「time of the month」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On the 17th of the same month, she was given the Grand Cordon of the Order of the Precious Crown for the first time as a subject. 例文帳に追加

同17日、人臣で初めて勲一等宝冠章を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had a very busy time at the end of the month.例文帳に追加

私たちは月末で大変忙しい時間を過ごしました。 - Weblio Email例文集

He worked for a salary of one-hundred yen a month, which was a fairly high at the time. 例文帳に追加

月給百円とかなりの高給だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tea party that is held at about the beginning of the tenth month of the lunar calendar at which the jar containing the first tea of the season is opened for the first time 例文帳に追加

陰暦10月初めごろ,新茶の壷を初めてあけて催す茶会 - EDR日英対訳辞書

The time data is time stamp information indicating the year, month, date and hour which showing the point of time when the error occurs.例文帳に追加

時間データは、エラー発生時点を示す年、月日、時刻を意味するタイムスタンプ情報である。 - 特許庁

a time period of about a month starting fifteen days after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの約1ヵ月間 - EDR日英対訳辞書

if the application is lodged before the end of the time to be extended-for each month or part of the month applied for;例文帳に追加

期間終了前に申請された場合,各月又は申請の対象となる月の一部ごとに係る費用 - 特許庁

It is troublesome to pay every time, so bring a bill at the end of the month. 例文帳に追加

一々払うのは面倒だから月末に一緒に取りに来い - 斎藤和英大辞典

It is troublesome to pay every time. Bring a bill at the end of the month. 例文帳に追加

一々払うのは面倒だから月末に一緒に取りに来い - 斎藤和英大辞典

On the fifth day of the twelfth month, the system of cap ranks was introduced for the first time. 例文帳に追加

十二月戊辰（ぼしん）朔壬申（じんしん）、始めて冠位のことを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are more powerful predictors of mood than time of the month例文帳に追加

月経周期よりもずっと正確に 気分の変動を予測できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The industrial production index marked an increase of 1.6% on a month-on-month basis in March, showing an upward trend for the first time in six months. It also showed an increase of 5.2% on a month-on-month basis in April. The foregoing facts indicate a tendency of improvement in manufacturing sectors.例文帳に追加

鉱工業生産指数も3月には前月比1.6％上昇と6か月ぶりにプラスに転じ、4月には5.2％上昇し、生産面では持ち直しの動きが見られる。 - 経済産業省

I find it troublesome to pay each time, so bring a bill at the end of the month. 例文帳に追加

その都度払うのはうるさいから月末にいっしょに取りに来い - 斎藤和英大辞典

It is troublesome to pay every time. Bring me a bill at the end of the month. 例文帳に追加

一々払うのは面倒だから月末にいっしょに取りに来い - 斎藤和英大辞典

It is troublesome to pay every time, so bring a bill at the end of the month. 例文帳に追加

一々払うのはおっくうだから月末にいっしょに取りに来い - 斎藤和英大辞典

The time recorder transmits time card number information to the client at the time of issuing a time card every month, and the client links the time card number information with the personal information.例文帳に追加

毎月のタイムカード発行時にタイムレコーダからクライアントへタイムカードナンバー情報を発信し、クライアントはタイムカードナンバー情報と個人情報とをリンクさせる。 - 特許庁

If there is no corresponding date in the month concerned, the time limit shall expire on the last day of the month.例文帳に追加

最終月に期限の開始日に対応する日がない場合は，期限は，その月の最終日に経過するものとする。 - 特許庁

The mass grave is 30 years old, but these insects suggest the time of death is within one month.例文帳に追加

この墓は30年前のものだけど この昆虫は死んでから1ヶ月ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The arithmetic section 4 has a function of generating the histograms of the plurality of cycles (a time, a day of the week, a month, and a year).例文帳に追加

演算部４は複数周期（時間、曜日、月、年）のヒストグラムを生成する機能を有している。 - 特許庁

According to the information disclosed at that time, Ichizawa Hanpu Co., Ltd. had a staff of ten as of the same month. 例文帳に追加

なお、この際の開示情報によると、同月時点での従業員は10人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When getsurei (age of the moon) at the time is calculated on the basis of astronomical knowledge, this day falls on the first day of the month in astronomy. 例文帳に追加

当時の月齢を天文知識に基づいて計算すると、この日は天文上の朔に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photographing time is hierarchically divided in interval units of year, month and day.例文帳に追加

撮影時期は、年，月，日の各区分単位に階層的に分割される。 - 特許庁

Negawakuwa hana no shita nite haru shinan sono kisaragi no mochizuki no koro (Would that I could die Under the cherry blossoms In spring in the second month, At the time of the full moon!)' 例文帳に追加

「願わくは花のしたにて春死なむそのきさらぎの望月の頃」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appeal shall lie from any decision of the Office within the time limit of one month from the delivery of the decision. 例文帳に追加

庁の決定に対する審判請求は，決定の送達から1月以内に行われるものとする。 - 特許庁

By storing the punching data of the previous month time card in addition to the punching data of the current month time card, even when the time card in which totalized hours are not printed is inserted on the final day of the previous month, totalized hours are automatically printed.例文帳に追加

今月度タイムカードの打刻データに加えて先月度タイムカードの打刻データを格納することにより、先月度の期間最終日に集計時間が印字されていないタイムカードを挿入したときにも、自動的に集計時間が印字される。 - 特許庁

In places where Inari is enshrined, the main time of worship is the Inari festival on the first day of the horse in the 2nd month. 例文帳に追加

稲荷を祭神としているところでは稲荷の祭日である2月の初午の祭りが重視される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were a lot of things I didn't know because it had only been one month since I started the part time job. 例文帳に追加

バイトを始めて1か月だったので分からないことが多かった。 - Weblio Email例文集

Rule 4 of the Common Regulations under the Madrid Protocol applies to calculation of the 18-month time limit.例文帳に追加

マドリッド議定書に基づく共通規則の規則4が18月の期限の計算に適用される。 - 特許庁

On request for extension of time(rule 63(4)) for each month of extension beyond the prescribed period:例文帳に追加

期間の延長請求時(規則63(4))，所定の期間を超える延長1月毎に - 特許庁

The control part extends the ON state of the power of the wireless part for a fixed period of time B (a month), and provides a notice of suspension of standby when the fixed period of time B expires.例文帳に追加

制御部は、無線部の電源のオン状態を一定期間Ｂ（１ヶ月）延長し、一定期間Ｂが終了するときは待受け停止を通知する。 - 特許庁

(9) In the case provided for in paragraph (1) letter b) the six-month period under paragraph (8) starts on the date when the 12-month time limit, calculated from the date of publication of the mention of the grant ofthe patent, ended.例文帳に追加

(9) (1)(b)に規定した例においては，(8)に基づく 6月期間は，特許付与に関する言及の公告日から起算した 12月の期限が到来した日から開始する。 - 特許庁

The present month, the day of the week, and the present time are read out from a clock and stored in a register R (Mo), R (W) (S1-S4).例文帳に追加

時計から現在の月、曜日、時刻を読み取り、レジスタＲ(Mo)、Ｒ(W)に格納する（S1〜S4）。 - 特許庁

b) the request referred to under letter a) is filed within the two-month time limit from the expiry of the priority period;例文帳に追加

(b) (a)にいう請求書が，優先期間の満了から 2月期限内に提出されること - 特許庁

two month upon legal validity of the decision on a opposition raised in due time, to file a utility model application and claim on the application date of the patent application as application date of the utility model application (branching off declaration). 例文帳に追加

所定の期間内に行われた異議申立についての決定が確定してから2月 - 特許庁

The third year of Keisho (239) was the year when the month of the New Year of the fourth year of Keisho was regarded as being after December, which showed it was a time of turmoil. 例文帳に追加

景初3年は、景初4年正月となるべき月を後十二月とした年であり、その混乱を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the time axis range, one of a year unit, a month unit, or a day unit is used as the unit.例文帳に追加

時間軸レンジは、年単位、月単位または日単位の何れかを単位とする。 - 特許庁

(b) must be filed within 1 month after the application for an extension of time is advertised in the Official Journal.例文帳に追加

(b) 期間延長申請が公報に公告されてから 1月以内に提出すること - 特許庁

In the time axis range, one of a year unit, a month unit or a day unit is used as the unit.例文帳に追加

時間軸レンジは、年単位、月単位または日単位の何れかを単位とする。 - 特許庁

Yeah, and once a month, it is sparkling clean, and the rest of the time, it is a science experiment.例文帳に追加

そう 1ヶ月に一度 すっごくきれいにして 他の時は ずっと科学の実験中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the notification from the Norwegian Industrial Property Office does not state a specific date for expiry of the time limit, the time limit shall expire on the same day of the month as the date of commencement of the time limit.例文帳に追加

工業所有権庁からの通知に具体的な応答期日が明記されていない場合は，期間は，最終月の期間の開始日に対応する日に満了するものとする。 - 特許庁

A calendar control part detects a month displayed at the time, detects other calendar information (day and month) only in the case that it is determined that the displayed month is not an odd month (i.e. an even month), and determines whether the detected calendar information is of an actually existing day or of a non-existing day.例文帳に追加

カレンダ制御部は、現在表示されている月を検出し、この月が「大の月」でない（すなわち「小の月」）と判定される場合にのみその他の暦情報（「日」や「年」）の検出を行い、実際に存在している存在日か存在日かを判定する。 - 特許庁

In July 2008, the producer price index was fixed at a high level of 10% increase from the yearearlier month for the first time in 12 years.例文帳に追加

2008年7月の生産者物価指数が前年同月比10%増と12年ぶりに高い水準に。 - 経済産業省

An average time calculating means 5 calculates average connection time allowed a day by dividing the difference between accumulated connection time stored by an accumulated time counter 3 from the beginning of the month and connection limited time stored by a limited time storing means 4 by the number of residual days of the month.例文帳に追加

平均時間計算手段５は、累積時間カウンタ３が記憶する月初めからの累積接続時間と制限時間記憶手段４が記憶している接続制限時間の差を月の残りの日数で割って１日に許容される平均接続時間を計算する。 - 特許庁

At this time, it was the season of the Kamo festival (the Aoi (Hollyhock) Festival, in the fourth month (old calendar)), and taking the advice of the people around her she went to watch the purification ceremony performed by the Saiin (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines). 例文帳に追加

折りしも時は賀茂祭（葵祭、4月(旧暦)）、周囲に勧められるままに斎院の御禊の見物に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times in the East, the time of the year around the winter solstice was considered as the beginning of the year, but later on the time of year around the beginning of spring was considered as the beginning of the year (actually, a month having rain was considered Shogatsu (January)). 例文帳に追加

東洋では、古代には冬至のころを年初としていたが、後に立春のころを年初とする（正確には雨水を含む月を正月（1月）とする）ようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス