「the Basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

In the basic processing part 33, a file management part 31 asks the a copyright management part 32 for the acceptance/rejection of opening the file according to the contents of the file.例文帳に追加

基本処理部３３では、ファイル管理部３１が、当該ファイルの内容によって、著作権管理部３２にオープンの可否を問合せる。 - 特許庁

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click five times in the Diagram editor to place the additional class elements as shown in the following figure. 例文帳に追加

モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内を 5 回クリックして、次の図に示すように追加のクラス要素を配置します。 - NetBeans

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Activity Edge icon .You use the Activity Edge to connect the Initial Node element to the Invocation element. 例文帳に追加

モデリングパレットの基本区画で、「アクティビティエッジ (Activity Edge)」アイコン を選択します。 アクティビティエッジを使用して、初期ノード要素と呼び出し要素を接続します。 - NetBeans

The method for regenerating the solid catalyst includes the step of bringing the titanium-containing silicon oxide catalyst being the solid catalyst into contact with the surfactant-containing basic aqueous solution.例文帳に追加

界面活性剤を含む塩基性含水溶液と接触させることを特徴とするチタン含有ケイ素酸化物触媒の再生方法。 - 特許庁

Since then the city has expanded its operation within the city and in areas bordering the city, with the basic policy of using city trams in the older city area and using city buses in the new city area. 例文帳に追加

その後、「市内は市電、新市域は市バス」を基本方針として、京都市内外縁部を中心に路線を設定していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an interaction engine part 16 detects that the user can not continue the interaction, the part 16 shifts the system from the basic interactive mode to the assist interactive mode.例文帳に追加

ユーザが対話を継続できなくなったとき、対話エンジン部１６がこれを検知して、基本対話モードからアシスト対話モードへ遷移する。 - 特許庁

Each sub job completes the process preparation in the case it is at the top of the queue of all the basic resources necessary for executing the sub job.例文帳に追加

各サブジョブは、そのサブジョブの実行に必要なすべての基本リソースの待ち行列において先頭であるときに、処理の準備が完了する。 - 特許庁

(2) When it is deemed inappropriate to take the amount equivalent to the average wage set forth in Article 12 of the Labor Standards Act as the basic daily benefit amount, the basic daily benefit amount shall be the amount calculated by the government pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　労働基準法第十二条の平均賃金に相当する額を給付基礎日額とすることが適当でないと認められるときは、前項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところによつて政府が算定する額を給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the basic module included in the main body part 12 can be operated from the input equipment (keyboard and mouse or the like) of the corresponding user interface part 14 through an LAN 16, and display output or the like can be realized by the output equipment (display or the like) included in the user interface part 14 corresponding to the processing contents in the basic module.例文帳に追加

そして、本体部１２に含まれる基本モジュールを、対応するユーザインタフェース部１４の入力機器（キーボード、マウス等）からＬＡＮ１６を介して操作し、基本モジュールでの処理内容に応じてユーザインタフェース部１４に含まれる出力機器（ディスプレイ等）により表示出力等がなされる。 - 特許庁

(i) The maximum amount under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount); 例文帳に追加

一　当該極度方式基本契約の極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the execution of the processing specified by the simple type processing request A is completed, the basic processing part 31 restarts the execution task 35.例文帳に追加

簡易型処理要求Ａで指定された処理の実行が終了すると、基本処理部３１が実行タスク３５を再開させる。 - 特許庁

By using the envelope curve, the thickness of the transparent film formed on the basic material of the objective material 11 is operated and outputted.例文帳に追加

そして、包絡線法を使用して、被測定物１１の基底材の上に形成された透明フィルムの厚さを演算して出力する。 - 特許庁

In the case that the substitute destination has an advantage over the basic destination, the substitute destination is presented to the user as a recommended destination.例文帳に追加

そして、代替目的地が基本目的地よりも優位性がある場合に、代替目的地が推奨目的地としてユーザに提示される。 - 特許庁

On the side of the subscriber, the signal of the basic channel and the signal of another channel are separated using a second WDM coupler 111.例文帳に追加

加入者側においては、基本チャネルの信号と別チャネルの信号とを第２のＷＤＭカップラ１１１を用いて分離する。 - 特許庁

The basic processing part 31 then develops the content according to the reproduction condition, and reports the result thereof when the development is completed.例文帳に追加

続けて、基本処理部３１は、コンテンツの内容を、再生条件に従って展開させ、展開が完了した際には、結果を報告する。 - 特許庁

The length of the bottom plate of a wall body is shortened by the method and sliding since the horizontal force is resisted by the basic pile.例文帳に追加

この方法により、壁体の底版長を短くでき、水平力による滑動を基礎杭にて抵抗させることが可能となる。 - 特許庁

It is in no way legally required that the basic plan be confined within the framework of the final report of the council on the rehabilitation of pension operations and organizations. 例文帳に追加

したがって、再生会議の最終報告の「枠内で」という規定が法律上課されているわけでは毛頭ありません。 - 金融庁

The calculation part 3 calculates the estimated value of the performance of non-functional requirements of each subprogram from the performance basic data and the use element information.例文帳に追加

算出部３は、性能基礎データと使用要素情報から、サブプログラムごとの非機能要件の性能の見積値を算出する。 - 特許庁

When payment is completed in the basic server 20c, the virtual account control server 20b performs the updating processing of the amount of the cumulative use.例文帳に追加

基幹サーバ２０ｃにおいて出金を完了した場合、仮想口座管理サーバ２０ｂは、累積利用額の更新処理を実行する。 - 特許庁

The examination of the request for re-examination of the certificate shall be suspended until the re-examination of the basic patent has been finally settled. 例文帳に追加

証明書についての再審査請求の審査は，基本特許についての再審査が最終的に解決されるまで，中止される。 - 特許庁

The examination of the request for re-examination of the certificate shall be suspended until the re-examination of the basic patent has been finally settled. 例文帳に追加

証明書の再審査請求についての審査は，基本特許についての再審査が最終的に解決されるまで中止する。 - 特許庁

The deodorant underwear is such that the deodorant attachment comprising deodorant yarns absorbing basic malodorous substances to remove the odor is attached to the fabric used for the underwear main body.例文帳に追加

塩基性悪臭物質を吸着脱臭する消臭糸を含有することを特徴とする下着の付属部分品とする。 - 特許庁

The fuel consumption, a travelable distance, and the like are computed on the basis of a value C found by multiplying the basic injection amount A by the correction factor J.例文帳に追加

そして、基本噴射量ＡにこのＪを乗じた値Ｃに基づいて燃料消費率や、航続可能距離等を算出する。 - 特許庁

(5) When the decision of the Cabinet prescribed in the preceding paragraph is made, the Minister of Internal Affairs and Communications shall publicize the Basic Guidelines without delay. 例文帳に追加

５　総務大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、基本方針を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Government shall seek opinions from the Fishery Policy Council, pursuant to the provision of the first paragraph, in establishing the basic plan. 例文帳に追加

６　政府は、第一項の規定により基本計画を定めようとするときは、水産政策審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the Basic section of the Modeling Palette, select the Class icon and click once in the Diagram editor.This action places a Class element on the diagram. 例文帳に追加

モデリングパレットの基本区画で、「クラス (Class)」アイコン を選択し、図エディタ内をクリックします。 この操作によって、クラス要素が図に配置されます。 - NetBeans

The basic framework of the shogunate and domain system in the Edo period was created under the rule of Ieyasu and Hidetada - as a shogun or an "ogosho" (a title of honor given to the former shogun). 例文帳に追加

家康・秀忠の2代において（大御所時代も含む）、江戸時代幕藩体制の基本的骨格が創作されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crystalline N-MAA having substantially free from the aldehyde-like smell is held and stored in the atmosphere containing the acidic gas or the basic gas.例文帳に追加

実質的にホルムアルデヒド様臭がない結晶状N-MAA を、酸性ガスまたは塩基性ガスを含む雰囲気下に保持して貯蔵する。 - 特許庁

From the Basic section of the Palette, drag a Button component onto Page1 and place it above the Table component near the top of the second column, as shown in Figure 12. 例文帳に追加

「パレット」の「基本」セクションから Page1 に「ボタン」コンポーネントをドラッグし、図 12 に示すように、「表」コンポーネントの 2 列目の真上付近に配置します。 - NetBeans

The router 100 distributes the basic data to a BS 110 of the cellular system 193 and the supplemental data to an AP 120 of the wireless LAN system 194.例文帳に追加

ルータ１００は、基本データをセルラシステム１９３のＢＳ１１０に、補完データを無線ＬＡＮシステム１９４のＡＰ１２０に振り分ける。 - 特許庁

The connection part 14 of the basic body 11 and the connection part 20 of the mounting body 12 are mutually connected so as to enable replacement of the mounting body 12.例文帳に追加

基体１１の結合部１４と、表装体１２の結合部２０とは、表装体１２を取替え可能として互に結合される。 - 特許庁

The calculating means 7a calculates the voltage value on the basis of the number of tracks from the position of the optical pickup to the target track, the basic voltage value, the number of correction tracks, and coefficients.例文帳に追加

算出手段７ａは、光ピックアップの位置から目標トラックまでのトラック数、基本電圧値、補正トラック数、及び係数に基づいて電圧値を算出する。 - 特許庁

Thus, the hair cosmetics are selected on the basis of the hair quality of the customer, the basic hair style, the information relating hair troubles and/or the requirement of the customer on the hair finish.例文帳に追加

そして、顧客の髪質、基本ヘアスタイル、毛髪トラブルに関する情報および／または顧客が希望する仕上げ方に基づいて毛髪化粧料を選択する。 - 特許庁

Dendrites extended in a direction (the axial direction of the piping) orthogonal to the welding line of the overlayed layers from the boundary of the basic materials of the piping and the overlayed layers are formed in the respective overlayed layers.例文帳に追加

各肉盛層内に、配管の母材と肉盛層の境界部から、肉盛層の溶接線に直交する方向（配管の軸方向）に伸びるデンドライトが形成される。 - 特許庁

On the other hand, the individual yields of the pair of the parents are compared to enhance the succeeding probability as to the gene of the parent having the high individual yield, without according to the basic rule.例文帳に追加

その一方で、一対の親の個体歩留を比較して、個体歩留が高い方の親の遺伝子については、前記基本ルールに従わずに、引き継がれる確率を高める。 - 特許庁

A downstream side basic section 23b which is positioned at a downstream side in a feeding direction of a recording paper 16 and has the projection 23d standing therefrom is set to be positioned at a portion higher than the downstream side basic section 23b.例文帳に追加

突起部２３ｄが立ち上がる基部であって、記録紙１６の送り方向の下流側に位置する下流側基部２３ｂを、上流側基部２３ａよりも高い位置に設定する。 - 特許庁

In addition, the putting out control board 18 is provided with a ball lending number change switch 20 for changing the basic ball lending number K and a ball lending number display section 21 for displaying a current basic ball lending number K.例文帳に追加

更に、払出制御基板１８には、基本球貸数Ｋを変更するための球貸数変更スイッチ２０と、現在の基本球貸数Ｋを表示する球貸数表示部２１を設ける。 - 特許庁

A porous oxidized substance having an acid point is treated with a basic substance and a reaction surface part comprising a solid solution reacted with the basic substance is formed on a surface of the porous oxidized substance.例文帳に追加

塩基性物質で酸点を有する多孔質酸化物を処理し、多孔質酸化物の表面に塩基性物質と反応した固溶体よりなる反応表面部を形成する。 - 特許庁

A fuel injection quantity QINJ, a basic pilot injection quantity QIPB and the basic pilot injection timing CAIPB are calculated in response to the engine operation state (S1 and S13).例文帳に追加

機関運転状態に応じて燃料噴射量ＱＩＮＪ、並びに基本パイロット噴射量ＱＩＰＢ及び基本パイロット噴射時期ＣＡＩＰＢを算出する（Ｓ１１，Ｓ１３）。 - 特許庁

The nonwoven cloth 41 principally has basic fibers formed linearly of PET (polyethylene terephthalate: base material), and binder fibers where a sheath-like binder material is arranged around the basic fibers.例文帳に追加

不織布４１は、主として、ＰＥＴ（ポリエチレンテレフタレート：基材）により線状に形成された基本繊維と、基本繊維の周囲に鞘状のバインダ材が配置されたバインダ繊維と、を有している。 - 特許庁

The material for forming the adhesion reinforcing layer contains organoalkoxysilane having a basic functional group, and at least any one of basic additive and organoalkoxysilane.例文帳に追加

本発明の密着強化層形成用材料は、塩基性官能基を有するオルガノアルコキシシラン、並びに、塩基性添加剤及びオルガノアルコキシシランの少なくともいずれかを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for producing basic copper carbonate having the structure optimum for a raw material of copper powder for electronic materials and the basic copper carbonate to be produced by this production method.例文帳に追加

電子材料向けの銅粉の原料に最適な構造を有する塩基性炭酸銅の製造方法、及び当該方法によって製造される塩基性炭酸銅を提供する。 - 特許庁

A dot electric current quantity correcting part 66 acquires a consumed electric current of the trapezoidal wave corrected by a wave form correction processing part 53 by correcting a basic consumed electric current of the basic trapezoidal wave.例文帳に追加

ドット電流量補正部６６は、波形補正処理部５３が補正した台形波の消費電流を、基本となる台形波の基本消費電流を補正することで取得する。 - 特許庁

This game device is provided with basic display positions ([1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8] and [9]) of matrix form of 3 rows × 3 columns, and an added display position [a] adjacent to the upper side of the basic display position [1].例文帳に追加

３行×３列の行列状の基本表示位置（［１］、［２］、［３］、［４］、［５］、［６］、［７］、［８］、［９］の各位置）及び基本表示位置［１］の上側に隣接する付加表示位置［ａ］を設ける。 - 特許庁

When a basic clock data updating process ends (step S203), the mode is switched to a transmission mode (step S204) and the basic clock data stored in a storing area are transmitted (step S205).例文帳に追加

基本時計データの更新処理が終了したならば（ステップＳ２０３）、送信モードに切り換え（ステップＳ２０４）、記憶エリアに格納されている基本時計データを送信する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