「the Use of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The system (10) decides the set of components in use at the moment relating to the present layout, decides the set of functions in use at the moment of the system and decides the corresponding relation of the set of the components and the set of the functions in use at the moment.例文帳に追加

システム（１０）は、現在のレイアウトに関する目下使用中のコンポーネントの組を決定し、システムの目下使用中の機能の組を決定し、かつ目下使用中のこれらのコンポーネントの組と機能の組との対応関係を決定する。 - 特許庁

Then, the agent server calculates the points per one service based on the use results of the service of the user for each service at the time of accepting the user's application for the use of the service.例文帳に追加

そして、事業者サーバは、サービス利用申し込み受け付け時に、１サービス当りのポイントを前記利用者のサービスの利用実績に基づいて、サービス毎に演算する。 - 特許庁

The concentration of the in-vivo component of a subject is determined by use of the absorbance spectrum and a calibration curve of the subject measured by use of near-infrared light.例文帳に追加

被験者の体内成分濃度は、近赤外光を用いて被験者から測定した吸光度スペクトルと検量線を用いて決定される。 - 特許庁

Increased use of the Chinese renminbi is not inconsistent at all with increased use of Japanese yen. On the contrary, further use of the renminbi between the two countries and in Asia is expected to induce more use of the yen and also to increase business opportunities for the private financial sectors of both countries. As such, wider use of the two currencies should be considered as mutually complementary. 例文帳に追加

人民元の使用拡大は、日本円の使用拡大と背馳するものでは全くなく、むしろ日中二国間やアジアでの人民元の使用拡大が円の使用も誘発し、また、日中の民間金融セクターのビジネスチャンスにもつながる、相互補完的なものと考えるべきである。 - 財務省

When the copying machine determines the past use of the user, the copying machine again determines whether or not the user is going to use the copying machine depending on a motion of the user (IC tag) (S158).例文帳に追加

使用されると判断すると、当該ユーザ（ＩＣタグ）の動きから複写機の使用の有無を再度判断する（Ｓ１５８）。 - 特許庁

To automatically decorate a document according to the purpose of use of the document.例文帳に追加

文書の用途に応じた文書の装飾を自動的に行う。 - 特許庁

The tarnish of the reflecting metal part is delayed by use of clear finishing.例文帳に追加

クリア仕上げにより、反射する金属部分の変色を遅らせる。 - 特許庁

The user touches a screen of a display panel 1 by use of the operation material 2.例文帳に追加

ユーザが操作物２を用いて、表示パネル１の画面に触れる。 - 特許庁

METAL OXIDE ULTRAFINE POWDER, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND USE OF THE SAME例文帳に追加

金属酸化物超微粉末、その製造方法およびその用途 - 特許庁

(3) any other suitable form of proof attesting the use of the mark.例文帳に追加

(3) 標章の使用を証明するその他適切な形態の証拠 - 特許庁

(ii) in the case of an invention of a process, the use thereof; and 例文帳に追加

二　方法の発明にあつては、その方法の使用をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

grant the services of or the temporary use of, for a fee 例文帳に追加

料金を徴収して、サービス、または、一時的な使用を供与する - 日本語WordNet

the presence of bacterial infection was an indication for the use of antibiotics 例文帳に追加

細菌感染があった場合、抗生物質の使用が必要となる - 日本語WordNet

Continuous use of the Antung-Mukden Railway should be allowed and a consortium of the two countries should be organized. 例文帳に追加

安奉線の使用権継続と両国共同事業化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUPPORTED CATALYST, PRODUCTION METHOD THEREFOR, USE OF THE CATALYST, AND MOLDING OF THE CATALYST例文帳に追加

担持触媒、その製造法、該担持触媒の使用および成形体 - 特許庁

The use of "JR" as a prefix to the station's name is characteristic of JR West. 例文帳に追加

"頭にJR+地名"の駅名表記は、JR西日本独自のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dripper is placed on a circumferential edge part 5a of the opening of a cup 5 for use.例文帳に追加

カップ５の開口周縁部５ａに載せて使用するドリッパー。 - 特許庁

the use of spectroscopy to determine the masses of small electrically charged particles 例文帳に追加

小さな荷電粒子の質量を決定する分光学の使用 - 日本語WordNet

the internal and external use of water in the treatment of disease 例文帳に追加

病気の治療に内服用および外用として水を使うこと - 日本語WordNet

the earliest known period of human culture, characterized by the use of stone implements 例文帳に追加

人間の文化が最初に知られる時代、石器の使用が特徴 - 日本語WordNet

in the Edo era of Japan, printed material that explains news and other articles through the use of illustrations 例文帳に追加

江戸時代の,事件などを絵入りで説明した印刷物 - EDR日英対訳辞書

in classical Chinese poetry, the action of composing a poem by using the same rhyming characters as another poem makes use of 例文帳に追加

他の漢詩と同じ韻字を用いて漢詩を作ること - EDR日英対訳辞書

the act of avoiding the use of a Chinese character that appears in a noble person's name 例文帳に追加

貴人などの,2字以上の名前の中の1字を忌み避けること - EDR日英対訳辞書

This is a [the] unique example of the use of this word before 1800. 例文帳に追加

これはこの単語が 1800 年以前に用いられたただ 1 つの例です. - 研究社 新英和中辞典

in baseball, the practice of defense moves without the use of a ball 例文帳に追加

野球において,球を使用せずに守備の動作をする練習 - EDR日英対訳辞書

To stabilize the insulation performance of an ignition coil with the use of a filling material.例文帳に追加

充填材による点火コイルの絶縁性能を安定させる。 - 特許庁

To improve the use feeling of a user at the time of an interactive operation.例文帳に追加

インタラクティブ操作時におけるユーザの使用感を向上させる。 - 特許庁

Use of the name of Mikawaya increased because a store separated from an original Mikawaya also used the name of Mikawaya and also because many independently established stores used the name of Mikawaya to share the luck of Mikawaya's prosperity. 例文帳に追加

暖簾分けの他にも、繁盛にあやかろうと三河屋を名乗るものが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of measuring the pressure of gas and performing leakage inspections, etc., through the use of a digital manometer 1, the temperature of a gas cock 4 is measured as well through the use of a thermocouple 8.例文帳に追加

デジタルマノメータ１を用いてガスの圧力を計測し、漏洩検査などを行う際に、熱電対８を用いてガス栓４の温度も検出する。 - 特許庁

The use of a trademark with the consent of the owner shall be deemed to constitute use by the owner in fulfillment of the provisions of Paragraph 3 of this Article.例文帳に追加

商標所有者の承諾を得た商標の使用は，(3)の規定の履行に関しては，商標所有者による使用に当たるものとみなす。 - 特許庁

(2) A certificate of inspection of verification standards to be issued with regard to a measuring instrument specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry shall also state the intended use and the method of use of the measuring instrument. 例文帳に追加

２　経済産業省令で定める基準器については、基準器検査成績書にその用途又は使用の方法を記載する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A normalization coefficient is determined by use of a sum of the weight of the fuzzy filter.例文帳に追加

ファジーフィルタの重みの総和を使用して、正規化係数が決定される。 - 特許庁

To increase use efficiency of the installation space of the loading mechanism of a disk auto-changer.例文帳に追加

ディスクオートチェンジャーのローディング機構の設置スペース効率を向上させる。 - 特許庁

August 31: He resigned from the position of Kogo no miya gon no daibu (due to the issuance of an Imperial letter to permit use of "in" title). 例文帳に追加

7月28日皇后宮権大夫を辞任（院号宣下による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A calculation result of the simulation is browsed with the use of a web browser of a user terminal 2.例文帳に追加

シミュレーションの計算結果は、ユーザ端末２のＷｅｂブラウザで閲覧する。 - 特許庁

(7) Those who have lost the use of five fingers of one hand or four fingers of one hand including the thumb. 例文帳に追加

７　一手の五指又は拇指を併せ四指の用を廃したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

He went by the name of Tsunatoyo after being granted permission to use a portion of the real name of his uncle Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

伯父である将軍・家綱の1字を賜り、綱豊と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every member will be given the privilege of free use of the sports facilities as of right.例文帳に追加

会員は当然スポーツ施設を無料で使用する特典を与えられる - Eゲイト英和辞典

Relaxation of restrictions on the use of public facilities and rules for the protection of personal information. 例文帳に追加

公共施設の利用制限や個人情報保護ルールなどの柔軟化。 - 経済産業省

Then a system controller recognizes a use state denoting the permission of use and the inhibition of use and controls various controllers depending on the result of recognition.例文帳に追加

そして、システムコントローラによって利用許可及び利用禁止を表す利用状態を認識し、認識結果に応じて各種コントローラを制御する。 - 特許庁

Since the card registrant can confirm the use contents of the card by the transfer processing, when it is not the card use detailed information by the card use of oneself, fraudulent use of the card by others would be found out immediately.例文帳に追加

この転送処理によってカード登録者はカードの利用内容を確認できるから、もしも自らのカード利用によるカード利用明細情報でないときは、即座に他人によるカード不正使用であることが判る。 - 特許庁

The arc-gas auxiliary exhaust outlet 6 is opened with the use of a movement of the release lever 5 at the time of the wire connected.例文帳に追加

電線接続時のリリースレバー５の動きを利用して、アークガス補助排気孔６を開く。 - 特許庁

These efforts may encompass the search for possibilities for the implementation of alternate control apparatuses, which may compensate for the segregation of duties, and the use of specialists brought in from outside the company. 例文帳に追加

その特性等に応じた工夫が行われるべきことは言うまでもない。 - 金融庁

To facilitate the miniaturization of an image display device, and to establish an operating environment where the user can operate the image display device, regardless of use/no-use of a display panel.例文帳に追加

小型化を容易にし、表示パネルの使用・不使用に関わらず使用できる操作環境を実現する。 - 特許庁

For the purposes of Article 18, such use of the trademark shall be deemed to constitute use by all of the holders.例文帳に追加

第18条の適用上，商標のこのような使用は，すべての所有者による使用を構成するものとみなす。 - 特許庁