「textile design」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an embroidered silk textile that is woven so that the ground weaving is behind the design 例文帳に追加

地織と紋様が表裏反対になるように織ってある,絹製の紋織物 - EDR日英対訳辞書

In 2006, School of Engineering and Design, and School of Textile Science were united into School of Science and Technology. 例文帳に追加

2006年工芸学部と繊維学部を統合し工芸科学部設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method for forming the textile design, the textile design is drawn by being overlapped with a basic pattern for the textile design of which the front view 10 and the rear view 12 are each formed by projecting proportion of the human body, using a reduced scale similar to a scale used in forming the paper pattern of clothing, and jointly using designing ability.例文帳に追加

意匠図原型正面図１０、及び背面図１２は、人体プロポーションを投影して作成した意匠図原型であり、この意匠図原型に重ねて、被服の型紙の作成に用いるのと同様の縮尺定規を使用し、かつデッサン力も併用しながら、意匠図を描く。 - 特許庁

This made Hakata-ori textile to be called Kenjo-Hakata, Hakata-kenjo, or Kenjo-design. 例文帳に追加

これにより博多織が献上博多、博多献上、献上柄とも呼ばれることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STRETCHABLE TEXTILE PRODUCT HAVING CONSPICUOUSLY THREE- DIMENSIONAL DESIGN WITH PATTER例文帳に追加

図柄の付与された顕著な立体形状を具備した伸縮自在の繊維製品とその製造方法 - 特許庁

It is a joint alumni association of the old system and the new system (the former faculty of Textile Science) ('Kinugasa Association' is going to be merged with 'the alumni association of Kyoto Institute of Technology,' since the faculty of Engineering and Design and the faculty of Textile and Science were integrated into the school of Science and Technology in 2006). 例文帳に追加

これは、旧制・新制（旧繊維学部）合同の会となっている（2006年、繊維学部・工芸学部が工芸科学部に統合されたため、同窓会も京都工芸繊維大学同窓会に統合の方向）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Paragraph (1) shall not apply in the case of an application for registration of the pattern or ornament of a design to be applied to a textile article, wallpaper or similar wall covering, lace or sets of textile articles or lace.例文帳に追加

(2)織物，壁紙又は類似の壁被覆材，レース又は織物若しくはレースの組物に適用する意匠の模様又は装飾の登録出願の場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

If the subject of an industrial design is a textile product, samples of the textile, certified by the director of the exhibition in a manner as prescribed in section 8(2) of this Regulation may be attached to the priority document.例文帳に追加

意匠の主題が織物製品である場合は，第8条(2)に規定の方法によって博覧会役員によって証明された織物の見本を優先権書類に添付することができる。 - 特許庁

This section does not apply in the case of an application for registration of the pattern or ornament of a design which is intended to be applied to a textile article, to wallpaper or similar wall covering or to lace or to sets of textile articles or lace. 例文帳に追加

本条は，繊維製物品，壁紙若しくは同様の壁装品若しくはレース又は組の繊維製物品若しくはレースに適用することを意図された意匠の模様若しくは装飾に係る登録出願の場合には適用しない。 - 特許庁

To provide a cutting method of a structure in which a design material made of a woven textile or a non-woven textile having the tensile modulus of ≤1.1 MPa is layered on a thermoplastic resin laminate sheet or board.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂ラミネートシートまたはボードに、引張弾性率が１．１ＭＰａ以下の織布または不織布からなる意匠材を積層してなる構造物の、裁断方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This textile as an apparel is light and stretchable, capable of freely selecting any textile material and has conspicuously uneven design conferring a desired pattern.例文帳に追加

また使用する繊維素材に適材適所が指摘され，着用時のより高い快適性を追及したファッション性のある自由なアパレルの産出が強く求められてきた。 - 特許庁

The flag production method includes the first step to print a desired design on the front surface of a textile fabric and the second step to fix a functional agent to the back surface of the textile fabric after the first step.例文帳に追加

本発明に係る旗の製造方法は、繊維布生地の表面に所望のデザインの印刷を施す第１の工程と、第１の工程の後、繊維布生地の裏面に、機能性薬剤を固着させる第２の工程とを備える。 - 特許庁

It is made with a lot of thin warps and strongly drawn by bulky wefts with a reed, and is characterized by the design of Hakata-ori textile woven with raised warps. 例文帳に追加

