「this treatment」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

This flavoring device has a treatment tank 3 which holds food 1, a decompression means 4 which decompresses the treatment tank 3 through sucking and discharging air in the treatment tank 3 to the outside, a recompressing means 5 which introduces outside air to the decompressed treatment tank 3 to recompress the treatment tank 3, and a cooking device 6 for each kind of food.例文帳に追加

食品１が収容される処理槽３、この処理槽３内の空気を外部へ吸引排出して処理槽３内を減圧する減圧手段４、減圧された処理槽３内へ外気を導入して処理槽３内を復圧する復圧手段５の他、各種食品の加熱調理装置６を備える。 - 特許庁

To prevent any foaming fault for an object to be ozone-treated, having high organic matter concentration or highly foamable properties, from being caused to ozone treatment and to enable stable ozone treatment by exposing the biologically treated water to ozone to prepare ozonized water for ozone treatment, in this water treatment process for performing biological treatment of water with activated sludge.例文帳に追加

オゾン処理を行う際のオゾンの注入方法を改良して有機物濃度あるいは発泡性が高いオゾン処理対象物からの発泡障害を防止して安定したオゾン処理が可能な水処理方法を得る。 - 特許庁

This body hair treatment tool 1 is provided with a body hair treatment device 2 having a body hair treatment part for cutting or pulling out body hair, and a treatment agent supply device 4 for supplying the treatment agent for treating the skin to the body hair processing part.例文帳に追加

毛の切断又は引き抜きを行うための体毛処理部を有する体毛処理装置２と、肌の手入れ処理を行う処理剤を体毛処理部側に供給するための処理剤供給装置４とを備えた体毛処理器具１である。 - 特許庁

By this treatment method, a chromate film capable of withstanding the hydrogen embrittlement removal treatment can be formed by the trivalent chromate treatment, so that, after the application of the galvanizing to the work, the trivalent chromate treatment is performed, and then the hydrogen embrittlement removal treatment can be performed.例文帳に追加

この処理方法によれば、３価クロメート処理によって水素脆性除去処理に耐えうるクロメート皮膜を生成することができるので、ワークに亜鉛めっきを実施した後、３価クロメート処理を施してから水素脆性除去処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment method not obstructing the good contact of sludge with a substrate to effectively put the whole of a sludge bed to practical use at the time of treatment and enabling stable treatment even if COD load is high, and an anaerobic treatment apparatus adapted to this treatment method.例文帳に追加

汚泥と基質の良好な接触を妨げず、汚泥層全体を処理に際して有効に活用し、ＣＯＤ負荷が高い場合にあっても、安定した処理ができる嫌気性処理方法と、その処理方法を実施する処理装置を提供する。 - 特許庁

This organic solid treatment apparatus is equipped with a treatment container for applying predetermined treatment to the organic solid using a high-temperature and high-pressure liquid or gas and a stirring means for stirring the treated matter of the organic solid using the high-temperature and high-pressure exhaust gas discharged from the treatment container after treatment.例文帳に追加

高温高圧の液体あるいは気体を用いて有機系固形物に所定処理を施す処理容器と、該処理容器から処理後に排出される高温高圧の排ガスを用いて有機系固形物の処理物を攪拌する攪拌手段とを具備する。 - 特許庁

To provide an anaerobic treatment method which prevents no good contact of sludge with a substrate to effectively put the whole of a sludge bed to practical use at the time of treatment, and thus enables a stable treatment even if COD load is high, and an anaerobic treatment apparatus adapted to this treatment method.例文帳に追加

汚泥と基質の良好な接触を妨げず、汚泥層全体を処理に際して有効に活用し、ＣＯＤ負荷が高い場合にあっても、安定した処理ができる嫌気性処理方法と、その処理方法を実施する処理装置を提供する。 - 特許庁

This after-treatment device is provided with a boring means for boring paper sheets supplied from a paper sheets feeding tray provided in this after-treatment device, plural paper sheets feeding trays, and a treatment means for performing various treatment to the paper sheets fed from the plural paper sheets feeding trays.例文帳に追加

後処理装置に設けた用紙給紙トレイから用紙を給紙し、穿孔処理を行う穿孔手段を設け、且つ、複数の用紙給紙トレイを設け、複数の用紙給紙トレイから給紙した用紙に対して種々の処理を行う処理手段を後処理装置に設ける。 - 特許庁

In this method of manufacturing a laminated plate, a heat treatment process (step 3) of performing a heat treatment of a polyimide substrate S is performed before performing a catalyst imparting process (step 4) of imparting a catalyst to a surface treatment layer (alkaline treatment layer) 3 after performing an alkaline treatment process (step 2) of forming the surface treatment layer (alkaline treatment layer) 3 on a surface of the polyimide substrate S.例文帳に追加

本積層板の製造方法では、ポリイミド基板Ｓの表面に表面処理層（アルカリ処理層）３を形成するアルカリ処理工程（ステップ２）を行った後、表面処理層（アルカリ処理層）３に触媒を付与する触媒付与工程（ステップ４）を行う前に、ポリイミド基板Ｓの熱処理を行う熱処理工程（ステップ３）を行う。 - 特許庁

This is a manufacturing method of a liquid crystal alignment layer in which application and alignment treatment is performed by sucking a treated surface of the flexible resin substrate on a treatment stage and moving the treatment stage so that when the flexible resin substrate drawn out from a roll is applied with an aligning agent or the alignment treatment by rubbing is performed, treatment similar to conventional sheet treatment is performed on the treatment stage.例文帳に追加

ロールから引出された可撓性樹脂基板上に配向剤を塗布する際あるいはラビングにより配向処理を行う際、処理ステージにおいて従来の枚葉同等の処理を行うよう、処理ステージに可撓性樹脂基板の処理面を吸着し、処理ステージが可動することによって塗布及び配向処理を行う液晶配向膜の製造方法。 - 特許庁

The invention also relates to compounds like this, compositions containing the compound like this, and a method of using the compounds and compositions like this in medical treatment.例文帳に追加

本発明は、このような化合物、このような化合物を含む組成物、このような化合物と組成物の医療における使用法にも関する。 - 特許庁

The antibacterial treatment apparatus has a carrier on which this antibacterial agent is immobilized and an outer cylinder including this carrier and this outer cylinder is provided with an inlet for introducing water before treatment to bring the water into contact with the carrier and an outlet for allowing the water after treatment to flow out.例文帳に追加

この抗菌剤が固定された担体と、この担体を含む外筒体とを備え、前記外筒体には、処理前の水を導入して前記担体に接触させるための導入口と処理後の水を流出させる流出口とが設けられている抗菌処理装置によって達成できる。 - 特許庁

This discovery may be an important result for chemotherapy treatment from now on. 例文帳に追加

この発見は今後の化学療法の治療において、重要な成果になるかもしれない。 - Weblio Email例文集

This discovery may be an important result for the future of chemotherapy treatment. 例文帳に追加

この発見は今後の化学療法の治療において、重要な成果になるかもしれない。 - Weblio Email例文集

this is done to test new diets, drugs, and procedures for use in cancer prevention and treatment. 例文帳に追加

これは、がんの予防および治療に使用できる新たな食事、薬物、処置を調査する目的で行われる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this may help detect early cancer or cancer recurrence, or help predict response to treatment. 例文帳に追加

この評価は、がん、および、がん再発の早期発見や治療効果の予想に有用とされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this vaccine is being studied in the treatment of melanoma, kidney cancer, brain tumors, and other types of cancer. 例文帳に追加

このワクチンは、黒色腫、腎がん、脳腫瘍や、その他の種類のがん治療において研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

this may help predict how the tumor will respond to treatment. 例文帳に追加

このような状態が確認できれば、治療に対する腫瘍の反応が予測しやすくなる場合がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This allows specific linkage time treatment of certain languages.Raises LibError on failure.例文帳に追加

これはその言語特有のリンク時の処理を可能にします。 失敗すると LibError を起こします。 - Python

This allows specific linkage time treatment of certain languages.Raises LinkError on failure.例文帳に追加

リンク時に言語特有の処理を行えるようにします。 失敗すると LinkError が起きます。 - Python

This is a treatment for prolonging lives of flowers arranged or cut flowers by florists. 例文帳に追加

生け花や、生花業者等が切花などが、長持ちするように施す処理のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was treatment unprecedented at the time because a half of Mitsunari's horoku of 400,000 koku was given to Sakon. 例文帳に追加

これは、当時の三成の禄高4万石のうちの半分を与えられるという破格の待遇であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore there was a high risk of fatality in twelfth century, when there was no appropriate method of treatment for this. 例文帳に追加

このため、適切な治療法がない12世紀では死に至る可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because Koan always tried to find treatment best suited for each patient. 例文帳に追加

これは患者一人一人にとって最良の処方を常に考えていたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune got indignant with this treatment by Yoritomo, and inJuly on the way back to the capital, he declared to break the relation with Yoritomo. 例文帳に追加

この仕打ちに義経は怒り、6月に都へ戻る道中で頼朝との断交を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This made a difference in treatment between the Ashikaga and the Nitta clan, which had a lasting effect to future generations. 例文帳に追加

このことが足利・新田両氏の処遇の差となって表れ、後代まで尾を引いていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was due to this event that empresses and imperial princesses serving at Ise Shrine were able to receive the same kind of treatment. 例文帳に追加

これを機に后妃や斎宮にも同様に認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iruka fell over and said to the empress by prostrating himself 'What did I do to deserve this treatment? Please punish them.' 例文帳に追加

入鹿は倒れて天皇の御座へ叩頭して言った「私に何の罪があるのか。お裁き下さい」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Naosuke II dismissed the very concept of lenient treatment and decided to severely punish any opponents at this time. 例文帳に追加

この際、寛典論を退けて厳刑に処すことを決したのは井伊直弼と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This article "Shaga Junko" was put here to provide terms and conditions to be observed by officials in charge of guarding imperial palaces while the Emperor was on a trip, including proper treatment of ekirei. 例文帳に追加

車駕巡幸（行幸時に留守官が預かる駅鈴などの扱い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based upon this background in posterity, both families, the Shibukawa clan and the Ishibashi clan were called 'goikke' (head and branch family of Ashikaga), and received exceptional treatment. 例文帳に追加

後代、渋川氏・石橋氏の両家とともに「御一家」と称されて別格の扱いを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this hospital, we decide on a course of treatment after consultation with the patient and his family. 例文帳に追加

当院では患者さんとご家族との相談の上で治療方針を決定します - 京大-NICT 日英中基本文データ

This, together with progress in medical technology and the prevalence of advanced medical treatment, has led to a marked increase in healthcare costs. 例文帳に追加

医療技術の進歩と高度医療の普及もあいまって、医療費の増加は著しい。 - 財務省

NICKEL BASE SUPER HEAT RESISTANT ALLOY AND HEAT TREATMENT BEFORE WELDING, AND WELDING FOR THIS NICKEL BASE SUPERALLOY例文帳に追加

ニッケル基超耐熱合金とこのニッケル基超耐熱合金の溶接前熱処理及び溶接法 - 特許庁

INCINERATION TREATMENT METHOD FOR PAPER SLUDGE AND PAPER SLUDGE INCINERATION ASH OBTAINED BY THIS METHOD例文帳に追加

製紙スラッジの焼却処理方法及びこの方法で得られる製紙スラッジ焼却灰 - 特許庁

In this condition, hydrocarbon gas used in the carburizing treatment is mixed with hydrocarbon gas to be fed.例文帳に追加

この時、供給する炭化水素ガスに浸炭処理に使用済みの炭化水素ガスを混合する。 - 特許庁

By this heat treatment, the residual stress is removed from the resin-made device frame 6.例文帳に追加

この熱処理によって、樹脂製の装置フレーム６からは残留応力が除去される。 - 特許庁

Then, this neutralization treatment is carried out without using a neutralizer containing metal ions.例文帳に追加

そして、この中和処理は、金属イオンを含む中和剤を用いることなく行われる。 - 特許庁

As a method of this ammonia treatment, a method of exposure to an ammonia gas atmosphere is effective.例文帳に追加

このアンモニア処理の方法としては、アンモニアガス雰囲気中に晒す方法が有効である。 - 特許庁

This method for producing the gel-like sauces comprises adding gelatin to the sauces and then carrying out the retort treatment.例文帳に追加

ソース類にゼラチンを加えた後レトルト処理を行う、ゲル状ソース類の製造法。 - 特許庁

In this case, an untrasonic treatment is needed for dispersing carbon nanotubes.例文帳に追加

この際、カーボンナノチューブを分散するには、超音波処理をする必要がある。 - 特許庁

This treatment is done over a total time of at least 4 hours and preferably less than 50 hours.例文帳に追加

この処理は少なくとも４時間、好ましくは５０時間未満の全時間数で実施できる。 - 特許庁

This agent for the treatment of senile purpura contains activated vitamin D3 as an active component.例文帳に追加

活性型ビタミンＤ３を有効成分とする老人性紫斑病治療剤。 - 特許庁

ENGINE SYSTEM AND EXHAUST GAS TREATMENT DEVICE REGENERATING METHOD UNDER RESTRAINED COMBUSTION IN THIS SYSTEM例文帳に追加

エンジンシステムおよび同システムにおける燃焼抑制下での排ガス処理装置再生方法 - 特許庁

In this way, high and uniform electrostatic capacitance by etching treatment can be obtained.例文帳に追加

これにより、エッチング処理による高く、均一な静電容量を得ることができる。 - 特許庁