| 例文 |
the patchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2861件
To provide a patch antenna capable of easily shifting the resonance frequency to the low-band side.例文帳に追加
共振周波数を容易に低域側にシフトさせることができるパッチアンテナを提供する。 - 特許庁
TRANSDERMAL DRUG DELIVERY PATCH SYSTEM, METHOD OF MAKING THE SAME AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加
経皮薬物送達パッチシステム、このシステムを作製する方法およびこのシステムを使用する方法 - 特許庁
On the other hand, a color deviation control patch is formed on the image retaining body and is detected by a color deviation sensor.例文帳に追加
また、色ずれ制御パッチを像保持体上に形成して色ずれセンサにて検出する。 - 特許庁
The monitoring device includes a feature that allows it to be removed from the patch.例文帳に追加
この発明のモニタリング装置は、それをパッチから取り外すことを可能にする特徴を有する。 - 特許庁
Optionally, the adhesive patch further has a release liner 23 laminated on the adhesive layer 22.例文帳に追加
前記貼付剤は、粘着剤層22上に積層された剥離ライナー23をさらに有し得る。 - 特許庁
A colorimetry part 4 performs the colorimetry of each patch outputted to the paper surface 3 to obtain a colorimetric value.例文帳に追加
測色部4は、紙面3上に出力された各パッチを測色し、測色値を取得する。 - 特許庁
The label printing position is determined to be a position corresponding to the color patch CP in a margin area.例文帳に追加
なお、ラベル印刷位置は余白領域内におけるカラーパッチCPと対応する位置に決められる。 - 特許庁
An inner surface of the reinforcement patch 22 is constituted such that it is surface-contacted with an outer surface of the rim 20.例文帳に追加
この補強パッチ22の内面は、リム20の外面に面接触する構成とされている。 - 特許庁
Then, the luminance information of the read specific color patch sheet is converted into density information (S23).例文帳に追加
そして、取読み取られる特定のカラーパッチシートの輝度情報を濃度情報に変換する(S23)。 - 特許庁
The patch from Grsecurity is standard in the sys-kernel/hardened-sources but is disabled by default.例文帳に追加
Grsecurityにより開発されているパッチは、sys-kernel/hardened-sourcesでは標準のものですが、デフォルトでは無効になっています。 - Gentoo Linux
Furthermore, a density sensor 18 detects the density in a test patch formed on the intermediate transfer body.例文帳に追加
また、中間転写体に形成された試験パッチの濃度を濃度センサ18に検出させる。 - 特許庁
A color selected as the patch is a color placed in a display reproduction area of the display device 200.例文帳に追加
パッチとして選ばれる色は、表示装置200の表示再現域内に位置する色である。 - 特許庁
Then, the projection image is attached to the patch as a texture image so that texture mapping can be executed.例文帳に追加
ついで、投影画像をテクスチャ画像としてパッチに貼り付けることによってテクスチャマッピングを行う。 - 特許庁
Thus, the head temperature is sufficiently raised and is stabilized when the measurement patch is recorded.例文帳に追加
これにより、測定用パッチを記録する際には、ヘッド温度が十分に上昇して安定する。 - 特許庁
A color patch printed by the printer at the client side is read by a scanner (step S3005).例文帳に追加
クライアント側のプリンタにより印刷されたカラーパッチを、スキャナを使用して読み取る(ステップS3005)。 - 特許庁
The ROM medium and the patch file include startup files for respectively initiating main programs.例文帳に追加
ROM媒体およびパッチファイルには、それぞれメインプログラムを起動するための起動ファイルが含まれる。 - 特許庁
This detected patch image concentration corresponds to the toner concentration of a developer in the developing unit.例文帳に追加
この検知したパッチ画像濃度は、現像器123内の現像剤44のトナー濃度に対応する。 - 特許庁
The optical cross-connect device 3 functions as a patch panel which relays connection between the client devices 1, 2.例文帳に追加
光クロスコネクト装置3は、クライアント装置1,2間の接続を中継するパッチパネルとして機能する。 - 特許庁
Lastly, a patch close to the modifying target value is selected from the peripheral patches to adjust gray.例文帳に追加
