「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second core portions are each single and provided on the first magnetic pole face and the second magnetic pole face.例文帳に追加

第１及び第２のコア部はそれぞれ単一であって、第１磁極面及び第２磁極面に設けられる。 - 特許庁

In addition, a drive device 31 to be installed on the second substrate 2 is positioned off the center of the second substrate 2.例文帳に追加

そして第２の基板２に設置される駆動素子３１は、第２の基板２の中央からずれて設置する。 - 特許庁

The second band can not be affected by writing, and the overlap data stored in the second band can be read.例文帳に追加

第２バンドは書き込みに影響されず、第２バンドに格納されているオーバラップデータを読み出すことができる。 - 特許庁

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition. 例文帳に追加

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。 - 特許庁

The Kira clan was related to the Ogigayatsu-Uesugi clan by old marriage connections, and he had two sons and four daughters (the eldest son Tsunanori UESUGI, the second son Saburo KIRA, the eldest daughter Tsuruhime, the second daughter Furihime, the third daughter Akurihime, and the fourth daughter Kikuhime) (however, the second son Saburo and the second daughter Furihime died young). 例文帳に追加

また、吉良氏が古くからの婚姻関係によって扇谷上杉氏の血を引いており、二男四女（長男上杉綱憲、次男吉良三郎、長女鶴姫、次女振姫、三女阿久利姫、四女菊姫）に恵まれた（ただし次男・三郎と次女・振姫は夭折）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second transistor, one end of the current path is connected to the other end of the second switching element, voltage is supplied to internal circuits from the other end of the current path, and has second driving capability.例文帳に追加

第２トランジスタは、電流通路の一端が第２スイッチング素子の他端と接続され、電流通路の他端から内部回路に電圧を供給し、第２駆動能力を有する。 - 特許庁

The tip part has a first side surface 64a on the first side and a second side surface 64b on the second side, and the peripheral end surface 64c extended between the first and the second side surfaces.例文帳に追加

先端部分は第１の側の第１の側面６４ａ、第２の側の第２の側面６４ｂ、及び第１及び第２の側面の間に延びる外周端面６４ｃを有する。 - 特許庁

When the first assembly structure and the second assembly structure are engaged with each other, the first housing member and the second housing member are combined and the first contact face abuts against the second contact face.例文帳に追加

第１アセンブリ構造と第２アセンブリ構造同士を係合させることで第１ハウジング部材と第２ハウジング部材が組み合わされ、第１コンタクト面が第２コンタクト面に当接する。 - 特許庁

The output switching means precedes the second control command while the second control command of the second output means and the first control command of the first output means are output.例文帳に追加

前記出力切換手段は、前記第２の出力手段の第２制御指令及び、前記第１の出力手段の第１制御指令の出力中、前記第２制御指令を優先する。 - 特許庁

Cleaning is conducted in the second cleaning part 29, by causing the second surface 22b, which is the opposite side to the first surface 22a of the cleaning cloth 22 having passed through the first cleaning portion 27, to contact a second blanket cylinder 12.例文帳に追加

第２の洗浄部29にて、第１の洗浄部27を通過した洗浄布22の第１の面22aに対して反対側の第２の面22bを第２のブランケット胴12に接触させて洗浄する。 - 特許庁

The second end 10 of the operating rod 11 is pulled toward the first end of the guide lane by a first cord 13, and pulled toward the second end of the guide lane by a second cord 14.例文帳に追加

作動ロッド（１１）の第２端部（１０）を，第１コード（１３）によりガイドレーンの第１端部に向けて牽引し，かつ，第２コード（１４）によりガイドレーンの第２端部に向けて牽引する。 - 特許庁

Also, in a second case where the user has selected the second type of CSR through the CSR selection screen (NO in S20), the output unit transmits the second type of CSR to the outside (S28).例文帳に追加

また、出力部は、ユーザが、ＣＳＲ選択画面に従って、第２種のＣＳＲを選択する第２の場合（Ｓ２０でＮＯ）に、第２種のＣＳＲを外部に送信する（Ｓ２８）。 - 特許庁

When the operation knob 51a of the second shutter 50 is pressed to push in the second shutter 50, an opening 50a is detached from the discharge port 8b and the second shutter 50 closes the discharge port 8b.例文帳に追加

第二シャッター５０の操作ツマミ５１ａを押して第二シャッター５０を押し込むと開口５０ａが排出口８ｂから外れて、第二シャッター５０が排出口８ｂを閉じる。 - 特許庁

The second socket 2 is provided with a switch 4 for outputting the lighting power from the lighting circuit 3 when the second base part of the straight tubular lamp is mounted on the second socket 2.例文帳に追加

第２ソケット２は、当該第２ソケット２に直管形ランプの第２口金部を装着させると点灯回路３から点灯電力を出力させる切換スイッチ４を備える。 - 特許庁

The radio part 13 transmits the second radio signal including the second transmission power setting value to the destination radio communication device 1-2 with the transmission power indicated as the second transmission power setting value.例文帳に追加

無線部１３は、第２送信電力設定値に示される送信電力で、第２送信電力設定値を含む第２無線信号を相手先の無線通信機１−２へ送信する。 - 特許庁

Thereafter, the gas flows into the second bag 12 from the first bag 11 passing through an opening 13 that allows an inner part of the first bag 11 to communicate with that of the second bag 12, and develops the second bag 12.例文帳に追加

その後、第１バッグ１１内と第２バッグ１２内とを連通する開口１３を通ってガスが第１バッグ１１から第２バッグ１２内に流入し、第２バッグ１２も展開する。 - 特許庁

The first and second rectification walls 43 and 44 are formed integrally on the undersurface of the second lid member 41 and the guide walls 53 formed integrally on the undersurface of the second lid member 51.例文帳に追加

第２の蓋部材４１の下面には第１及び第２整流壁４３，４４が一体成形され、第３の蓋部材５１の下面には案内壁５３が一体成形されている。 - 特許庁

By the heat treatment at the second predetermined temperature, dislocations 4 are introduced and the lattice constant of the second epitaxial thin film 6 is alleviated to a value close to the lattice constant of a bulk crystal of the second material.例文帳に追加

第２の所定の温度で熱処理することによって転位４が導入され、第２のエピタキシャル薄膜６は第２の物質のバルク結晶の格子定数に近い値に緩和する。 - 特許庁

The optical ferrule is in no contact with a second inner wall face 14 of the sleeve 10, while the second outer wall face 18 of the sleeve corresponding to the second inner wall face 14 comes in contact with the housing 30.例文帳に追加

光フェルールはスリーブ１０の第２の内壁面１４と当接しないが、この第２の内壁面１４と対応するスリーブの第２の外壁面１８はハウジング３０と当接する。 - 特許庁

When the second sheet size is set (S220: YES), the information of the second sheet size smaller than the physical region size of a sheet is acquired, and the second sheet size of the sheets is replied (S221).例文帳に追加

第２用紙サイズ設定であれば（Ｓ２２０：ＹＥＳ），用紙の物理領域サイズよりも小さい第２用紙サイズの情報を取得し，それらの用紙の第２用紙サイズを返答する（Ｓ２２１）。 - 特許庁

The first position is a position uninterrupting the optical axis of a first and a second collimator 2, 3, while the second position is a position in which a 45° angle is formed by the movable mirror 5 and the optical axis of the first and second collimators 2, 3.例文帳に追加

第１の位置は第１，第２コリメータ２，３の光軸を遮らない位置とし、第２の位置は可動ミラー５と第１，第２コリメータ２，３の光軸とが４５°をなす位置とする。 - 特許庁

A second tip end 34 of the tip end 31 of the fixed side housing 3 is inserted into the hole of the second carrier 59 and is positioned on the radially inner side of the plurality of second planetary gears 58.例文帳に追加

そして、固定側ハウジング３の先端部３１の第２先端部３４は、第２キャリア５９の孔に挿入され、複数の第２プラネタリギヤ５８の径方向内側に位置している。 - 特許庁

The control section for the remote controller stores a second key-control information in the key control table while transmitting the remote-control signal to turn on the second television receiver when detecting the operation of a second select key.例文帳に追加

