「third-rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, the ratio of air quantity (2:8) counter to the rate of air quantity W (8:2) in the second cooler mode is achieved in the third cooler mode.例文帳に追加

このため、第２クーラーモードでの風量割合Ｗ（８：２）の逆の風量比率（２：８）を、第３クーラーモードにて実現することができる。 - 特許庁

Since the molded article is obtained from a composition containing the third component, air permeation rate of the molded article after extraction with hot water is equivalent to that of the existing molded article.例文帳に追加

第３成分を含めた組成で成形品を得たことで、湯抽出後の空気透過速度は現行使用品並みにすることが出来た。 - 特許庁

A port is configured to be connected to an external bus connected to the internal bus and operable to transmit data at a third transmission rate.例文帳に追加

ポートは、内部バスに接続され、第３の送信速度でデータを送信するように動作できる外部バスに接続するように構成される。 - 特許庁

The preliminary data for real GDP growth from the first quarter of 2010 posted a quarter-on-quarter annualized rate of 3.2%, marking a third consecutive quarter of growth (see Figure 1-2-1-1).例文帳に追加

2010 年第1 四半期の実質GDP成長率（速報値）は前期比年率3.2％と、3 四半期連続のプラス成長となった（第1-2-1-1 図）。 - 経済産業省

A middle point (third steering angle signal) between an intercept of a steering angle axis when the yaw rate is decreased in the failure (a first steering angle signal) and an intercept of the steering angle axis when the yaw rate is increased (second steering angle signal), is employed as a steering angle of a yaw rate middle point.例文帳に追加

そこで、失陥時にヨーレートが減少するときの舵角軸の切片（第１の舵角信号）と、ヨーレートが増加するときの舵角軸の切片（第２の舵角信号）の中点（第３の舵角信号）を採ってヨーレート中立点の舵角とする。 - 特許庁

If a predetermined time is elapsed after charging is paused, or if the voltage change rate dv/dt exceeds a third threshold value Th3 set to a negative value, charging of a third stage is started.例文帳に追加

そして、充電を休止してから所定時間が経過した場合、あるいは、電圧変化率ｄｖ／ｄｔが負の値に設定された第３の閾値Ｔｈ３を超えた場合に、第２段階の充電を開始する。 - 特許庁

At this point, the opening 3b is so formed as to make the opening rate of the opening 3b in a third semiconductor region forming area equal to the impurity concentration ratio of the base region to the third semiconductor region.例文帳に追加

この際、開口３ｂは、第３半導体領域の形成領域における開口率がベース領域の不純物濃度と第３半導体領域の不純物濃度との比に等しくなるように形成される。 - 特許庁

In the third investment condition, the whole combinations of the first or second investment condition are selected and at least one combination among the whole combination is deleted, so as to set the whole combinations of the third investment condition and also to set the third target collection rate.例文帳に追加

第３投資条件では、投資条件１又は第２投資条件の総組み合わせを選択し、この総組み合わせの中から少なくとも一通りの組み合わせを削除して、第３投資条件の総組み合わせに設定するとともに、第３目標回収率を設定する。 - 特許庁

The first spatial unit 21 is connected to the second spatial unit 22 by a third spatial unit 23 so as to transport a semiconductor disk while a third laminar flow 43 having a third flow rate is orthogonal to the first laminar flow 41 and the second laminar flow 42.例文帳に追加

第１の空間ユニット２１と第２の空間ユニット２２との間は、半導体ディスクを移送するように第３の空間ユニット２３により接続され、第３の流速を有する第３の層流４３は第１の層流４１及び第２の層流４２に対して垂直である。 - 特許庁

In a mode for teaching a third chemical fly-in upper position, third chemical is supplied to a wafer W (step S3) while being rotated at the same rotational speed (1,500 rpm) as that when a wafer W held by a spin chuck is cleaned, and integrated flow rate of the third chemical collected from a third collection opening is measured (step S10).例文帳に追加

第３薬液飛入上位置をティーチングするティーチングモードでは、スピンチャックに保持されたウエハＷが洗浄処理時と同じ回転速度（１５００ｒｐｍ）で回転されつつ、そのウエハＷに対して第３薬液が供給され（ステップＳ３）、第３回収開口部から回収される第３薬液の積算流量が計測される（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Concretely, an MMI type coupler of nearly 50% coupling rate is used in a first coupler 6 and a second coupler 7, and the directional coupler of below 10% coupling rate is used in a third coupler 8 and a fourth coupler 9.例文帳に追加

具体的には、第一カプラ６及び第二カプラ７に結合率が約５０％のＭＭＩ型カプラを用い、第三カプラ８及び第四カプラに結合率が１０％未満の方向性結合器を用いている。 - 特許庁

That is, the rate of the change of a fifth wave shape part 75 regulating the speed of the cutting point of the satellite droplet in the nozzle side is made larger than the rate of change of a third wave shape part 73 regulating the main droplet.例文帳に追加

すなわち、サテライト液滴のノズル側の切断点の速度を規定する第５波形部分７５の変化率が、メイン液滴の速度を規定する第３波形部分７３の変化率よりも大きく設定される。 - 特許庁

The rate of Al in the third AlGaN layers L3 is adjusted to zero or to a value between the rates of Al in the second and first layers L2 and L1.例文帳に追加

第３の層Ｌ３のＡｌの割合を零又は第２の層Ｌ２のＡｌの割合と第１の層Ｌ１のＡｌの割合との間の値にする。 - 特許庁

The distortion rate of the measurement sound 42 is measured by using a known method, based on a fundamental tone, second harmonics and third harmonics etc. of the measurement sound 42.例文帳に追加

また、測定音４２の歪率は、測定音４２の基音、２倍音及び３倍音等の高調波成分に基づいて、公知の方法を用いて測定される。 - 特許庁

To make an error rate of a received signal be a half by including a small disturbing signal to prevent eavesdropping by a third party.例文帳に追加

僅かな妨害信号が含まれることで受信信号の誤り率を１／２として、第三者による盗聴を防止することができるようにする。 - 特許庁

Flow rate control to a first and a third hydraulic servos 71, 73 can thereby be performed, and hydraulic control to the first and second clutches 21, 22 can be appropriately performed.例文帳に追加

第１、第３油圧サーボ７１、７３への流量制御を可能とし、第１、第２クラッチ２１、２２への油圧制御を適切に行うことを可能とする。 - 特許庁

Now, the etching rate when the intermediate layer 6 is wet-etched is faster than that of the etching-stop layer 5 and the third clad layer 7 and its film thickness is 0.5 μm or less.例文帳に追加

ここで、中間層６は、ウェットエッチングの際のエッチングレートが、エッチング停止層５および第３のクラッド層７より速く、膜厚が０．５μｍ以下である。 - 特許庁

In this case, the first to third stages are shifted with increase of the statistical value and the maximum transfer rate is delayed to be recognized by the subscriber.例文帳に追加

ここで、前記第１〜第３の段階は、前記統計値の増加とともに移行し、加入者が認識できる程度に最大転送速度が遅くなる。 - 特許庁

To provide a digital information imbedding/extracting device that enables a third party to hardly able interpret digital information, suppresses deterioration in image quality using a simple device/method configuration and improves the detection rate of electronic watermark data.例文帳に追加

第三者によるデジタル情報の解読がしにくく、簡易な装置・方法で画質劣化を抑え、透かしデータの検出率を向上させる。 - 特許庁

The flow rate of the lubrication oil in the oil passage 24 is measured on the basis of the differential inductive electromotive force generated between the third coil L3 and the fourth coil L4.例文帳に追加

そして、第３コイルＬ３及び第４コイルＬ４に生じる各誘導起電力の差に基づいて油路２４内の潤滑油の流量を測定する。 - 特許庁

Furthermore, a third calculation means 8 is provided for calculating the target opening degree of the throttle valve 27 based on the flow rate calculated by the second calculation means 7.例文帳に追加

さらに、第二演算手段７で演算された流速に基づき、スロットルバルブ２７の目標開度を演算する第三演算手段８を備える。 - 特許庁

While U.S. real GDP growth registered a 2.2% increase in the third quarter of 2009 and was up 5.6% in the fourth quarter of the same year, the unemployment rate remains high.例文帳に追加

GDP成長率は、2009 年第3 四半期に2.2％、第4 四半期に5.6％の伸びを示したが、失業率は依然として高水準で推移している。 - 経済産業省

Furthermore, if the impact of SARS should continue into the third quarter, the ADB has estimated that the GDP growth rate in China, East Asia and Southeast Asia will decline by 0.5 percent, 1.0 percent and 1.4 percent, respectively.例文帳に追加

さらに、SARSが第３四半期にも続く場合は、中国、東アジア、東南アジアのGDP成長率は、それぞれ0.5%、1.0%、1.4%低下すると推定している。 - 経済産業省

The third target yaw rate is compared with a yaw rate actually generated to a vehicle to compute yaw rate compensation torque (vehicle stabilizing torque).例文帳に追加

タイヤに発生する路面反力トルクによりタイヤ力に基づく第１の目標ヨーレートと、運転者の操舵に応じたハンドル角に基づく第２の目標ヨーレートに基づき、第３の目標ヨーレートを決定し、車両に実際に発生するヨーレートと比較することにより、ヨーレート補償トルク（車両安定化トルク）を演算する。 - 特許庁

When replay is won independently, the selection rate of a performance B2 and a performance C1 becomes high when the operation time (pressing time) of a third (final) stop switch 42 is less than 2 seconds, and the selection rate of a performance B1 and the performance C1 becomes high when the operation time of the third stop switch 42 is 2 seconds or longer.例文帳に追加

リプレイの単独当選時において、第３（最後の）ストップスイッチ４２の操作時間（押し込み時間）が２秒未満であるときは、演出Ｂ２及び演出Ｃ１の選択率が高くなり、第３ストップスイッチ４２の操作時間が２秒以上であるときは、演出Ｂ１及び演出Ｃ１の選択率が高くなる。 - 特許庁

In contrast, when BB and replay are won redundantly, the selection rate of the performance B1 and a performance C2 becomes high when the operation time of the third stop switch 42 is less than 2 seconds, and the selection rate of the performance B2 and the performance C2 becomes high when the operation time of the third stop switch 42 is 2 seconds or longer.例文帳に追加

これに対し、ＢＢ及びリプレイの重複当選時において、第３ストップスイッチ４２の操作時間が２秒未満であるときは、演出Ｂ１及び演出Ｃ２の選択率が高くなり、第３ストップスイッチ４２の操作時間が２秒以上であるときは、演出Ｂ２及び演出Ｃ２の選択率が高くなる。 - 特許庁

In 1002, Kanetaka was promoted to Jusanmi Uchujo (Junior Third Rank, Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) joining Kugyo, subsequently advancing to Sangi (Councilor) in 1008, Shosanmi (Senior Third Rank) in 1013, Saemon no kami in 1021, Chunagon in 1023, and Shonii in 1024 at a steady rate. 例文帳に追加

長保4年（1002年）に従三位右中将に昇任して公卿に列し、寛弘5年（1008年）参議、長和2年（1013年）正三位、寛仁5年（1021年）左衛門督、治安(元号)3年（1023年）中納言、同4年（1024年）正二位という具合に順調に出世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control unit 60 carries out the combustion control by adjusting a fuel rate and an air rate to be supplied and the injection water on the basis of the oxygen concentration and a temperature T3, which is detected by a third temperature sensor 53, as a parameter.例文帳に追加

制御ユニット６０は、酸素濃度および第３の温度センサ５３により検出された温度Ｔ３をパラメータとして、供給すべき燃料量、空気量、および噴霧水量を調整して燃焼制御を実行する。 - 特許庁

Also, when the yaw rate FB base value YRbase is larger than a third threshold YRt3, and when the decision of the step S26 is Yes, the ATTS-ECU 16 sets a yaw rate FB value YRfb to a limit value YRrd in step S28.例文帳に追加

また、ヨーレイトＦＢベース値ＹＲｂａｓｅが第３閾値ＹＲｔ３より大きく、ステップＳ２６の判定がＹｅｓとなった場合、ＡＴＴＳ−ＥＣＵ１６は、ステップＳ２８でヨーレイトＦＢ値ＹＲｆｂを制限値ＹＲｒｄとする。 - 特許庁

If the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, output of the third game information suggesting that a jackpot is triggered is prohibited.例文帳に追加

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。 - 特許庁

By switching from the normal power generation to the scavenging treatment, a third valve 15 is closed, a first valve 12 and a second valve 13 are opened, and compressed air at a low flow rate is supplied from the sub-tank 10 to the flow rate amplifying nozzle 20.例文帳に追加

通常発電から掃気処理に切り替えられると、第３バルブ１５が閉じられ、第１バルブ１２および第２バルブ１３が開けられて、サブタンク１０から低流量の圧縮空気が流量増幅ノズル２０に供給される。 - 特許庁

When the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, output of the third game information suggesting that a jackpot is made is prohibited.例文帳に追加

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。 - 特許庁

When the 2-round big winning game imparted with no game-ball-entering-rate improving state is imparted when no game-ball-entering-rate improving state is imparted, the third game information that the game is in a big winning game state is not output.例文帳に追加

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。 - 特許庁

Third game information is not output which regards the awarding of the 2-round jackpot game not awarding a game rate-improving state while the game ball entrance rate-improving state is not awarded, as the generation of a jackpot.例文帳に追加

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。 - 特許庁

Further, the flow is interrupted in such a state that the second valve body 52 is seated on the third valve seat 56 and, thereafter, a flow rate flowing when the first valve body 51 is separated from the first valve seat 53 can be turned to be a small flow rate.例文帳に追加

更に、第２弁体５２が第３弁座５６に着座している状態では流れは遮断され、その後、第１弁体５１が第１弁座５３から離間するときには流れる流量を小流量とすることができる。 - 特許庁

An RO membrane having a high salt blocking rate in a low-salt-concn. region is used as the RO membrane of a third RO device 4, and a membrane deaerator 1 for removing dissolved oxygen is provided on the upstream side of the first, second or third RO devices 2, 3 and 4.例文帳に追加

第３ＲＯ装置４のＲＯ膜としては低塩類濃度域における塩類阻止率の高いＲＯ膜を用い、第１、第２又は第３ＲＯ装置２，３，４の上流側に溶存酸素を除去するための膜脱気装置１を設ける。 - 特許庁

Opening degrees of the respective damper blades 39, 40, 41 are set to make an air flow rate flowing from the third flow channel 32 toward the first flow channel 30 increase sequentially.例文帳に追加

各ダンパの羽根３９，４０，４１の開度は、第３流路３２から第１流路３０に向かって流れる空気流量を順次大きくするように設定されている。 - 特許庁

A fourth boring hole 18 is formed at another position, separated as the right angle direction to the diameter direction from the second boring hole 16 and matched with shifting rate of the third boring hole 17.例文帳に追加

第２穿孔１６から径方向とは直行する方向に離れ且つ第３穿孔１７の移動量に合わせた別の箇所に第４穿孔１８を形成する。 - 特許庁

In the second game state, when the combination "RP"-"RP"-"BELL" stops at the effective line, the game enters a third game state with a ball dispensing rate higher than the first game state.例文帳に追加

第２遊技状態において、「ＲＰ」−「ＲＰ」−「ベル」が有効ラインに停止したときは、第１遊技状態よりも出玉率の高い第３遊技状態に移行する。 - 特許庁

This instrument calculates the ratio of a third root of the maximum value of the variation ratio in a single heart rate at rest to the value after releasing from the avascularization as the vascular dilation extent.例文帳に追加

安静時の１心拍区間における変化量の比の最大値の３乗根を基準とし、駆血解除後における値との比を血管拡張度として算出する。 - 特許庁

The second region p2 and the third region p3 are colored according to the features (the occupancy rate of pattern image or character image) of the corresponding page image.例文帳に追加

前記第２の領域ｐ２及び前記第３の領域ｐ３は，対応するページ画像の特徴（絵柄画像や文字画像の占める割合）に応じて着色する。 - 特許庁

When "RP"-"RP"-"bell" are stopped on the valid line in the second game state, this slot machine shifts to a third game state with the ball putout rate higher than that of the first game state.例文帳に追加

第２遊技状態において、「ＲＰ」−「ＲＰ」−「ベル」が有効ラインに停止したときは、第１遊技状態よりも出玉率の高い第３遊技状態に移行する。 - 特許庁

Just when Nomura is planning to move up in his career by taking part in a big project, he is sent to a third-rate supermarket to undergo special training. 例文帳に追加

大きなプロジェクトに参加することで自分の経歴においてステップアップを考えていた矢先，野村は特別研修を受けるため，三流のスーパーへ派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here, ΔA is the extent of decrease (%) in the hydrogen recovery rate; and ΔF is the extent of decrease (L/min) in the addition amount of the third component gas.例文帳に追加

ΔＦ ＝ Ｃ_１×ΔＡ、Ｃ_１ ≧ ０．３ここで、ΔＡは水素回収率の減少幅（％）、ΔＦは、第３成分ガスの添加量の減少幅（Ｌ／ｍｉｎ）、をそれぞれ表す。 - 特許庁

Furthermore, according to the first and second correlation relationships, a third correlation relationship that can be established among the etching depth H, the opening diameter ϕ of the opening part, and an etching rate is obtained.例文帳に追加

第１の相関関係と第２の相関関係とから、エッチング深さ、開口部の開口径及びエッチングレートの間に成り立つ第３の相関関係を求める。 - 特許庁