最後に修正目標値に近いパッチを周辺パッチより探索してグレイを調整する。 - 特許庁
The output pulse is sent to two electrodes 21 on the patch 2 through a conductor 13.例文帳に追加
前記出力パルスは、導線13を介してパッチ2上の2つの電極21に送られる。 - 特許庁
The client terminal 100 applies the received patch programs to OS and each application software.例文帳に追加
クライアント端末100は、受信したパッチプログラムをOSおよび各アプリケーションソフトウェアに適用する。 - 特許庁
John, three months ago in gainesville, florida, the virgin mary seemed to appear in a patch of mold on the side of an old housing complex.例文帳に追加
フロリダのゲインズビルで 3ヶ月前 古い統合住宅の壁に マリア様のシミが浮き出てきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Coons Patch is a method for finding a surface from the curves which form its boundary. 例文帳に追加
クーンス・パッチは、表面の境界を形成する曲線から表面を見出すための手法である。 - コンピューター用語辞典
TRANSDERMAL DRUG DELIVERY PATCH SYSTEM, METHOD OF MAKING THE SAME, AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加
経皮薬物送達パッチシステム、このシステムを作製する方法およびこのシステムを使用する方法 - 特許庁
6. Providing a crack patch to modify the try-and-buy software's processing routine to provide the access control 例文帳に追加
6.制限版か否かを判別する処理ルーチンを改変するクラックパッチを提供する場合 - 経済産業省
An unfriendly patch, on the other hand, represents a decision to compete with the original and is a serious matter. 例文帳に追加
一方の敵対パッチはオリジナルと張り合おうという決断を示すもので、深刻な事態となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The digital image processing system may also include a rotation module to rotate the input patch of the image on the basis of the rotation angle index.例文帳に追加
ディジタル画像処理システムは、回転角インデックスに基づいて、入力画像パッチを回転させる回転モジュールも含む。 - 特許庁
This method for preparing a color chart comprises steps of: preparing the color chart constituted of the color patch consisting of combination of a plurality of color materials used for an output device in the device color space; preparing a color area by plotting each color patch of the color chart to the standard color space; and selecting the color patch so that each color patch is uniformly distributed in the color area.例文帳に追加
ディバイス色空間で出力装置に使用される複数の色材の組み合わせから成るカラーパッチで構成されるカラーチャートを作成するステップと、このカラーチャートの各カラーパッチを標準色空間にプロットして色領域を作成するステップと、この色領域内に前記各カラーパッチが均一に分布されるように該カラーパッチが選択されるステップとを含むカラーチャートの作成方法。 - 特許庁
The controller unit generates the image reproduction data from patch image data having a plurality of input gradation values to make the printing engine form a patch image, and generates a correction gamma table based on a sensor value of the patch image from a concentration sensor in the printing engine and a sensor value-in print concentration conversion table.例文帳に追加
更に,コントローラユニットは,複数の入力階調値を有するパッチ画像データから画像再生データを生成して印刷エンジンにパッチ画像を形成させ,印刷エンジン内の濃度センサによるパッチ画像のセンサ値と,センサ値・紙上濃度変換テーブルと,に基づいて,補正ガンマテーブルを生成する。 - 特許庁
While patch formation conditions (electrostatic charging bias and developing bias) are varied, line patch images are formed one after another and at the same time, the optimum electrostatic charging bias and the optimum developing bias needed to form a toner image of low target density are determined according to the density values of the respective patch images.例文帳に追加
パッチ作成条件(帯電バイアスおよび現像バイアス)を変化させながら、ラインパッチ画像を順次形成しつつ、各パッチ画像の濃度に基づいて低濃度側目標濃度のトナー像を形成するために必要な最適帯電バイアスおよび最適現像バイアスを決定する。 - 特許庁
In an image forming apparatus which has a 1st image carrier and a 2nd image carrier and forms a patch for density detection outside an image region, the patch on the 2nd image carrier is covered with transparent toner when the density of the patch for density detection is detected on the 2nd image carrier.例文帳に追加
第1の像担持体と第2の像担持体を有し画像領域外に濃度検知用のパッチを形成する画像形成装置で、第2の像担持体上で濃度検知用のパッチの濃度を検出する場合は前記第2の像担持体上の該パッチの上から透明トナーを被せる。 - 特許庁
A series of test patches are made by increasing the AC amplitude Vdac across the gap, when setting up the printer, and the reflectivity changes Δref of the patch groups are measured to the AC amplitude.例文帳に追加
印刷装置のセットアップ動作時に、隙間中の交流振幅Vdacを増分しながら、一連のテストパッチを作成する。 - 特許庁
The microneedle 12 array patch 11 packaging container includes a PTP packaging container, and a disc processed into a spherical surface in contact with peripheries of the microneedle array patch in the PTP packaging container.例文帳に追加
マイクロニードル12・アレイ・パッチ11包装容器は、PTP包装容器とPTP包装容器内でマイクロニードル・アレイ・パッチ周辺部と接触する球面に加工した円盤を有する。 - 特許庁
The modules employ bend-insensitive optical fibers (12C) to connect front and rear ports (92, 98) so that the patch panels have a reduced size as compared to patch panel modules in the prior art.例文帳に追加
このモジュールは、パッチパネルが従来型パッチパネルモジュールと比べてサイズが減少するようフロント及びリヤポート(92,98)を互いに接続する曲げ不敏感性光ファイバ(12C)を採用している。 - 特許庁
Patch information is sent from a host system 1 to a CPU 3 incorporated in the display monitor 2 through a video signal cable 4 and the CPU 3 saves the received patch information in an EEPROM 5.例文帳に追加
ホストシステム1よりパッチ情報がビデオ信号ケーブル4を介してディスプレイモニタ2に内蔵されたCPU3へと送られ、CPU3は受信したパッチ情報をEEPROM5へ保存する。 - 特許庁
The feature color of the inputted raster data is calculated by an image feature color calculating circuit 12b, and a color patch is generated based on the feature color by a color patch generating means 12c.例文帳に追加
入力されたラスターデータの特徴色が画像特徴色演算回路12bで演算され、カラーパッチ生成手段12cは前記特徴色に基づいてカラーパッチを生成する。 - 特許庁
This patch cloth 4 is located at least above both right and left sides of the sanitary briefs and part of the patch cloth 4 is located to outsides of both right and left sides of the sanitary napkin.例文帳に追加
この当て布4は、生理用ナプキンの少なくとも左右両側の上に位置すると共に、生理用ナプキンの少なくとも左右両側の外側に当て布4の一部が位置する。 - 特許庁
To provide a new annular patch antennas which has an excellent radiation pattern and axis ratio even when the use frequency of the antenna is relatively high, and an annular patch array antenna system using the same.例文帳に追加
アンテナの使用周波数が比較的に高い場合にも良好な放射パターンと軸比を得る新規な円環パッチアンテナ及びこれを用いた円環パッチアレイアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
A black toner patch is formed in the image formation condition after adjustment (s8), and the quantity of diffusely reflected light of the toner patch is detected by a diffuse reflection sensor 301b (s9).例文帳に追加
調整後の画像形成条件で黒色のトナーパッチを形成し(s8)、このトナーパッチにおける拡散反射光量を拡散反射型センサ301bによって検出する(s9)。 - 特許庁
As for a black toner color being a reference toner color, the optimum value of the density adjusting factor is obtained by performing what is called patch sensing (forming a patch image and detecting the image density).例文帳に追加
基準トナー色たるブラックトナー色については、いわゆるパッチセンシング(パッチ画像の形成、および画像濃度の検出)を実行することによって濃度調整因子の最適値が求められる。 - 特許庁
The image of a surface shape measurement patch data, stored in the patch data storage section 17, is output on paper, and the image quality item required to be evaluated is measured by a surface shape sensor 23.例文帳に追加
