「the present world」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

religion in the present world 例文帳に追加

現代世界における宗教 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the state of feeling disdain for the present world and conditions and mentally removing oneself from this world 例文帳に追加

この世を厭い離れること - EDR日英対訳辞書

the state of thinking only about the world at present 例文帳に追加

考えることが現在の世界のみであるさま - EDR日英対訳辞書

Section 1 Present situation of the world economic crisis and the Japanese economy例文帳に追加

第1節　世界経済危機と我が国経済の現状 - 経済産業省

The present world owes its convenient life to petroleum.例文帳に追加

今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 - Tatoeba例文

The present world owes its convenient life to petroleum. 例文帳に追加

今日の世界が便利な生活ができるのは石油のおかげだ。 - Tanaka Corpus

At present, China has the world's largest population with 1.3 billion people. 例文帳に追加

現在，中国が世界最大の人口13億人を持つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

[Column: Skills of "Great Craftsmen in the present world" in FY2010]例文帳に追加

【コラム 2010年度 「現代の名工」の技】 - 経済産業省

In the present state of affairs of the world, politics cannot be separated [dissociated] from economics. 例文帳に追加

世界の現状では政治と経済を切り離して考えることはできない. - 研究社 新和英中辞典

a person absorbed by the concerns and interests and pleasures of the present world 例文帳に追加

現実世界の関心事、興味と楽しさに没頭している人 - 日本語WordNet

At present he lives on his own and the world is nothing to him.例文帳に追加

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。 - Tatoeba例文

At present, Japan has one of the world's lowest birth rates.例文帳に追加

現在、日本は世界でもっとも低い出生率の国のひとつだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At present he lives on his own and the world is nothing to him. 例文帳に追加

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。 - Tanaka Corpus

His second suggestion was accepted, and present Kyoto Prefecture and Hyogo Prefecture came into the world. 例文帳に追加

この意見が取り入れられ、現在の京都府と兵庫県が誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for supporting information transmission to a decedent for allowing the survivor in this present world due to his or her bereavement to transmit the situations in this present world and the other information to the decedent in a spiritual world.例文帳に追加

死別により現世に残ったものが、幽界における故人に対して現世の状況その他の情報を伝達するための故人への情報伝達の支援方法を提供する。 - 特許庁

To simultaneously present the time of each place in the world by visually showing the actual movement of the earth.例文帳に追加

実際の地球の動きを視覚的に見せることで、世界各地の時刻を同時に提示する。 - 特許庁

Moreover, Trikaya, the three bodies of Buddha, considers Buddha a figure in front of the people of the present world. 例文帳に追加

また、三身説では仏が現世の人々の前に現れた姿であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the World War II, it was integrated with the Nishiyama school, but it has been independent from the postwar period to present. 例文帳に追加

第2次大戦中、西山派に合同したが、戦後独立し現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.例文帳に追加

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。 - Tatoeba例文

In particular, we call on the World Bank Group to present wide-ranging options for the next meeting of G20 Finance Ministers. 例文帳に追加

特に、次のG20財務大臣会合に向け、世銀が広範なオプションを示していくことを期待します。 - 財務省

Thus, for example, one of the highest-prestige projects in the present open-source world is Samba 例文帳に追加

だからたとえば、いまのオープンソース世界でいちばんプレステージの高いプロジェクトは、Samba だ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

an ancient city (widely regarded as the world's oldest) and present capital and largest city of Syria 例文帳に追加

シリアの古代都市（世界最古として広く認められている）であり、現在の首都であり、最大の都市 - 日本語WordNet

To present an advertisement associated with matter attracting attention or interest in the world.例文帳に追加

世の中で注目や関心を集めていることに関連した広告を提示するようにする。 - 特許庁

1) Fostering a skill-oriented mindset by making honorable recognition of prominent craftsmen (great craftsmen in the present world) 例文帳に追加

①卓越した技能者（現代の名工）の表彰等による技能尊重気運の醸成 - 経済産業省

Places worshipped, like the Buddha-land, includes the inner temple of Tosotsuten (The fourth of six heavens in the world of desire) of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), and the Hodarakusen (Potalaka) of Kannon Bosatsu (Kannon Bodhisattva). 例文帳に追加

また、仏土のように慕われたものに弥勒菩薩の兜率天（とそつてん）の内院、観音菩薩の補陀落山（ほだらくせん）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number '33' has a connection to the deity Kannon and Buddhist texts such as the Lotus Sutra describe how she can present herself in 33 different forms in order to save the sentient beings of the world. 例文帳に追加

「33」は観音に縁のある数字で、『法華経』等に観音菩薩が33種の姿に変じて衆生を救うと説かれることによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the latter condition, the United States of America, which emits the largest amount of gfreenhouse gases in the world, suspends the ratification because of its domestic situation at present. 例文帳に追加

後者の条件について、世界最大の温室効果ガス排出国であるアメリカ合衆国が国内事情により締結を見送っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the ratio held by Latin American and Caribbean countries is also increasing, and it can be said that the spread of the deficit into countries and regions across the world is a characteristic of the present current account deficit.例文帳に追加

また、中南米の比率も増加しており、経常収支赤字の相手国・地域が全世界に広がっていることが特徴と言えよう。 - 経済産業省

Besides, in the present state of the world, it is practically impossible that writings which are read by the instructed can be kept from the uninstructed. 例文帳に追加

そのうえ、世界の現状では、教育を受けた人が読む本を、教育を受けていない人から隠しおおせることは、実際上不可能です。 - John Stuart Mill『自由について』

He also selected kuon geshu (receiving the seed of Buddhahood from the eternal Buddha), chukan juku (literally, "ripening in the middle"), kinsei datsu (literally, "liberation in recent times") (also known as kyo datsu (literally, "liberation of today")), chukan geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in the middle"), takyo juku (literally, "ripening by another sutra"), hokke datsu (literally, "liberation by the Lotus Sutra"), konse geshu (literally, "receiving the seed of Buddhahood in this world"), jise juku (literally, "ripening in the next world") and mirai tokudatsu (literally, "attaining enlightenment in the future") from san yaku in three world, that is, the past, present and future, so as to explain them in Hokke mongu (Commentary on the Lotus Sutra). 例文帳に追加

また『法華文句』1上で、過去現在未来の三世にわたる三益の中から特選して、久遠下種・中間熟・近世脱（今日脱とも）、中間下種・他経熟・法華脱、今世下種・次世熟・未来得脱を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A see-through type head-mounted display predicts a change in a light quantity of the external world in the vicinity of the head-mounted display, or the external world where the user is present, and a timing when the change in the light quantity of the external world occurs (S104) and controls the light quantity of an image to be displayed.例文帳に追加

シースルー型のヘッドマウントディスプレイであって、ユーザが存する外界であってヘッドマウントディスプレイの周囲の外界の光量の変化と、外界の光量の変化が発生するタイミングと、を予測し（Ｓ１０４）、表示される画像の光量を制御する。 - 特許庁

In addition, Soteki ASAKURA succeeded in the captive breeding of goshawk, which is the oldest record in the world as far as known at present. 例文帳に追加

また、朝倉宗滴（宗滴）は、オオタカの飼育下繁殖に成功しており、現在判明している限りでは世界最古の成功記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It retains the original garden and buildings from early Edo period when it was built, it brings the old-world elegance from that period (imperial dynasty) to the present. 例文帳に追加

江戸時代初期の造営当初の庭園と建築物を遺しており、当時の（王朝）文化の粋を今に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War Ⅱ, with the educational system reform, Kyoto Normal School became one of the parent bodies of the new-education-system Kyoto Gakugei University (present Kyoto University of Education). 例文帳に追加

第二次世界大戦後の学制改革で新制京都学芸大学（現・京都教育大学）の母体の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was many years before the establishment of the Chicago Mercantile Exchange in 1819 (present center in the world for grain futures transaction) 例文帳に追加

これは1819年のシカゴ・マーカンタイル取引所（現在の穀物先物取引の世界的中心）の設立より100年以上も前のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not so clear how the East Japan Great Earthquake Disaster affects the world macro economy at the present stage.例文帳に追加

東日本大震災が、世界のマクロ経済にどのような影響を及ぼすかは、必ずしも現段階では明確ではない。 - 経済産業省

As declining birthrate and an aging population is developing, Japan is confronted by the shortage of “human resources”—the management resource that is most critically needed in the world at present.例文帳に追加

少子高齢化が進展する中で、我が国は、今世界で最も必要とされている経営資源である「人材」の不足に直面している。 - 経済産業省

In the late Heian period, as influenced by "Ojoyoshu" (The Essentials of Salvation) by Genshin (a priest) and other writings, Jodo-shinko (the Pure Land faith) which prays for resurrection to Saiho Gokuraku Jodo were spread, and also Mappo-shiso (the "end of the world" belief) which considers the present world as the end of the world where Buddhism has declined was spread. 例文帳に追加

平安時代後期になると、源信(僧侶)の『往生要集』などの影響で、阿弥陀如来の住する西方極楽浄土への再生を願う浄土信仰が広まり、また、現世を仏法の衰えた末法の世とする末法思想が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, 'curry powder' is available at supermarkets in India and the country's consumption of curry powder is the world's number one (Japan ranks second). 例文帳に追加

現在はインドのスーパーマーケットでも「カレー粉」が並んでおり、その消費量は世界第一位（ちなみに世界第二位は日本）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is seldom used at present other than by the people of karyukai (world of the geisha), such as geisha and maiko (apprentice geisha), or for bridal dress. 例文帳に追加

このため、現在はほとんど廃れて、芸者、舞妓、等の花柳界や、婚礼衣装ぐらいにしか使われない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After her return, she dwelled at Sakurai-ji Temple in Yamato Province (presumably present-day Toyura, Asuka village), and contributed to the thriving of Buddhism by putting 11 nuns out into the world including Zentoku. 例文帳に追加

帰国後は大和国桜井寺（明日香村豊浦か）に住し、善徳など11人を尼として出家させるなど、仏法興隆に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a world timepiece capable of setting easily the present time at proper timing, and a method of setting the time.例文帳に追加

現在時刻の設定を簡単に、かつ適切なタイミングで行なうことができる世界時計と、その時刻設定方法とを提供する。 - 特許庁

This world timepiece 79 is operated based on a reference time input from an RTC 76, and is applied normally with the reference time as the present time.例文帳に追加

世界時計部７９は、ＲＴＣ７６から入力された基準時間をベースに動作し、常態では基準時間を現在時刻として適用している。 - 特許庁

To provide a robot apparatus for determining whether the human being is present in the outside world or not by using only a simple input/output sensor.例文帳に追加

単純な入出力センサのみを用いて，外界に人間が居るか居ないかを判断できるロボット装置を実現する。 - 特許庁

There was concern that the impact of the European debt crisis spread to the world, mainly emerging countries, in terms of trade and finance. However, the impact has been limited at present, compared to the world economic crisis from 2008 to 2009.例文帳に追加

欧州債務危機については、貿易面、金融面を通じた新興国等世界への波及が懸念されたが、2008 年から 2009年の世界経済危機に比べるとその影響は足下、限定的なものにとどまっている。 - 経済産業省