逆に第二選択キーの操作を検知すると、第二キー管理情報をキー管理テーブルに格納するとともに、第二テレビ受信機の電源起動を指示するリモコン信号を送信する。 - 特許庁

The second recording structure includes a second recording layer disposed between the substrate and the cap layer, and Nb_2O_5 interface layers disposed between the substrate and the cap layer and between the second recording layers.例文帳に追加

第２記録構造が、基板およびキャップ層間に配置される第２記録層と、基板およびキャップ層間ならびに第２記録層間に配置されるＮｂ_２Ｏ_５インターフェース層とを含む。 - 特許庁

The second fluid is passed via the second fluid passage 27 formed by the gaps 26, and the second fluid is evenly passed along outer peripheries of the heat transfer tubes 3 along the axial direction.例文帳に追加

そして、この隙間２６で形成された第二流体流通路２７を介して第二流体を通し、均一に伝熱管３の外周部に軸方向に沿って第二流体を通す。 - 特許庁

The first and second piezoelectric elements 11, 15 are so laminated that the second electrode 16 formation face of the second piezoelectric element 15 may oppose the electrode non-formation face of the first piezoelectric element 11 and then the laminated body is wound up into a cylindrical shape.例文帳に追加

第１の圧電素子１１の電極非形成面に第２の圧電素子１５の第２電極１６形成面を対向させて積層し、巻き上げて筒状体に形成する。 - 特許庁

The first and the second seal members 56, 64 are injection-molded into the first and the second metallic plates 55, 62 with the first and the second insulating bushes 72, 74 set as insert parts.例文帳に追加

第１及び第２シール部材５６、６４は、第１及び第２絶縁性ブッシュ７２、７４をインサート部品として第１及び第２金属製プレート５５、６２に射出成形される。 - 特許庁

The first optical filter layer 6 covers the first and second filter areas 42a, 43a, and the frame part 4b, and the second optical filter layer 8 covers the second filter area 43a, and the frame part 4b.例文帳に追加

第１光学フィルタ層６は、第１、２フィルタ領域４２ａ、４３ａ及び枠部４ｂを覆い、第２光学フィルタ層８は、第２フィルタ領域４３ａ及び枠部４ｂを覆う。 - 特許庁

The first joint and the second joint are joined so that the first substrate, the first wiring structure, the second wiring structure, and the second substrate are arranged in this order.例文帳に追加

そして、第１基板と、第１配線構造と、第２配線構造と、第２基板とがこの順に配置されるように第１の接合部及び第２の接合部とが接合されている。 - 特許庁

Further, the second means 12 releases the speech state even when the elapsed time, after the second means 12 is brought into the speech state by the first means, reaches a second time corresponding to a speech mode or more.例文帳に追加

さらに、第２手段１２は第１手段により通話状態とされてからの経過時間が通話モードに対応する第２時間以上となったときも、通話状態を解除する。 - 特許庁

A cathode and an anode of the second diode are connected to one end of the first switching element and one end of the second switching element, respectively, and the other end of the second switching element is connected to an anode of the first diode.例文帳に追加

該第２ダイオードのカソードは該第１スイッチング素子の一端と、アノードは該第２スイッチング素子の一端と、該第２スイッチング素子の他端は該第１ダイオードのアノードと接続される。 - 特許庁

In one out of the first and second select transistors, the first conductive film and the second conductive film are connected, and in the other, the first conductive film and the second conductive film are electrically isolated.例文帳に追加

第１、第２選択トランジスタの一方において第１導電膜と第２導電膜とが接続され、他方において第１導電膜と第２導電膜とが電気的に分離されている。 - 特許庁

The first member rotates 0-α degrees relative to the second member via the first hinge, and the second part rotates 0-α degrees relative to the third member via the second hinge.例文帳に追加

前記第一部材と前記第二部材とは、前記第一ヒンジを介して、０〜α度回転し、前記第二部材と前記第三部材とは、前記第二ヒンジを介して０〜α度回転する。 - 特許庁

Further, the computation section searches a second location from the system section and calculates a three-dimensional relative direction from the second location to the first one when the user selects the second button.例文帳に追加

更に、演算部は、ユーザが第２ボタンを選択した際に、システム部から第２の場所を検索し、第２の場所から第１の場所までの相対的な３次元的な方向を算出する。 - 特許庁

Two or more corrugated boards are lapped to be adhered by cementing a first and second lapping pieces 11, 12 in the range along the first and the second side of the opening 3 in the first and the second side wall 5, 6.例文帳に追加

第１，２側壁５，６における開口３の第１，２辺に沿う範囲では、第１，２重合片１１，１２が接着されることで、段ボール板紙が複数重ね合わされる。 - 特許庁

After applying the second measurement light to a second measurement point S2 of the measuring object 6, the position of a reflection point where the optical path length of the second measurement light becomes equal to that of the reference light is acquired.例文帳に追加

また、第２測定光を被測定物６の第２測定点Ｓ２に照射した上で、第２測定光と参照光との光路長が等しくなる反射点の位置を取得する。 - 特許庁

The second sliding-contact surface 251 is formed in an annular shape where the second sliding-contact surface surrounds the axis 131 of rotation of the rotary shaft 13 on the second sliding-contact member 25 constituting the mechanical seal 20.例文帳に追加

メカニカルシール２０を構成する第２摺接部材２５には第２摺接面２５１が回転軸１３の回転軸線１３１を包囲する環状形状に形成されている。 - 特許庁

The method displays concurrently a first image and a second image on a display device, wherein the first image and the second image represent the first pose and the second pose of the object, respectively.例文帳に追加

本方法は、第１の画像及び第２の画像を表示装置上に同時に表示し、第１の画像は物体の第１の姿勢を表し、第２の画像は物体の第２の姿勢を表す。 - 特許庁

The optical recording medium includes a first substrate, a second substrate and a reflective layer, wherein the second substrate includes the photochromic dye, and the reflective layer is disposed between the first substrate and the second substrate.例文帳に追加

本発明による光記録媒体は、第１基板と、光発色性染料を有する第２基板と、前記第１基板と前記第２基板との間に設けられた反射層とを備える。 - 特許庁

A second light receiver 10 monitors the light quantity of the first light source 4, and the light quantity of the second light source 9 is controlled based on the output signal of the second light receiver 10.例文帳に追加

第２の受光器１０は、第１の光源４の光量をモニタし、この第２の受光器１０の出力信号に基づき第２の光源９の光量が制御される。 - 特許庁

The first knitted fabric portions and the second knitted fabric portions are formed by alternately and continuously carrying out the first knitting process for knitting the first knitted fabric portions and the second knitting process for knitting the second knitted fabric portions.例文帳に追加

第１編地部分と第２編地部分とは第１編地部分を編成する第１編成工程と第２編地部分を編成する第２編成工程を交互に連続して行う。 - 特許庁

The second friction plate 55 is sandwiched in the axial direction between the first bush 53 and the second flywheel 3, and rotatably arranged with respect to the first bush 53 and the second flywheel 3.例文帳に追加

第２摩擦プレート５５は、第１ブッシュ５３と第２フライホイール３との軸方向間に挟み込まれており、第１ブッシュ５３および第２フライホイール３に対して回転可能に設けられている。 - 特許庁

The second control unit executes photographing, storage and recording of the still picture in response to the entry of a second start signal, and stores and records the moving picture during the buffering synchronously with the second start signal.例文帳に追加

第２制御部は、第２開始信号の入力に応じて静止画の撮影および保存記録を実施し、かつ第２開始信号に同期してバッファリング中の動画を保存記録する。 - 特許庁

The transparent adhesive layer is formed between the first and second reaction layers, and therefore the second reaction layer of the first stack does not come off the first reaction layer of the second stack.例文帳に追加

透明接着層は、第１の反応層と第２の反応層との間に形成され、それにより、第１のスタックの第２の反応層は、第２のスタックの第１の反応層から外れない。 - 特許庁

The noise N infiltrating through the second circuit 1b is fed to the second substrate 2 side through the reference line 4 electrically connected between the noise blocking means 1d and the second circuit 1b.例文帳に追加

また、第２回路１ｂを通じて侵入したノイズＮはノイズ阻止手段１ｄと第２回路１ｂとの間に電気的に接続した基準線４を通じて第２基板２側に流す。 - 特許庁