「the affairs of state」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

During that period, Iitoyo ao no himemiko (the term himemiko refers to imperial princess) administered the affairs of state. 例文帳に追加

その間飯豊青皇女が執政した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the place where an emperor conducted the affairs of state. 例文帳に追加

天皇が政治をおこなっていた場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am sorry about the sudden state of affairs. 例文帳に追加

突然の事態で誠に申し訳ありません - Weblio Email例文集

The Secretary of State administers foreign affairs. 例文帳に追加

国務長官は外交上の政務を担当する. - 研究社 新英和中辞典

What have women and children to do with the grave affairs of state? 例文帳に追加

天下の大事、女童の知るところにあらず - 斎藤和英大辞典

In the present state of thing,―In the existing state of affairs,―As matters now stand,―education is out of the question. 例文帳に追加

現今の状態では教育などは思いも寄らぬ - 斎藤和英大辞典

In the present state of things,―In the existing state of affairs,―As matters now stand,―nothing can be done. 例文帳に追加

目下の状態ではいかんともすべからず - 斎藤和英大辞典

The internal affairs of Russia are in a chaotic state. 例文帳に追加

ロシアの内情は渾沌たるものだ - 斎藤和英大辞典

I am observing the state of affairs rather uneasy in mind. 例文帳に追加

ちと安からぬ心地で世間の様子を見ている - 斎藤和英大辞典

He interested himself in the affairs of state with a single heart. 例文帳に追加

真心をもって国事に奔走した - 斎藤和英大辞典

It is wrong to interfere in the internal affairs of a foreign state. 例文帳に追加

外国の内政に干渉するは非なり - 斎藤和英大辞典

I am so busy with the affairs of state that I have no time to sit down. 例文帳に追加

国事に鞅掌して席の暖まるにいとま有らず - 斎藤和英大辞典

The affairs of state can not always be conducted according to theory. 例文帳に追加

政治は理窟通りにばかりはいかぬ - 斎藤和英大辞典

He is at the helm of state―at the head of affairs. 例文帳に追加

彼は政治を司っている（宰相たり） - 斎藤和英大辞典

to administer the affairs of state―conduct government business 例文帳に追加

政務を見る、政務を取る、政務を司る - 斎藤和英大辞典

The Secretary of State administers foreign affairs.例文帳に追加

国務長官は対外関係を統括する。 - Tatoeba例文

in the actual state of affairs and often contrary to expectations 例文帳に追加

現実的な状態でしばしば期待に反して - 日本語WordNet

the act terminating an established state of affairs 例文帳に追加

ある確立した業務状態を終わらせる行為 - 日本語WordNet

a person who does not try to understand the real state of affairs 例文帳に追加

物事の実情を理解しようとしないで,嫌う人 - EDR日英対訳辞書

to be able to snoop around in secret to discover the state of affairs 例文帳に追加

(秘かに様子を)探ることができる - EDR日英対訳辞書

a state in which a country is not interfering in the affairs of other countries例文帳に追加

他の国の内政に干渉しないこと - EDR日英対訳辞書

The Secretary of State administers foreign affairs. 例文帳に追加

国務長官は対外関係を統括する。 - Tanaka Corpus

Administer the law faithfully; conduct affairs of state. 例文帳に追加

一　法律を誠実に執行し、国務を総理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is also the state of affairs in libc5. glibc2 does not use this call. 例文帳に追加

glibc2 は、このシステムコールを使用しない。 - JM

A person who was in charge of state affairs in the Toyotomi government. 例文帳に追加

豊臣政権において政務を担当する者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to conduct affairs of the state with a dualistic structure together with Yoshimune from this time. 例文帳に追加

このときから義統と二元政治を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs (1977 - 1978). 例文帳に追加

海洋国再環境担当国務次官補(1977-78)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a minister of state, the state of not being in charge of the administrative affairs 例文帳に追加

国務大臣が各省大臣としての行政事務を担当しないこと - EDR日英対訳辞書

the state of having a bad condition continue until it becomes a regular state of affairs 例文帳に追加

ある悪い状態が長びいて日常的になっていること - EDR日英対訳辞書

PAK CHE-SOON, Minister of State for Foreign Affairs, the 17th day of the 11th month of the 9th year of Kwang-Mu. 例文帳に追加

光武九年十一月十七日外部大臣朴齊純 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the subject to a sovereign, the action of helping his or her sovereign to successfully manage affairs of the state 例文帳に追加

臣下が君主を助けて政務を適切に処理していくこと - EDR日英対訳辞書

On December 9, 1862, he was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of State affairs) of the Imperial Court. 例文帳に追加

文久2年（1862年）12月9日、朝廷の国事御用掛を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These offices were in charge of administering affairs of state under the supervision of the legislative organization. 例文帳に追加

議政官組織の指揮の下に政務の執行を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Roju was also called Roju-shuza (head Roju) and administered the affairs of the state as the chief of Roju.. 例文帳に追加

これを老中首座ともいい老中の筆頭として政治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word '経綸(the administration of affairs of state)' in the latter part should be carefully interpreted. 例文帳に追加

後段の「経綸」の語の解釈には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the present state of affairs of the world, politics cannot be separated [dissociated] from economics. 例文帳に追加

世界の現状では政治と経済を切り離して考えることはできない. - 研究社 新和英中辞典

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the Empress administered affairs of state according to the Old Way. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、天皇は古の道に従って政を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, TACHIBANA no Moroe rose and took charge of affairs of the state. 例文帳に追加

代わって橘諸兄が台頭して国政を担うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 14, 1065: He was appointed to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state), and December 4 of the same year: He was appointed to Minbukyo (Minister of Popular Affairs). 例文帳に追加

治暦元年（1065年）6月3日権大納言、10月28日民部卿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plenipotentiary of His Majesty the Emperor of Japan, Munemitsu MUTSU (Minister of State for Foreign Affairs [Japan]) 例文帳に追加

大日本帝国全権弁理大臣　陸奥宗光（外務大臣(日本)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning (our attention) to the present state of affairs in our country, we find a lot of things which make us entertain grave apprehensions. 例文帳に追加

翻って我が国の現状を見るに寒心にたえぬことが多い. - 研究社 新和英中辞典

an examination of the affairs and records of a bank by a state or federal bank examiner 例文帳に追加

州か連邦銀行検査官による銀行の問題と記録の調査 - 日本語WordNet

a flared, skirted garment worn for affairs of state and ceremonies in the 'Heian' period of Japan, called a 'hakama' 例文帳に追加

昔,束帯の時に着用したすその大きな袴 - EDR日英対訳辞書

Such name for one copy was the office of Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China), and that for another copy was Esshutotokufu. 例文帳に追加

1通は尚書省司、1通は越州都督府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An agricultural or a commercial course may be established according to the state of affairs in the district. 例文帳に追加

地方の情況により農科または商科を置くことを得 - 斎藤和英大辞典