細い経糸（たていと）を多く用い、太い緯糸（よこいと）を筬で強く打ち込み、おもに経糸を浮かせて柄を織り出すのが博多織の特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjo Hakata' with especially high quality as Hakata-ori textile, features design with a Vajra club (a pestle-like object with pointed ends), a flower tray (both are Buddhist altar articles), and komochi-shima (uneven stripped pattern). 例文帳に追加

博多織の中でも上質な「献上博多」は、金剛杵と華皿（ともに仏具）と子持ち縞をあしらった模様が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the faculty of Engineering and Design (whose predecessor was Kyoto Technical Vocational School located in Matsugasaki, Sakyo Ward) and the faculty of Textile and Science. 例文帳に追加

これは、工芸学部（旧京都工専、左京区松ヶ崎）と繊維学部の中間地点に位置する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article.例文帳に追加

(1)織物への適用を意図する二次元の意匠の登録出願には，その織物の見本を添付することができる。 - 特許庁

The description and the illustrations of the design, as well as the samples of the textile fabric, shall be filed in three copies or pieces, while other elements of the application - in one copy only.例文帳に追加

意匠の説明書及び図解並びに織物生地の見本は，3部(個)提出しなければならない。出願の他の要素は，1部のみ提出する。 - 特許庁

An industrial design application shall be deemed to have been filed, if it contains at least: a request, a description, an illustration or a sample of the textile fabric.例文帳に追加

意匠出願は，少なくとも願書，説明書，図解又は織物生地の見本を含むときは，提出されたものとみなされる。 - 特許庁

Warp information, weft information and fabric texture information of woven fabrics for textile design are combined and registered.例文帳に追加

テキスタイルデザインのため織物の経糸情報と緯糸情報と織物組織情報を組み合わせて登録する。 - 特許庁

When the paper pattern for the clothing is formed, the paper pattern can be rapidly and accurately formed, because the textile design reflects the actual dimensions of the human body.例文帳に追加

被服型紙を作成するに際しては、意匠図が実際の人体寸法を反映しているので、迅速かつ正確に型紙の製作が可能となる。 - 特許庁

in the case of a new or original textile design intended for registration, the acceptance of a first and confidential order for goods bearing the design; or 例文帳に追加

登録を意図する新規又は独創的な繊維意匠の場合において，当該意匠が適用される物品の最初の，かつ，秘密の発注を受けたこと，又は - 特許庁

Subject to this section, an application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article to which the design reproduced in the representation is applied. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，繊維製物品に適用することを意図される2次元意匠の登録出願は，表示において複製した当該意匠を適用する物品の見本を添付することができる。 - 特許庁

(2) Except in the case of an application to register a design to be applied to a textile article, to wallpaper, or to lace, the application shall further be accompanied by a statement of the features of the design for which novelty is claimed.例文帳に追加

(2) 繊維品，壁紙，又はレースに適用される意匠を登録しようとする出願の場合を除き，願書には新規性を主張する意匠の特徴についての陳述書を更に添付しなければならない。 - 特許庁

In 1949, based on two vocational colleges above, KIT started as a college under the new system, and opened School of Engineering and Design, and School of Textile Science. 例文帳に追加

1949年京都工業専門学校・京都繊維専門学校を母体として新制大学京都工芸繊維大学発足、工芸学部・繊維学部設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specification of the industrial design shall consist of the cover page including the basic indications of the right granted, the description, the drawings and photos or the samples of the textile or of the thread with the relevant weave.例文帳に追加

意匠の明細書は，付与された権利の基本的な表示を含む表紙，説明書，図面及び写真又は織物若しくは関連する織りを付したより糸の見本から構成されなければならない。 - 特許庁

To provide a high-strength multifilament even if the multifilament is thin and further to provide a fiber improved in operability in melt spinning and rich in dyeability or applicability of design as a fabric for textile.例文帳に追加

細物であっても高強度のマルチフィラメントを得ることであり、溶融紡糸時の操業性を良好にし、且つ衣料用布帛として染色性、或いは様々なデザインの施しやすさに富む繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive textile product used for furniture, bedding, and the like, which solves difficult-to-solve problems in the case of conventional flame-retardant synthetic fibers, namely, good in processability, touch feeling and design while securing their flame retardancy.例文帳に追加

従来の難燃性合成繊維では解決が困難であった課題、すなわち、難燃性を確保しつつ加工性や風合い、触感が良好で意匠性のある家具、寝具等に用いられる安価な繊維製品を提供する。 - 特許庁

