「third grade」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In 741, he was promoted from Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) to Jusanmi (Junior Third Grade) in recognition of his merit in suppressing the rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, and he was appointed to Rusu (person representing the master during his absence) of the old capital Heijo-kyo since Emperor Shomu transferred the capital to Kuni-kyo. 例文帳に追加

天平13年（741年）藤原広嗣の乱を鎮圧した勲功により従四位上から従三位に昇り、聖武天皇が恭仁京に遷都したため旧都平城京の留守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fiber structure is prepared by using polylactate fibers and has a color fastness of the third grade or higher to rubbing and an L value (brightness) of ≤12.例文帳に追加

ポリ乳酸繊維を用いてなる繊維構造物であって、摩擦堅牢度３級以上、Ｌ値（明度）が１２以下の繊維構造物。 - 特許庁

She was promoted to the Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) rank in 946 and received the residence at Shoyosha (later at Higyosha) when she became the Nyogo with the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) when Emperor Murakami succeeded to the throne. 例文帳に追加

同9年（946年）従四位下に進み、村上天皇即位で従三位・女御となり昭陽舎に局を賜る。（のち飛香舎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, 1626, he went to Kyoto with Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun, and on October 9, he was appointed Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and Jiju (chamberlain). 例文帳に追加

寛永3年（1626年）7月には第3代将軍・徳川家光と共に上洛し、8月19日には従四位下・侍従に叙位・任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Coup of the Third Year of Jisho in 1179, he became Kazusa no suke (Assistant Governor of Kazusa Province) in place of FUJIWARA no Tameyasu, who had been dismissed, and was also appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

治承三年の政変（1179年）で忠清は、解官された藤原為保に代わり上総介となり、従五位下に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court rank corresponding to this post was downgraded to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in 793, but it was upgraded to Jusanmi (Junior Third Rank) on June 9, 799. 例文帳に追加

延暦12年（793年）、従四位上に官位相当が降格し、さらに、延暦18年（799年）4月27日に従三位の官位相当に昇叙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Ariyoshi KARAHASHI (Jushiinojo - Junior Fourth Rank, Upper Grade), Shikibusho (Minister of Ceremonies), Jusanmi (Junior Third Rank) posthumously conferred) (1041 - 1121), who was the patriarch of the Karahashi family, was the younger brother of Koretusna TAKATSUJI. 例文帳に追加

ちなみに唐橋家の祖である唐橋在良（従四位上・式部省・贈従三位）（1041年－1121年）は高辻是綱の弟に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the third grade, they reflect on the future of Wazuka tea and consider their future course of life in relation to the future of Wazuka tea and Wazuka Town.例文帳に追加

第3学年では、これからの和束茶について考え、和束茶や和束町の未来と自分の生き方を重ねて考えていく。 - 経済産業省

I lived in Malaysia with him from the third to the fifth grade and saw him work together with the local people.例文帳に追加

私も小学校３年から５年まで父と一緒にマレーシアに住んでおり，父が現地の人と一緒に働く姿を見てきました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kaneie was born the third son of an influential person, FUJIWARA no Morosuke, was appointed to the Jugoinoge rank (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 948, and was permitted to enter the Tenjo no ma room in Seiryo-den in 949 when he was only 10 years old. 例文帳に追加

実力者藤原師輔の三男に生まれ、天暦2年（948年）に従五位下に叙され、翌天暦3年（949年）には10歳にして昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his coming of age ceremony on March 14, 989, 11-year-old Takaie was appointed jiju (a chamberlain) of Jugoinoge (the Junior Fifth Rank, Lower Grade) and on October 10, 994 was conferred Hisangi (advisor at large) of Jusanmi (Junior Third Rank) and took his place at the Imperial Court. 例文帳に追加

永祚(日本)元年（989年）1月29日、11歳で元服し従五位下侍従、正暦5年（994年）8月28日、非参議・従三位に叙され公卿に列す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 828, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and assigned to Hyobukyo (Minister of War) at the age of 17, and in 831 was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and then in 832 was promoted to Chunagon without first becoming Sangi (councillor). 例文帳に追加

天長5年（828年)17歳で従四位下、兵部卿に直叙され同八年従三位、翌年参議を経ずに中納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and assigned Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards) and later Governor of Tsushima Province but he conducted looting and killing a citizen around the Kyushu region. 例文帳に追加

従五位下に叙せられ左兵衛尉、ついで対馬守に任じられるが、九州を横行して、人民を殺害し略奪を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when Dokyo came into power, he was deprived of his Sogo (priestly rank) in 763, but was returned to Shosozu (the third grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 770. 例文帳に追加

その後道鏡が現れると763年（天平宝字7年）僧綱を解任されたが、770年（宝亀元年）少僧都に復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grandfather was KOSE no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court and his father was KOSE no Kuromaro, who was Chunagon (Middle councilor) and Shokin (which corresponds to Shogoinojo and Shogoinoge, Senior Fifth Rank, Upper and Lower Grades and Jugoinojo and Jugoinoge, Junior Fifth Rank, Upper and Lower Grades of Taiho Ritsuryo, Taiho Code). 例文帳に追加

祖父は難波朝左大臣大繍巨勢徳多、父は中納言小錦中巨勢黒麻呂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It ranked below Shosanmi (Senior Third Rank) and above Shoshii (Senior Fourth Rank) (Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade)). Under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), those ranked Ninsangi and Jusanmi or higher were called kugyo (court noble). 例文帳に追加

正三位の下、正四位（正四位上）の上に位した、律令制下では任参議及び従三位以上の者を公卿といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honorific `gosho' residence term was usually used by imperial family members and nobles ranked higher than Sanmi (Third Rank) but, was also used by a Chinju-fu Shogun, of imperial Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) rank. 例文帳に追加

通常、皇室か三位以上の公卿にのみ敬称された御所の敬称は、従五位下に位する鎮守府将軍にも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Order of the Golden Kite was no exception, and when displayed or stated the person's employment was shown first, followed by his (military) rank second, court rank third, order of merit fourth, grade of the Order of the Golden Kite fifth, peerage (noble title) sixth, academic degree seventh, and finally the person's name. 例文帳に追加

金鵄勲章も例に漏れず表示され、表示順は、1、職2、階級3、位階4、勲等5、功級6、爵位7、学位そして氏名となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiho Code, which was selected by Komaro, Osakabe no Miko (Prince Osakabe), Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' rank), FUJIWARA no Fuhito, Shosanmi (Senior Third Rank), IKI no Hakatoko, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), IYOBE no Umakai and others by order of the Emperor Monmu, was completed on September 13, 701. 例文帳に追加

701年（大宝元年）8月3日(旧暦)-文武天皇の命により三品の忍壁皇子、正三位の藤原不比等、従五位下の伊吉博徳、伊予部馬養らとともに選定していた大宝律令が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6 (old old lunar calendar), Yoshitsune was awarded the titles of Saemon no jo (the third-ranked official of the Left Division of Outer Palace Guards) and Kebiishi no jo (the third-ranked official of the Police and Judicial Chief) (Hogan) with the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) by Cloistered Emperor Goshirakawa without a recommendation from Yoritomo, and he became able to access to the hall of the cloistered government. 例文帳に追加

8月6日_(旧暦)、義経は頼朝の推挙を得ずに後白河天皇によって左衛門尉と検非違使（判官）に任官し、従五位下に叙せられ院への昇殿を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Emperor Godaigo Court, he successively held Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen), Minbu no jo (the third officer of tax and urban improvement department), Gyobu no sho (Junior Assistant Minister of Justice), vice minister of Kageyushicho, Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education), and Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince, and got to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) Kokushi (the officer), and Gon no kami (Provisional Governor) in Shinano Province. 例文帳に追加

醍醐天皇朝のもとで備前権掾・民部丞・刑部少輔・勘解由次官・大学頭・東宮学士を歴任し、従五位上信濃国国司権守に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it seems that the relationship between Emperor Heijo and Nakanari/Kusuko became stronger and the court rank of Naishi no Kami (Principal Handmaid) was upgraded from Jugoi (Junior Fifth Grade) to Jusanmi (Junior Third Grade) soon after this incident taking into account the promotion of Kusuko, who was then Naishi no Kami. 例文帳に追加

但し、この事件以降平城天皇と仲成・薬子との結びつきはさらに強固なものとなったらしく、尚侍であった薬子の昇進を考慮して、事件の直後に尚侍の官位相当が従五位から従三位に引き上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He celebrated his attainment of manhood in 1665 and was raised to the peerage of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) rapidly in the following year and raised to the peerage of Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加

寛文5年（1665年）に元服して、正五位下左近衛少将に叙爵され、その翌年にははやくも従三位となり、公卿に列する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed chamberlain in 929, promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) by chugu-gokyu (a kind of pension paid to the second consort of an emperor) in 934, and finally was appointed the position of Dainagon of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

翌延長7年、侍従に任じられ、承平(日本)4年（934年）には中宮御給によって従五位下に昇進、最終的には正三位大納言に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 1182, he assumed the position of Jiju (Chamberlain) and Sakonoe no chujo (Middle Captain of the Left Palace Guards), and finally was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) on March 11, 1187. 例文帳に追加

寿永元年（1182年）に従五位上に叙され、侍従・左近衛中将などを歴任して文治3年1月23日_(旧暦)（1187年3月4日）に従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1014, he became Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and later was Jiju (Chamberlain), Assistant Governor of Iyo Province, Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Kurodo no to (Head Chamberlain), and in 1034 reached Jusanmi Sangi (councillor in the Junior Third Rank). 例文帳に追加

長和4年（1014年）に従五位下となり、以後侍従・伊予国介・右近衛権中将・蔵人頭などを歴任し、長元7年（1034年）、従三位参議に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in 892, when he was made an Unoderi (an officer of the Central Secretariat), he steadily rose in rank; in 895 he was made a third-rank official of the province of Mutsu, and the following year was made the surrogate shugo (de facto governor) of Owari Province, an appointment of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

寛平4年（892年）に内舎人となったのをはじめに、寛平7年（895年）には陸奥国掾となり、翌年には従五位下尾張国権守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pre-medieval period, the manajo (a preface written in Chinese) of the "Kokin Wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems) described him as 'Kakinomoto no taifu', indicating that he was ranked as in the fifth grade or higher, and its kanajo (a preface written in kana) describes him as 'oki mitsu no kurai', showing that he was Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

古くは『古今和歌集』の真名序に五位以上を示す「柿本大夫」、仮名序に正三位である「おほきみつのくらゐ」と書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compulsory education in Japan defined by the Education Ministry guidelines is to instruct Shodo by brush in lessons for the third grade or more of elementary school as Shosha (copy of calligraphy) of the Japanese language subject. 例文帳に追加

日本の義務教育では、国語科の書写として小学3年生以上の授業では毛筆により指導されることが学習指導要領で定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakumai shall refer to polished brown rice ranked as third grade or higher by the Agricultural Products Inspection Act (Act 144, 1951) or equivalent brown rice.' 例文帳に追加

「白米とは、農産物検査法(昭和26年（1951年）法律第144号)により、3等以上に格付けされた玄米又はこれに相当する玄米を精米したものをいうものとする。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The college has the nation’s first fully-fledged joint education program (co-op education) that provides students with opportunities to have work experience at a company’s production site and solve technical problems at companies by using the long vacation from their third grade year to the fifth grade. 例文帳に追加

３年生から５年生までの長期休業期間を利用し、企業のものづくり現場で就業体験と企業における技術課題解決に取り組む機会を提供する国内初の本格的な共同教育（コーオプ教育）を実施している。 - 経済産業省

In 1739, he came of age and was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and post of Jiju (a chamberlain), in 1758 was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Sangi (councilor), and in 1761 to Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police) and at the same time to Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and, in 1763, he became Shosanmi (Senior Third Rank) and Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

元文4年（1739年）に元服して従五位下侍従に任じられ、宝暦8年（1758年）に従三位参議となり、宝暦11年（1761年）に検非違使別当兼右兵衛督、宝暦13年（1763年）に正三位権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsugu's great-great grandson, Tadaaki MATSUDONO was promoted to the Junior Third Rank in 1508, and later to the Senior Third Rank as a Councilor, and Tadaaki's son, Ietoyo MATSUDONO reached the Junior Fifth Rank, Upper Grade, but the genealogical record ceases thereafter, suggesting that the family was discontinued during the Warring States period. 例文帳に追加

その後、1508年に忠嗣の玄孫にあたる松殿忠顕が従三位に叙せられて後に正三位参議となり、その子松殿家豊が従五位上に叙された後の系譜が途絶えており、戦国時代中期には断絶したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Shigemori was promoted rapidly, and was assigned to the Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) rank in 1161, to be Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) in October, and to the Jusanmi (Junior Third Rank) rank to become a kugyo in January of the next year when he was only 26 years old. 例文帳に追加

重盛の昇進も目覚ましく、応保2年（1161年）正月に正四位下、10月に右兵衛督、翌年正月には26歳の若さで、従三位に叙せられ公卿となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid the political domination by the Taira family, he was granted Jusanmi (Junior Third Rank), the highest ever granted to anybody in the Seiwa-Genji (Minamoto clan), with the highest rank before him being Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade); thus, he was called Gen-zanmi. 例文帳に追加

平家が専横を極める中、それまで正四位下を極位としていた清和源氏としては突出した従三位に叙せられたことから源三位（げんざんみ）と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 806, when Emperor Heizei ascended the throne, he was promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade), and he was appointed as Sanin-do Road Kansatsushi (inspector) in the following year 807, when the Kansatsushi system was established, and then in 809 he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) as Tokai-do Road Kansatsushi. 例文帳に追加

806年平城天皇の即位に際して正四位上に昇叙、翌807年観察使制度の設立に伴い山陰道観察使、809年従三位・東海道観察使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He followed the procession to the capital of the third Tokugawa Shogun Iemitsu, and was promoted to Junior Fourth Rank, Lower Grade in 1626 and was given an additional 1,000 koku of Atsugi-mura Village, Aiko-gun, Sagami Province (present-day Atsugi City, Kanagawa Prefecture). 例文帳に追加

寛永3年（1626年）には三代将軍徳川家光の上洛に従い従四位下に昇進し、相模国愛甲郡厚木村（現在の神奈川県厚木市）の1000石を加増される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High officials of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and above and Kurodo (imperial archives keepers) of Rokui (Sixth Rank) were called Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) because they had access to the imperial court; and the Daijokan (Grand Councils of State) members of Jusani (Junior Third Rank) and higher and Sangi (councilors) were called Kugyo (high court nobles). 例文帳に追加

従五位下以上と六位の蔵人は、昇殿を許されたために殿上人、太政官のうち従三位以上もしくは参議のことを公卿と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project began in the 2006 school year, and in the 2008 school year when Scholar students moved up to the third grade for the first time, it was regrettable that no one was promoted to the top team, but all the students were able to go on to Ritsumeikan University. 例文帳に追加

2006年度からそのプロジェクトが始まり、初めてスカラー生が3年生になった2008年度は残念ながらトップ昇格はなかったが、全員が立命館大学に進学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YUGE no Kiyohito (Senior Third Rank, concurrently served as Vice-Councilor of State and Outer Palace Guard, a real younger brother of Dokyo) was appointed Naijukyo (Minister of Naijusho); FUJIWARA no Korekimi (Junior Fourth Rank, Upper Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Left) concurrently took the office of Naijutaifu (Senior Secretary of Naijusho), and FUJIWARA no Oyori (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Head of the Headquarters of the Palace Guards of Right) concurrently took the office of Naijusho (Junior secretary of Naijusho). 例文帳に追加

内豎卿には、道鏡の実弟の弓削浄人（正三位中納言兼衛門督）が任じられ、内豎大輔に藤原是公（従四位上左衛士督）、内豎少輔藤原雄依（従五位下右衛士督）が現職を兼務したまま就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to 'Kanni Osadame' issued in 1750 by the Retired Emperor Sakuramachi and Kaneyoshi ICHIJO, the Oshinokoji family and the Mibu family were allowed to rise to Jusanmi (Junior Third Rank), but members of the Hirata family could be appointed Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) at the age of seventy or older, being not allowed to rise to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) unless special services were recognized in particular. 例文帳に追加

桜町上皇と一条兼香が定めた寛延3年（1750年）の「官位御定」では、押小路家・壬生家が従三位に昇ることが可能であったのに対して、平田家は従四位上叙任を70歳以上とし、特別な功労がない限りは正四位下には昇進できないとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third and fourth grade students will have 2- to 3-week-long OJT experiences four times (7-10 weeks work experience in total) to learn communication skills and professional technologies, while the fifth grade students will foster problem solving abilities by actually solving technical problems as their thesis (graduation research) project. 例文帳に追加

３年生から４年生では、２～３週間の就業を４回、合計７～10週間の職場体験を行い、コミュニケーション能力や専門技術を習得させるとともに、５年生では、卒業研究として技術課題解決を実践させることにより問題解決能力を養成する。 - 経済産業省

It is unknown whether the article of "Azuma Kagami" with the same date is reliable, but according to 'Kanto Hyojoden' (an annual listing of personnel for the years 1226 and 1232 to 1284), he already became Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) at the age of 18, was conferred a peerage in the same year, became Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) at the age of 23, Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 26, and Kai no kami (the governor of Kai Province) at the age of 27, indicating that he promoted rapidly because his high social standing was recognized. 例文帳に追加

『吾妻鏡』の同日条を何処まで信用して良いのかは不明ながら、「関東評定伝」によると、18歳で既に左衛門尉となっており、同年更に従五位下に叙爵、23歳で従五位上、26歳で正五位下左衛門大尉、27歳で甲斐守という官職の昇進の早さは確かに高い家格を認められていたということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1161, Yorimori was promoted to the court rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), surpassing Shigemori with respect to rank; however, Shigemori was promoted to the court rank of Shosiinoge in 1162, Jusanmi (Junior Third Rank) in 1163 and to Shosanmi (Senior Third Rank) in 1164, rapidly pulling away from Munemori and, in 1165, he was appointed to the post of Sangi (councilor), at the age of 28 years old. 例文帳に追加

応保元年（1161年）に頼盛は正四位下となり位階では上回るが、重盛も応保2年（1162年）に正四位下、長寛元年（1163年）には従三位、長寛2年（1164年）には正三位と瞬く間に引き離し、永万元年（1165年）には28歳で早くも参議となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked as a middle rank of government official in Kyoto, serving as Uemon no jo (the third ranked official of the Right Division of Outer Palace Guards), Kebiishi (an official with judicial and police powers), Assistant governor of Sagami Province and Shimotsuke no kuni no kami (the governor of Shimotsuke Province) and reached Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) (according to "Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]). 例文帳に追加

都における中級官人として活動し、右衛門尉、検非違使、相模国介、下野国守などを歴任し極位は従五位下であったとされる（『尊卑分脈』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス