| 例文 |
the patchの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2861件
To make it possible to inject a substance having synergistic effects with a percutaneously absorbed drug on the site fitted with a percutaneous absorption patch without peeling off the patch.例文帳に追加
経皮吸収用パッチを装着した部位に、経皮吸収させた薬剤と、相乗効果を有する物質をパッチを剥がすことなく注射投入することを可能とする。 - 特許庁
To reduce the communication cost, and to efficiently provide a latest patch from a maintenance center.例文帳に追加
通信コストを抑え、保守センタより常に最新のパッチを効率よく提供する。 - 特許庁
METHOD OF COMPUTER CONNECTION TO NETWORK, AND PATCH CORD FOR USE IN THE CONNECTION METHOD例文帳に追加
ネットワークに対するコンピュータの接続方法及び該接続方法に用いるパッチコード - 特許庁
To prevent a control from being affected by the feed back delay of patch data.例文帳に追加
パッチデータのフィードバックの遅れに伴って制御に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁
The patch 6 is provided with a primary resonance area Z1 and a secondary resonance area Z2.例文帳に追加
パツチ6は一次共振領域Z1および二次共振領域Z2を含む。 - 特許庁
The auxiliary base plate 11 is composed of a steel plate 21 and a seal 22 put on a surface 21A (a surface on which a patch antenna 12 is placed) opposite to the patch antenna 12.例文帳に追加
補助地板11は、鋼板21と、そのパッチアンテナ12に対向する面(パッチアンテナ12が置かれる側の面)21Aに貼付されたシール22から構成されている。 - 特許庁
Patches K00, K02, K04, and K06 are arranged in the K patch line 201 with a low density portion, and patches K01, K03, K05, and K07 are arranged in the K patch line 211.例文帳に追加
低濃度部のKパッチ列201には、パッチK00、K02、K04、K06を配置し、Kパッチ列211には、パッチK01、K03、K05、K07を配置する。 - 特許庁
The assembly is configured by stacking a plurality of patch antennas 103, 105, 107, and 109.例文帳に追加
組立体は複数のパッチアンテナ103,105,107,109を積層してなる。 - 特許庁
Based on information on the selected patch, a color tone correction curve is created (S116).例文帳に追加
選択されたパッチ情報に基づき、色調補正カーブを作成する(S116)。 - 特許庁
A patch tape 402 is pasted along the binding side end part of a recording paper P1.例文帳に追加
パッチテープ402は、記録用紙P1の綴じ側端部に沿って貼られるものである。 - 特許庁
SHEET-LIKE PATCH SWELLING IN USE AND KIT INCLUDING THE SAME例文帳に追加
使用時膨潤型シート状貼付剤及び使用時膨潤型シート状貼付剤キット。 - 特許庁
The connection metal 121 comprises a ridged part 122 and patch fixing parts 124, 125.例文帳に追加
接続金具121は、山形部122と当て板固定部124、125とからなる。 - 特許庁
To provide a patch antenna having new configuration and to provide an electronic apparatus using the antenna.例文帳に追加
新規な構成を有するパッチアンテナ及びこれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
A toner patch for density correction is directly formed on the transfer belt 12.例文帳に追加
濃度補正を行うためのトナーパッチは、直接転写ベルト12上に形成される。 - 特許庁
A patch 41 and a ground plate 42 are created directly on both side surfaces of a dielectric plate 43, and the radiation patch 41 is smaller than the dielectric plate 43.例文帳に追加
パッチ41及び接地プレート42を直接誘電性プレー43の両側面に作成し、その輻射パッチ41の大きさは、その誘電性プレート43の大きさより小さい。 - 特許庁
To facilitate connection work by a patch cord and to ensure the normality of each part about an optical wavelength multiplex transmitting device in which internal connection is performed by the patch cord.例文帳に追加
パッチコードにより内部接続を行う光波長多重伝送装置に関し、パッチコードによる接続作業の容易化を図り且つ各部の正常性の確保を可能とする。 - 特許庁
Paired microstrip patch antennas 2, 3 are disposed at an interval on the same plane.例文帳に追加
対を成すマイクロストリップパッチアンテナ2,3を間隔を介し同一平面上に配設する。 - 特許庁
An array antenna includes a patch arrayed on a metal back plate and a plurality of inputs connected to the path so as to radiate and receive an electromagnetic wave via the patch.例文帳に追加
アレーアンテナは、金属裏打ち板上に配列されたパッチと、パッチを介して電磁波を放射及び受信するようにパッチに接続された複数の入力装置を含む。 - 特許庁
They'd patch it up over a burger at sweetbriar, but... they'd be fighting about something new the following week.例文帳に追加
スウィートブレアで 仲直りするんだけど 翌週にはまた 別の事で 喧嘩になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although initially Patch didn't necessarily refer to underwear, 'Patch' today means, mainly in the Kansai region, wool or cotton clothing worn over trunks or briefs and underneath the pants. 例文帳に追加
当初のぱっちは必ずしも下着ではなかったが、現代では主に関西で、ズボンの下、トランクスやブリーフの上にはく、木綿製または羊毛製のものを指して「ぱっち」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a patch antenna 11 where a patch electrode 13 is provided to one side of a dielectric base plate 12 and a ground conductor 14 is provided to the other side of the dielectric base 12, a planar shape of the ground conductor 14 is selected so as to be nearly in matching with that of the patch electrode 13.例文帳に追加
誘電体基板12の片面にパッチ電極13を設け、該誘電体基板12の他面に接地導体14を設けたパッチアンテナ11において、接地導体14の平面形状をパッチ電極13と略合致するように設定した。 - 特許庁
At a region 28 that is on the sheet 10 and is surrounded by the loop 21 and the feeder 22, a patch 12 is provided.例文帳に追加
シート部10上の、ループ部21と給電線22とで囲んだ領域28に、パッチ部12を設ける。 - 特許庁
Both ends of the pedestal 12 are screwed through a screw patch member 13 that keeps distance between the pedestal 12 and the sheet member.例文帳に追加
台座は、両端をシート部材との距離を保つねじ当て部材13を介してねじ止めする。 - 特許庁
The relation between the similarity measures is established using the distribution of L_1 distances for various patch sizes.例文帳に追加
相似性測度の間の関係は、様々なパッチサイズにおけるL_1距離の分布を用いて確立される。 - 特許庁
The relative positional relation of the metal plate 14 and the patch electrode 21 is almost constant along a circumferential direction.例文帳に追加
金属平板14とパッチ電極21の相対位置関係は周方向に沿ってほぼ一様である。 - 特許庁
The patch antenna, the main substrate, and the display panel are disposed in parallel inside one case 15 so as to be overlapped.例文帳に追加
パッチアンテナと、メイン基板と、表示パネルとは、1つの筐体15内に、重なるように平行に配置した。 - 特許庁
The sheet is scanned and the patch code colors are looked up in the proximity array to determine which original colors were printed.例文帳に追加
元のどの色が印刷されたか判定すべく、シートを走査し、近接アレイにてパッチコードの色を調べる。 - 特許庁
A patch 4 is layered to cover the stitch 3 to prevent the indented stitch from contacting with the skin.例文帳に追加
このギザギザの縫い目3が皮膚に当たるのを防ぐため、当て布4を当てて縫い目3を被覆する。 - 特許庁
Since magnetic currents in phase flow to the patch edges, the phases of two slots are arranged and the antenna efficiency is enhanced.例文帳に追加
パッチエッジに同相の磁流が流れるので、2つのスロットの位相が揃い、アンテナ効率が上がる。 - 特許庁
The Captain looked at the patch of light blue and scarlet, and dark heads, scattered closely on the hillside. 例文帳に追加
斜面に群がり散った、明るい青と緋色の斑々を、そして無数の暗い頭を、大尉は見やった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
The push-out fitting J_2 is detached from the wrist member of the industrial robot 10 and replaced by a clamp J_3 and the tip of the patch sheet S_0 pushed out by the clamp J_3 is clamped to transport the patch sheet onto an aligning table 40.例文帳に追加
産業用ロボット10の手首部材から押出し治具J_2 を取外してクランプJ___3 に取り替え、そのクランプJ_3 で押し出されたバッチシートS_0 の先端部を挾持して整列台40上に搬送する。 - 特許庁
If the 1st color (black) patch image is formed at the 2nd round of the intermediate transfer belt, the 2nd color (cyan) patch image is formed at the 4th round of the intermediate transfer belt after one more round of the intermediate transfer belt.例文帳に追加
中間転写ベルトの第2周回で第1色(ブラック)でのパッチ画像を形成したとき、第2色(シアン)でのパッチ画像は、中間転写ベルトをさらに1回転させた後の第4周回に形成する。 - 特許庁
Further, as a mating end part indicating mark 43 is printed for indicating the end part of the patch tape 402 combining with the binding side end part of the recording paper P1, the positioning of the patch tape 402 to the recording paper P1 is easily carried out.例文帳に追加
さらにパッチテープ402にはどの端部を記録用紙P1の綴じ側端部に合わせるかを示す合わせ端部指示マーク43が印刷されているので、記録用紙P1への位置合わせが容易である。 - 特許庁
The belt-like patch image Ip1 extending in an oblique direction to the relative moving direction (arrow direction) of the detection spot Sd of a density sensor is formed on the intermediate transfer belt 71, and the density of the patch image is detected by the density sensor.例文帳に追加
中間転写ベルト71に対する濃度センサの検出スポットSdの相対移動方向(矢印方向)に対し斜め方向に延びる帯状のパッチ画像Ip1を形成し、濃度センサによりその濃度を検出する。 - 特許庁
Further, the controller unit causes the print engine to form a patch image, and generates a corrected gamma table on the basis of input gradation/output density characteristics indicating the relation between the input gradation value of the patch image and the output density value.例文帳に追加
更に,コントローラユニットは,パッチ画像を印刷エンジンに形成させ,パッチ画像の入力階調値と出力濃度値との関係を示す入力階調・出力濃度特性に基づいて,補正ガンマテーブルを生成する。 - 特許庁
The main part are arranged at intervals from the patch antenna 104 to the inside, and include the ground surface 110 parallel to it.例文帳に追加
主要部分は、パッチ104から内側に間隔を置いて配置され、それに平行な接地面110を含む。 - 特許庁
Thus, the non-image area is effectively used as the area of the patch image in the image forming apparatus 100.例文帳に追加
このようにして、画像形成装置100において、非画像領域がパッチ画像として有効活用される。 - 特許庁
The optical sensor 8' is inclined at a prescribed inclination angle θ on the upstream side in the proceeding direction of the patch pattern 7'.例文帳に追加
光学的センサ8’はパッチパターン7’の進行方向の上流側に所定の傾斜角θで傾いている。 - 特許庁
A patch 32A radiates fluorescence to the light of the light source LA and does not radiate fluorescence to the light of the light source LB.例文帳に追加
パッチ32Aは、光源LAの光に対して蛍光を放射し、光源LBの光に対して蛍光を放射しない。 - 特許庁
With the absence of the color satisfying those conditions, two colors overlapping each other are used as the base color of the K-color patch.例文帳に追加
また、この条件を満たす色がない場合、2色を重ねたものをK色パッチの下地として採用する。 - 特許庁
In the eye patch, the two sheet members may be included and the light shading layer may intervene between the sheet members.例文帳に追加
アイパッチは、2枚のシート部材を含んでいてもよく、当該シート部材の間に遮光層が介入していてよい。 - 特許庁
To avoid the occurrence of a crack in the vicinity of the base part of a patch wall part 33 during the vulcanization of a green tire 1'.例文帳に追加
生タイヤ1’の加硫中に、パッチ壁部33の付け根付近におけるクラックの発生を回避すること。 - 特許庁
First, the fixed patch having the electronic monitoring package 26 is attached to the unvulcanized tire to be fixed thereto while the unvulcanized tire is being vulcanized.例文帳に追加
電子モニターパッケージを持つ固定パッチを次に未加硫タイヤに装着し、未加硫タイヤの加硫中に固着させる。 - 特許庁
When a density measuring part measures the density of the patch sheet 120, not only the density of each patch 122 of the test pattern for correction, but also the output medium information 124 and output condition information 128 are read.例文帳に追加
濃度測定部によるパッチシート120の濃度測定時に、較正用テストパターンの各パッチ122の濃度とともに、出力媒体情報124、及び出力条件情報128を読み取る。 - 特許庁
In a printer 102, the image processing device forms patch patterns at a plurality of gradation levels, measures the density of each patch pattern by using the sensor, and interpolates the measured density to calculate the density characteristic.例文帳に追加
プリンタ102内に画像処理装置では、複数階調レベルのパッチパターンを生成し、それぞれのパッチパターンの濃度をセンサを用いて測定し、測定された濃度を補間して濃度特性を算出する。 - 特許庁
Also, posting a patch on the web allows you to modify it without having to resubmit the entire patch in a followup to the original PR. Finally, large patches simply increase the size of the database, since closed PRs are not actually deleted but instead kept and simply marked as closed. 例文帳に追加
また、パッチに変更があった場合、元の障害報告へのフォローアップとしてパッチ全体を再提出しなくとも Webから該当部分のパッチを送信して変更することができます。 - FreeBSD
Therefore, since the patch control 37 is performed after cleaning the electrifying member, soiling caused by a foreign matter such as toner on the surface of the electrifying member is already removed at the time of patch control.例文帳に追加
したがって、帯電部材を清掃した後に、パッチ制御37が行われるようになるため、パッチ制御時には、帯電部材の表面にはトナーなどの異物による汚れはすでに除去されている。 - 特許庁
To restrain the fluctuation of the color of a printed image by restraining influence exerted on a density patch at the time of passing through a processing station and making correlation between the density patch on an ETB and the actual printed image exact.例文帳に追加
プロセスステーション通過時に濃度パッチが受ける影響を抑え、且つ、ETB上の濃度パッチと実際のプリント画像との相関を正確にすることで、プリント画像の色味変動を抑えることにある。 - 特許庁
Thus, the dimension of the patch member to reduce specific pressure applied to the work by the pressure of the electrode tip can be set to the required minimum, and the size of the holding member to hold the patch member can also be minimized.例文帳に追加
これにより、電極チップの加圧力によって被溶接体に作用する面圧を低下させるための当て板の寸法を必要最小限度に設定し得るので、それを保持するための保持部材の大きさも最小で済むこととなる。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)