パッチデータ格納部17に格納してある表面形状測定パッチデータの画像を用紙上に出力し、評価したい画質項目を表面形状センサ23で測定する。 - 特許庁
In the calibration for the printer having the possibility of generating the uneven density in a direction vertical to a paper feeding direction, the direction of the uneven density is set up vertically to the patch array direction of each color in the test pattern, so that the whole patch of a certain color can be prevented from being faintly printed out even when the patch is faintly printed out due to the influence of the uneven density.例文帳に追加
紙送り方向と垂直な方向に濃度ムラが生じ得るプリンタに対するキャリブレーションでは、この濃度ムラの方向とテストパターンにおける各色のパッチ配列の方向とを垂直な関係とすることにより、濃度ムラの影響でパッチが薄くプリントされる場合であっても、ある色のパッチ全てがこのように薄くプリントされることを防止する。 - 特許庁
The digital multifunction machine includes the first job receiving means and the second job receiving means, and a job supplied before the installation of the patch is received by the first job receiving means to be completed by an execution before the installation of the patch.例文帳に追加
第1のジョブ受信手段、第2のジョブ受信手段を持つデジタル複合機として構成し、パッチのインストール前に投入されたジョブは、第1のジョブ受信手段で受信し、パッチをインストールする前に実行し終了させる。 - 特許庁
Then, in the case of the patch image of black toner, density detection is performed on the photoreceptive drum 4K, and in the case of the patch image of color toner, it is transferred from photoreceptive drums 4Y-4C to the carrying belt 27, so that the density detection is performed on the carrying belt 27.例文帳に追加
そして黒トナーのパッチ画像の場合、感光ドラム4K上で濃度検知を行い、色トナーのパッチ画像の場合、感光ドラム4Y〜4Cから搬送ベルト27に転写して、搬送ベルト27上で濃度検知を行うようにした。 - 特許庁
One of the patch panel assemblies (150) includes frames (210F, 210I) that support a plurality of patch panel modules (50), a hinge assembly (224) configured to allow bend-insensitive fiber cables (70) to be routed therethrough in an inserted state, and a housing (152) with a drawer (270) that supports the patch panel modules.例文帳に追加
パッチパネル組立体(150)は、複数個のパッチパネルモジュール(50)を支持するフレーム(210F,210I)、曲げ不敏感性光ファイバケーブル(70)を挿通状態で引き回すことができるヒンジ組立体(224)、及びパッチパネルモジュールを支持する引出し(270)を備えたハウジング(152)を有する。 - 特許庁
After a patch latent image PI is formed on a photoreceptor 21 so that at least a part of the patch latent image PI crosses with a part of a virtual area VR, it is developed with toner by developing devices 23Y, 23M, 23C and 23K, whereby the patch image is formed.例文帳に追加
パッチ潜像PIの少なくとも一部が仮想領域VRの一部と交差するように、パッチ潜像PIが感光体21上に形成された後、現像器23Y,23M,23C,23Kによってパッチ潜像PIがトナー現像されてパッチ画像が形成される。 - 特許庁
A prickle 33 is drawn back to a position orthogonally crossing the wall of the atrial septum by combination of positioning the hypodermic tube 86 onto the patch device, drawing the suture 87, and pushing the patch device 30 by a push out tube 82.例文帳に追加
パッチ装置に対して皮下チューブ86を位置決めし、縫合糸87を引き、パッチ装置30を押し出しチューブ82で押すことの組み合わせで、心房中隔の壁に対して直交する位置までとげ33を引き戻す。 - 特許庁
The CPU 1033 of the printer controller 1031 controls an image forming condition for a trigger bar for generating the reading timing of the toner patch image by the color sensor 3000 so that it is different from an image forming condition for the toner patch image.例文帳に追加
プリンタコントローラ1031のCPU1033は、カラーセンサ3000によるトナーパッチ画像の読み取りタイミングを発生させるためのトリガバーの画像形成条件をトナーパッチ画像の画像形成条件とは異なるように制御する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)