Further, textile machinery manufacturers with high-level technology and service businesses handling planning, design, development, marketing and consulting are also located in around agglomerations, supporting manufacturing activities.例文帳に追加

さらに、集積地や集積地の周辺には、高度な技術をもった繊維機械メーカーや、企画、デザイン、開発、マーケティング、コンサルティングを行うサービス事業者が多く立地しており、メーカーの事業をサポートしている。 - 経済産業省

Except in the case of an application to register the pattern or ornament of a design to be applied to a textile article, to wallpaper or similar wall covering or to lace or to sets of textile articles, wallpaper or similar wall covering or lace, the statement of novelty required under paragraph 14(1)(c) shall appear on each representation.例文帳に追加

繊維製品，壁紙その他同種の壁装品若しくはレースに対して，又は，組合せの繊維製品，壁紙その他同種の壁装品若しくはレースに対して，応用される意匠の模様又は装飾の登録出願の場合の他は，本法第14条 (1) (c)の要件である新規性の陳述が各々の表示に掲載されるものとする。 - 特許庁

The disclosure of a design by the proprietor to any other person, in such circumstances as would make it contrary to good faith for that other person to use or publish the design, and the disclosure of a design in breach of good faith by any person other than the proprietor of the design, and the acceptance of a first and confidential order for goods bearing a new or original textile design intended for registration, shall not be deemed to be a publication of the design sufficient to invalidate the copyright thereof if registration thereof is obtained subsequently to the disclosure or acceptance. 例文帳に追加

意匠権者による何人への意匠の開示であれ、当該意匠の使用又は公開が他者に対する信義に反するものとなる事情がある場合、及び、何人によるものであれ信義に反する意匠の開示、並びに、登録を意図した新規性又は創作性を備えた織物の意匠が施された物品に係る最初の内密な注文の受領は、当該開示又は当該受領の後にその意匠が登録される場合、その意匠権を無効とする条件を充足する意匠の公開とはみなされない。 - 特許庁

The disclosure of a design by the proprietor to any other person, in such circumstances as would make it contrary to good faith for that other person to use or publish the design, and the disclosure of a design in breach of good faith by any person, other than the proprietor of the design, and the acceptance of a first and confidential order for articles bearing a new or original textile design intended for registration, shall not be deemed to be a publication of the design sufficient to invalidate the copyright thereof if registration thereof is obtained subsequently to the disclosure or acceptance.例文帳に追加

意匠所有者による他人への意匠の開示であっても，当該他人が当該意匠を使用又は公開すれば誠意に反するような状況での開示，及び意匠所有者以外の者による誠意に反する意匠の開示，及び登録を意図する新規性又は創作性のある織物意匠を帯びる物品に対する最初のかつ非公開の受注については，当該意匠の登録が当該開示又は受注の後で得られるときは，当該意匠権を無効にする程の意匠の公開とはみなさない。 - 特許庁

Designs of two-dimensional textile products (fabrics, tablecloths, serviettes, towels, bed linen, scarves, shawls, etc.) shall be depicted on a representation as two-dimensional so as to give a clear and precise depiction of the design submitted, for example of the texture or pattern of a fabric. 例文帳に追加

二次元の繊維品(織物，テーブル掛け，ナプキン，タオル，寝具，スカーフ，ショール等)の意匠は，提出された意匠を明確かつ正確に表現するために，たとえば織物の織り方又は模様のような二次元の表示として表現するものとする。 - 特許庁

Provided that the requirements of this rule and clause (b) of Sub-section (1) of Section 15 of the Act shall be dispensed with as regards - (i) textile goods in which the design is printed or woven, other than handkerchiefs; and (ii) articles made of charcoal dust, which are brittle and which are now sold in single pieces. 例文帳に追加

ただし，本規則及び法第15条(1)(b)の要件については，次の場合は適用されない。 (i) ハンカチーフ以外であって，意匠が印刷され又は織り込まれた織物，及び (ii) 木炭粉から構成されている物品であって，脆いもの，かつ現に単片として販売されているもの - 特許庁

(2) The period under section 30(2) of the Act during which a design shall not be open to inspection, except as provided for in that section, shall be, as regards designs to be applied to textile articles, three years, and as regards designs to be applied to wallpaper and lace, two years, from the date of the registration thereof.例文帳に追加

(2) 法第30条(2)に基づき意匠が公衆の閲覧に供されない期間は，同条に規定のある場合を除き，その登録日から繊維品に適用の意匠に関しては3年，並びに壁紙及びレースに適用の意匠に関しては2年とする。 - 特許庁

To provide a carpet which is made by weaving by combining in sequence many carpets cut in an elongate shape as warps and wefts like a textile, is rich in volume feeling, has a good cushion property, and has a novel feeling, functionality and design property which a conventional carpet does not have.例文帳に追加

本発明は、細長く裁断した多数のカーペットを、織物のように経糸用と横糸用として順番に組合して織るもので、ボリュウム感に富み、クッション性もよく、従来のカーペットではありえないような斬新な風合いと機能性及び意匠性のあるカーペットを得ることを課題とする。 - 特許庁

For the purposes of section 30 of the Copyright Act 1913, a design shall be deemed to be used as a model or pattern to be multiplied by any industrial process within the meaning of that section-- (a) When the design is reproduced or is intended to be reproduced on more than fifty single articles, unless all the articles in which the design is reproduced or is intended to be reproduced together form only a single set of articles as defined in section 2(1) of the Act; or (b) When the design is to be applied to-- (i) Printed paper hangings; (ii) Carpets, floor cloths or oil cloths, manufactured or sold in lengths or pieces; (iii) Textile piece goods, or textile goods manufactured or sold in lengths or pieces; or (iv) Lace, not made by hand.例文帳に追加

1913年著作権法第30条の適用上，意匠については，次の場合，同条の趣旨での工業的な方法で大量生産するためのひな形又は模様として使用されるものとみなす。 (a) 当該意匠が50を超える単一物品について複製され又は複製を企図している場合。ただし，当該意匠が複製され又は複製を企図している全物品が法第2条(1)において定義された物品の単一組物を共に形成する場合はこの限りでない。又は (b) 当該意匠が次の物品に適用される場合 (i) 印刷済壁紙 (ii) じゅうたん，床敷き，又は油布であって，尺単位若しくは反物単位で製造若しくは販売されるもの (iii) 繊維製反物，又は尺単位若しくは反物単位で製造若しくは販売される繊維製品，又は (iv) 手製でないレース - 特許庁

Paying attention to the textile structure of a plain weave fabric that is an original fabric for sandbag production, fibers having different functions and performances are adopted as warp 7 and woof 8, and cutting to sewing of the original fabric in sandbag fabrication are performed by a design specification most suitable for the use purpose of the sandbag, whereby power-saved and innovative sandbag production can be attained.例文帳に追加

土嚢生産用の原反である平布の織物構造に着目し縦糸７と横糸８にそれぞれ異なる機能と性能をもった繊維を採用する手法を取ると同時に、土嚢製造時の原反裁断から縫製を土嚢の利用目的に最も好ましい設計仕様によって生産を行う事で、省力的で革新的な土嚢生産を可能とした。 - 特許庁

In these regulations, unless the context otherwise requires,-- “The Act” means the Designs Act 1953: “Agent” means an agent duly authorized to the satisfaction of the Commissioner: “Commonwealth country” means a country that is a member of the British Commonwealth of Nations; and includes every territory for whose international relations the Government of that country is responsible: “Convention application” means an application in New Zealand under section 21 of the Act: “Lodged” means given, made, or filed, or sent through the post by a prepaid letter addressed to the Commissioner at the Patent Office: “Register” means the register of designs kept under section 25 of the Act: “Specimen” means an article with the design applied to it: “Textile article” means textile piece goods, handkerchiefs, and shawls; and includes such other classes of articles of a similar character as the Commissioner may from time to time decide: A reference to a numbered form is a reference to the designs form so numbered in the Second Schedule to these regulations.例文帳に追加

本規則において，文脈上別異に解することを必要としない限り， 「法」とは，1953年意匠法をいう。 「代理人」とは，局長の納得するよう適法に委任された代理人をいう。 「連邦国」とは，英連邦の加盟国をいい，その国際関係につき当該国の政府が責任を有する地域をすべて含む。 「条約出願」とは，法第21条に基づくニュージーランドにおける出願をいう。 「提出」とは，特許庁局長宛てに差し出し，行い，届け出る，又は料金前払書簡を郵便によって送付することをいう。 「登録簿」とは，法第25条に基づき保管されている意匠登録簿をいう。 「見本」とは，意匠を適用した物品をいう。 「繊維品」とは，繊維反物，ハンカチーフ，及びショールをいい，局長が随時決定することができる性格が類似する他部類の物品も含む。 番号付き様式をいう場合は第2附則にその番号を付した意匠の様式をいう。 - 特許庁