「tempering」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat affected zones 1A and 2A are re-heated with an induction heating coil 5a to raise the temperature to the tempering temperature (the heat treatment temperature) lower than the liquid phase diffusion welding temperature.例文帳に追加

そこで、この熱影響部１Ａ，２Ａを誘導加熱コイル５ａにより再加熱して、液相拡散接合温度よりも低い焼戻し温度（熱処理温度）に昇温する。 - 特許庁

Thus, actual land price fluctuation can highly precisely be reflected at the time of update without tempering the fluctuation of the place which has low correlation or which does not have correlation at the time of update.例文帳に追加

従って、相関の低い、或いは相関の無い地点の変動が更新の際に加味されることがなく、更新の際に実際の地価変動を精度高く反映できる。 - 特許庁

To provide a health drink having mellow taste and smell by effectively extracting effective components from several kinds of herbs and tempering taste and the like specific to the herbs.例文帳に追加

各種ハーブの混合物から有効成分を効果的に抽出するとともに、ハーブ特有の味等をやわらげ、まろやかな味と香りを有する健康飲料を提供する。 - 特許庁

Also, a tempered part having a tempered structure and hardness of HV 200-300 is formed on an outer layer portion of an unhardened portion by the tempering processing with induction heating.例文帳に追加

また、誘導加熱での調質処理により、調質組織を有し且つ硬さがＨＶ２００以上３００以下である調質部が、非焼入れ部の外層部分に形成される。 - 特許庁

At least an outer ring (a fixed ring) 2 is manufactured by applying carbonitriding treatment, quenching treatment, and tempering treatment after machining a raw material made of steel into a predetermined shape.例文帳に追加

少なくとも外輪（固定輪）２を、鋼からなる素材を所定形状に加工した後、浸炭窒化処理、焼入れ処理、及び焼戻し処理を施して作製する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING TMCP AND TEMPERING PROCESS TYPE HIGH-STRENGTH THICK STEEL PLATE HAVING BOTH EXCELLENT PRODUCTIVITY AND WELDABILITY, AND EXCELLENT IN DROP-WEIGHT CHARACTERISTIC AFTER PWHT例文帳に追加

優れた生産性と溶接性を兼ね備えた、ＰＷＨＴ後の落重特性に優れたＴＭＣＰ−Ｔｅｍｐｅｒ型高強度厚鋼板の製造方法 - 特許庁

The tank allows for tempering cocoa butter-containing mass in a single step wherein the temperature is decreased from an initial temperature of 53-57°C to a final temperature of 30-34°C.例文帳に追加

タンクは、５３℃から５７℃の初期温度から３０℃から３４℃の最終温度まで下降させる単一工程においてココアバター含有塊をテンパリングすることを可能にする。 - 特許庁

Furthermore, the glass disk is tempered by chemical tempering processing and foreign matters, etc., stuck to the glass disk is washed with warm water, alkali washing water or pure water finally.例文帳に追加

さらに、ガラス円盤を化学強化処理により強化し、最後に、温水、又はアルカリ洗浄水若しくは純水によりガラス円盤に付着した異物等を洗浄する。 - 特許庁

This steel material can be manufactured by applying hardening treatment where quenching is done after holding at 1,000 to 1,150°C and then applying tempering treatment where holding is done at 200 to 240°C.例文帳に追加

この鋼材は、１０００〜１１５０℃で保持したのち急冷する焼入れ処理を施し、その後、２００〜２４０℃で保持する焼戻し処理を施すことにより製造される。 - 特許庁

To provide chocolate having rich flavor and good gloss not needing cumbersome tempering despite high content of cacao oil and a method for producing the same.例文帳に追加

カカオ脂の含有量が高いにも係らず煩雑なテンパリング処埋を必要としない風味豊かで良好な光沢を有するチョコレート及びその製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing tempered glass, in which the temperature difference between inner and outer parts of a glass substrate is increased to the maximum, and thereby, tempering is more thoroughly performed through rapid cooling.例文帳に追加

ガラス基板の内外部の温度差を最大に大きくして、急冷却を通じて強化がより完全になされるようにする強化ガラスの製造装置を提供する。 - 特許庁

The sliding surface S1 of the inner clutch plate 34a is formed with a surface roughness Rz of 2.5 μm by barrel processing, and is applied to the inner clutch plate 34a is subjected to quenching-tempering work.例文帳に追加

インナクラッチプレート３４ａの摺動面Ｓ１をバレル処理により２．５μｍの表面粗さ（Ｒｚ）にし、インナクラッチプレート３４ａに焼き入れ焼き戻し加工を施す。 - 特許庁

Then, the work can be sequentially sent to the tempering process, because it has no more hardening oil (O) left to drop naturally, when being raised from the hardening oil, and can be cleaned in the state.例文帳に追加

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。 - 特許庁

To improve the productivity, save a space of a facility, reduce a cost and further improve heat treatment quality, when hardening and tempering a concave part with multiple faces.例文帳に追加

凹状多面部の焼入焼戻において、生産性の飛躍的な向上、設備の省スペース化とコストの低減、さらに熱処理品質の向上を目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous tempering furnace with which the throughput thereof can be obtained as the same degree as the throughput in a quenching process and further, the setting space is made to be small and the energy saving can be attained.例文帳に追加

処理能力を焼入れ工程の処理能力と同等にでき、さらに設置スペースを少くし省エネルギー化を図ることができる連続焼戻し炉を提供する。 - 特許庁

To provide a low-transmittance glass having excellent heat-absorbing properties, high quality and excellent productivity, which is suitable for a window glass used for a passenger car produced by air cooling and tempering.例文帳に追加

風冷強化して乗用車に用いられる窓ガラスとして好適な、優れた熱線吸収性能を持ち、高品質で生産性の優れた低透過ガラスを提供する。 - 特許庁

STRIP CASTING EQUIPMENT, ROLLING MILL AND/OR STRIP PROCESS LINE, IN PARTICULAR, METHOD AND DEVICE FOR CLEANING ROLL OR ROLLER IN TEMPERING DEVICE, OR SIMILAR RE-ROLLING MILL例文帳に追加

ストリップ鋳造設備、圧延装置及び又はストリッププロセスライン、特に調質装置又は類似の再圧延装置におけるロール及び又はローラの洗浄方法及び装置 - 特許庁

When the steel part is pulled out of the quenching oil, the quenching oil O is not naturally dropped, the steel part can be cleaned as it is, and can be continuously fed to the tempering step.例文帳に追加

焼入れ油中から引き上げると、同焼入れ油Ｏが自然落下でなくなるから、そのまま洗浄できるため、連続して焼もどし工程に送れる。 - 特許庁

To provide a content distribution system which attains functions of preventing tapping/tempering of a license, authentication of a communication partner, and measures against communication disconnection, and reduces the communication exchange.例文帳に追加

ライセンスの盗聴・改ざんの防止、通信相手の認証、通信切断対策の機能を実現し、かつ通信往復回数を減少させるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

One series of treatments from the sub-zero treatment to the tempering-treatment are performed in the same treating chamber under existence of deoxidiser of carbon, hydrogen gas, carbon-monoxide gas, etc.例文帳に追加

深冷処理から焼戻し処理の一連の処理を炭素、水素ガス、一酸化炭素ガスなどの脱酸素剤の存在下で同一の処理チャンバー内において行う。 - 特許庁

This continuous tempering method of a chocolate state material is to adjust a temperature of a cooling medium performing a primary cooling (C1) higher than that of the cooling medium for performing a secondary cooling (C2).例文帳に追加

１次冷却（Ｃ１）を行う冷却媒体の温度を、２次冷却（Ｃ２）を行う冷却媒体の温度よりこのような温度のいわゆる値ほど高く調節する。 - 特許庁

A material of the fitting part socket 15 attached on the nut runner device 11 is chrome molybdenum steel, and a process for thermal processing is made by carbonitriding quenching and nitriding annealing (high temperature tempering) after carburizing.例文帳に追加

ナットランナ装置１１に装着された嵌合部ソケット１５の、 材質をクロムモリブデン鋼とし、 熱処理の工程を、浸炭後、浸炭窒化焼入れ、窒化焼戻し（高温戻し）とする。 - 特許庁

To produce steel excellent in tempering embrittlement resistance and SR cracking resistance even in the case of being high strength low alloy steel high in creep strength at high temperatures of ≥400°C.例文帳に追加

４００℃以上の高温におけるクリープ強度の高い高強度低合金鋼であっても耐焼戻し脆化および耐ＳＲ割れ性に優れている鋼の提供。 - 特許庁

To efficiently treat oil mist by suppressing the upward blowoff of oil mist generated during cooling work at a time of tempering and hardening.例文帳に追加

焼き入れ焼き戻し時の冷却作業中に発生するオイルミストの上方への吹き出しを抑制し、効率よくオイルミストを処理する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The welding method includes: a welding treatment that welds a base material; and a heating treatment in which the temperature of a heat-affected zone of a welded part welded by the welding treatment becomes less than a temperature range of tempering, then the heat-affected zone is heated at the temperature range of tempering by laser radiation at a stage in which welding is not performed at the welded part other than the welding treatment.例文帳に追加

本発明の溶接方法は、母材を溶接する溶接処理と、溶接処理で溶接された溶接部の熱影響部の温度が焼戻しの温度範囲未満となった後に、溶接部に溶接処理とは別に溶接が施されていない段階で、熱影響部をレーザ照射によって焼戻しの温度範囲に加熱する加熱処理と、を有する。 - 特許庁

Chemical products used in industry, science, photography, agriculture, horticulture, forestry; artificial and synthetic resins; plastics in the form of powders, liquids or plates, for industrial use; manures (natural and artificial); fire extinguishing compositions; tempering substances and chemical preparations for soldering; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesive substances used in industry.Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.例文帳に追加

工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。人造樹脂及び合成樹脂。粉状，液状又は板状の工業用プラスチック。肥料(天然及び人工)。消化剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤 - 特許庁

Of the bearing component parts, one of the component parts, which have been finish machined after hardening treatment including quenching and tempering, being further received a heat treatment under a predetermined temperature lower than the tempering temperature after the finish machining, is added with a coloring for specification identification to the surface of the bearing component part.例文帳に追加

軸受構成部品のうち、焼き入れと焼き戻しを含む硬化処理が施された後仕上げ加工処理が施されてあるいずれかの軸受構成部品に対して、前記仕上げ加工処理の後に、その焼き戻し温度より低い所望温度の熱処理を施すことにより、当該軸受構成部品の表面に仕様識別用の発色が施されている。 - 特許庁

To provide a chocolate which has excellent gloss, is rich in flavor, is good in more remarkable meltability in mouths than that in a case when it is cooled and solidified by a tempering treatment, and is excellent in storage stability such as blooming resistance, without needing a complicated tempering treatment, although the content of cacao mass having a high cacao butter content, namely a cacao butter content of about 55 mass%, is high.例文帳に追加

カカオ脂含量が高い、すなわち、カカオ脂を約５５質量％含むカカオマスの含有量が高いにも係らず、煩雑なテンパリング処理を必要とせず、優れた光沢を有し、風味豊かな、そしてテンパリング処理して冷却固化した場合よりも著しく口どけが良く、耐ブルーミング等の保存安定性に優れたチョコレートを提供することである。 - 特許庁

The non-standard organization is an organization obtained by, for example, cooling during the hot forging process or in the last stage of the hot forging process for self-restoration of heat or tempering to hold restoration of heat.例文帳に追加

非標準組織は、例えば、熱間鍛造の工程中または工程の最後に冷却して自己復熱させるかまたは復熱保持焼戻しをすることで得られた組織である。 - 特許庁

To increase production efficiency and reduce cost by separately producing, without stopping, an ausforming steel wire of multiple diameters from a hot-rolled wire material having of a specified diameter in a single wire hardening and tempering line.例文帳に追加

単線の焼入焼戻しラインにおいて、一定径の熱間圧延線材から多種径のオースフォーム鋼線を無停止で造り分け、生産能率向上とコスト低減を図る。 - 特許庁

Besides, the axial wall face 4a1 has a machining allowance reduced in dispersion by grinding or cutting hardened steel after heat treatment (carburizing and quenching and tempering) of the cage 4.例文帳に追加

さらに、軸方向壁面４ａ１については、該保持器４の熱処理（浸炭焼入れ焼戻し）後に、研削又は焼入れ鋼切削等を行って、加工代のバラツキが小さくなるようにしている。 - 特許庁

In order to form the hard nitride layer on the surface of a forged molded material, the material is subjected to nitriding and then subjected successively to diffusion coating, quenching and tempering.例文帳に追加

鍛造成形した素材の表面に硬質窒化物を形成するにあたり、上記素材に窒化処理を行い、次いで拡散浸透処理、焼き入れ、及び焼き戻しを順次行う。 - 特許庁

To obtain a fine solidified structure and good heat deformation potential of a steel alloy ingot and to economically provide a tool material having great increase of hardness, and good tempering characteristics.例文帳に追加

鋼合金塊の微細な凝固組織及び良好な熱変形可能性を得ると共に大きい硬度増大及び良好な焼戻し特性を持つ工具材料を経済的に提供する。 - 特許庁

To provide a rolled steel for induction hardening which provides high strength and toughness of a base material without tempering treatment and is excellent also in the toughness of a hardened layer produced by induction hardening.例文帳に追加

調質処理を行わずとも、高い強度と母材靱性が得られ、しかも、高周波焼入れで生成する硬化層の靱性にも優れる高周波焼入れ用圧延鋼材を提供する。 - 特許庁

The projection welding is applied to a turbine hub (iron based sintered member) 14 and a turbine shell (iron based sintered member) 11, and the projection welding is energized, then immediately a tempering treatment is applied to both welded members.例文帳に追加

タービンハブ（鉄系焼結部材）１４とタービンシェル（鉄系溶製部材）１１をプロジェクション溶接するとともに、プロジェクション溶接の通電終了後直ちに焼戻し処理する。 - 特許庁

The breaking blade is made of a steel material which is subjected to surface modification such as carburization, nitriding, carburization nitriding or the like, and then gradually cooled by tempering to harden the surface without losing elasticity.例文帳に追加

破袋刃を鋼材で構成し、浸炭処理、窒化処理、浸炭窒化処理などの表面改質処理を施した後テンパーリングにより徐冷し、弾性を失わずに表面を硬化した。 - 特許庁

Quenching treatment is applied on the sintered material and its hardness is set not less than HRC 50 in Rockwell C-scale, and then tempering treatment is applied on the same and its hardness is set not less than HRC 50 in Rockwell C-scale.例文帳に追加

また、焼結材は焼入れ処理が施され、ロックウェルＣスケール硬さがＨＲＣ５０以上、さらに焼戻し処理が施され、ロックウェルＣスケール硬さがＨＲＣ５０以上である。 - 特許庁

The above prehardened steel is obtained by performing quenching at a cooling rate of 5 to 0.06°C/s from an austenite region to 600°C and successively at a cooling rate of 5 to 0.02°C/s from 600°C to 200°C, and performing tempering.例文帳に追加

本発明鋼は、オーステナイト領域から６００℃までを５〜０．０６℃／ｓ、続く６００℃から２００℃までを５〜０．０２℃／ｓの冷却速度で焼入れし、焼戻すことで得られる。 - 特許庁

To decrease the cooling cracks of a glass plate resulting from the higher cooling ability accompanying the reduction in the thickness of tempered glass for automobiles in a method for manufacturing the tempered glass by a physical tempering process.例文帳に追加

物理強化法による強化ガラスの製造方法において、自動車用強化ガラスの薄板化に伴う高冷却能化に起因するガラス板の冷却割れを減少させる。 - 特許庁

To simply calculate an appropriate tempering temperature to a high tension steel raw material sufficiently high accuracy even when it is various kinds in the standard and product size of the high tension steel sheet.例文帳に追加

高張力鋼板の規格及び製品寸法が多様なものであっても、高張力鋼板素材に対する適正な焼戻温度を十分に高い精度で簡単に演算する。 - 特許庁

To provide an alloy steel suitable for cold forging and wear resisting use in which high surface hardness and internal hardness can be obtained after quenching/tempering and after nitriding, and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、冷鍛成形に適し、焼入れ焼戻し後、窒化後に高い表面硬さと内部硬さが得られる耐摩耗用途に適した合金鋼およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To control a seat belt retractor while tempering the status between an own vehicle and an object and/or the status of the own vehicle and to efficiently and more comfortably perform restriction protection of an occupant.例文帳に追加

シートベルトリトラクタを自車と物体との間の状況および／または自車の状況を加味して制御し、乗員の拘束保護を効率よくかつより一層快適に行う。 - 特許庁

To provide a contents distribution system which realizes the prevention of tapping/tempering of a license, authentication of a communication partner, and functions of measure to deal with communication disconnection, and reduces the number of reciprocating communications.例文帳に追加

ライセンスの盗聴・改ざんの防止、通信相手の認証、通信切断対策の機能を実現し、かつ通信往復回数を減少させるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

In this way, since the bead height of the residual layer can be restrained to low, the tempering to the hardened zone in the base material 1 can easily and surely be executed without executing the preheating.例文帳に追加

これによって残層のビード高さを低く抑えることができるため、予熱を行うことなく母材１中の硬化域の焼き戻しを容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

This glass is formed by depositing an Si film consisting of 100 wt.% Si component by a sputtering method on the surface of a glass substrate and the glass substrate surface is subjected to bending and/or tempering after the deposition of the film.例文帳に追加

ガラス基板表面に、スパッタリング法によりＳｉ成分が１００重量％よりなるＳｉ膜が膜付けされてなり、膜付け後に曲げ加工及び／又は強化加工しないこと。 - 特許庁