初析フェライトとソルバイトとの混合組織を主体とする脱炭層を形成する。 - 特許庁