「to judge by」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to judge the meaning by the context―infer the meaning from the context 例文帳に追加

意味を後先で判断する - 斎藤和英大辞典

to judge by the context―infer from the context 例文帳に追加

文脈に依って判断する - 斎藤和英大辞典

to judge the meaning by the context―infer the meaning from the context 例文帳に追加

前後関係から意味を取る - 斎藤和英大辞典

to judge of others by oneself―measure another's foot by one's own last 例文帳に追加

己をもって人を量る - 斎藤和英大辞典

of a referee in sumo wrestling, to judge by mistake 例文帳に追加

(相撲で,行司が)判定を誤る - EDR日英対訳辞書

Article 35 The date for proceedings to be conducted by an authorized judge or a commissioned judge shall be designated by said judge. 例文帳に追加

第三十五条　受命裁判官又は受託裁判官が行う手続の期日は、その裁判官が指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support smooth operation of a lay judge (saiban-in) assignment procedure by appropriately securing lay judge candidates from which a lay judge is elected.例文帳に追加

裁判員の選出元となる裁判員候補者を適切に確保することにより、裁判員選任手続の円滑な運用を支援すること。 - 特許庁

It is difficult to judge that by this result. 例文帳に追加

それをこの結果で判断するのは難しい。 - Weblio Email例文集

to judge of others' feelings by one's own 例文帳に追加

我が身に比べて人の心を推量する - 斎藤和英大辞典

to judge of others' feelings by one's own 例文帳に追加

我が身に比べて人の心を推し量る - 斎藤和英大辞典

an incorrect charge to a jury given by a judge 例文帳に追加

裁判官によって与えられた陪審への誤っ容疑 - 日本語WordNet

to judge the substance of something by looking at its outer appearance 例文帳に追加

外形を見てその実体をとらえる - EDR日英対訳辞書

To judge investment by predicting a future price of a target to be invested.例文帳に追加

投資対象の将来の相場を予測して投資判断を行う。 - 特許庁

On April 22, 693, a proclamation was issued to judge the theft by OTOMO no Ohito, OKISOME no Oku, and UNO no Otomo, and to judge the connivance by KOSE no Oji. 例文帳に追加

持統天皇7年（693年）4月22日、盗みの犯人として大伴男人、置始多久、菟野大伴を、見逃した罪で巨勢邑治を裁く詔が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was once judge in a competition held by Kindaisha to award prizes for fiction. 例文帳に追加

私は, 昔, 近代社募集の懸賞小説の審査員をしたことがある. - 研究社 新和英中辞典

We are liable to judge others by the clothes they wear.例文帳に追加

私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。 - Tatoeba例文

a person who is investigated by a judge to determine the truth of an incident, called a witness 例文帳に追加

裁判官が,事実の真否を判定するために取り調べ得る人 - EDR日英対訳辞書

something that is investigated by a judge in order to discover the truth in a court case 例文帳に追加

裁判官が,事実の真否を判定するために取り調べ得る物 - EDR日英対訳辞書

the explanation that is given to jurors by the judge before jurors begin their deliberations 例文帳に追加

陪審評議の前に,裁判長が陪審員に与える説明 - EDR日英対訳辞書

a technique to judge good and evil in a person by observing the universe and the weather 例文帳に追加

天文,気象を観測して,吉凶を判断する技術 - EDR日英対訳辞書

We are liable to judge others by the clothes they wear. 例文帳に追加

私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。 - Tanaka Corpus

Statement of Opinions by Judge with Regard to Disqualification or Challenge; Article 25 of the Code 例文帳に追加

除斥又は忌避についての裁判官の意見陳述・法第二十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if you receive it as God's words, you have to judge it by yourself. 例文帳に追加

例え神の言葉でも自分で一応考えて、審神する事が重要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To judge size of an original by simple structure and in a short time.例文帳に追加

簡単な構成でかつ短時間で原稿のサイズを判断する。 - 特許庁

To accurately judge the destruction of memory content using decision by a majority.例文帳に追加

多数決を利用したメモリ内容の破壊の判定を正確に行う。 - 特許庁

To correctly judge an image expressed by image data.例文帳に追加

画像データによって表現される画像を正確に判定する。 - 特許庁

To judge a photographing scene by analyzing image data.例文帳に追加

画像データを解析することによって、撮影場面を判定すること。 - 特許庁

This is image-recognized by an image pickup device 5 to judge the quality.例文帳に追加

これを撮像装置５にて画像認識してその良否を判定する。 - 特許庁

To judge the state of vibrations of a measurement object by a simple process.例文帳に追加

単純な処理で測定対象物の振動の状態を判定すること。 - 特許庁

To accurately judge various failure factors by a simple detection system.例文帳に追加

簡素な検出システムで多種多様の故障要因を的確に判断する。 - 特許庁

To easily judge a sleeping state on the basis of the temporal transition of biological data during sleeping by a simple constitution or to judge physical condition after rising.例文帳に追加

簡易な構成で、睡眠中の生体情報の時間的推移により手軽に睡眠状態を判断し、あるいは起床後の体調を判断する。 - 特許庁

To judge acceptance or rejection of product before the shipping of a product loading an optical semiconductor device whose acceptance or rejection is difficult to judge by one time measurement.例文帳に追加

良品不良品の判断が一回の測定では困難な光半導体素子を搭載した製品の出荷前に、良否の判断を行う。 - 特許庁

(2) The police officers who have been dispatched at the request under the preceding paragraph shall be directed by the presiding judge or a single judge in order to maintain order during the judicial procedure. 例文帳に追加

２　前項の要求により派出された警察官は、法廷における秩序の維持につき、裁判長又は一人の裁判官の指揮を受ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shape judge standard adjusting means 4 repeats comparison and adjustment to automatically adjust the shape inspection judge standard, and the image processing means performs image processing on the basis of the shape inspection judge standard automatically adjusted by the shape judge standard adjusting means to inspect the shape of the object to be inspected.例文帳に追加

形状判定基準調整手段４は、比較と調整を繰り返すことによって形状検査判定基準を自動調整し、画像処理手段は形状判定基準調整手段で自動調整された形状検査判定基準に基づいて画像処理し検査体の形状検査を行う。 - 特許庁

Article 12 A judge may, in the cases prescribed in paragraph (1) of Article 23 (Disqualification of Judge) or paragraph (1) of Article 24 (Challenge to Judge) of the Code, withdraw by obtaining the permission of the court that has the power of supervision. 例文帳に追加

第十二条　裁判官は、法第二十三条（裁判官の除斥）第一項又は第二十四条（裁判官の忌避）第一項に規定する場合には、監督権を有する裁判所の許可を得て、回避することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 When service is to be made in a foreign state in proceedings conducted by an authorized judge or a commissioned judge, said judge may also commission the service as prescribed in Article 108 (Service in Foreign State) of the Code. 例文帳に追加

第四十五条　受命裁判官又は受託裁判官が行う手続において外国における送達をすべきときは、その裁判官も法第百八条（外国における送達）に規定する嘱託をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 302 (1) An authorized judge, a commissioned judge, or any other judge who is deemed to have the same authority as the court or the presiding judge, who is subject to the application mutatis mutandis of the provisions concerning rulings to be made by the court, or who may make a ruling that is to be made by the court or the presiding judge, under the Code, shall be deemed to have the same powers under these Rules with regard to said ruling. 例文帳に追加

第三百二条　法において裁判所若しくは裁判長と同一の権限を有するものとされ、裁判所がする処分に関する規定の準用があるものとされ、又は裁判所若しくは裁判長に属する処分をすることができるものとされている受命裁判官、受託裁判官その他の裁判官は、その処分に関しては、この規則においても、同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Where an authorized judge, commissioned judge, or any other judge conducts the examination of a witness or any other procedure, the matters to be determined by the court with regard to payment under the provisions of this Chapter shall be determined by the judge concerned; provided, however, that this shall not apply when said judge finds it inappropriate to determine such matters him/herself. 例文帳に追加

第二十八条　受命裁判官、受託裁判官又はその他の裁判官が証人尋問その他の手続を行なう場合には、この章の規定による給付に関し裁判所が定めるべき事項は、当該裁判官が定める。ただし、当該裁判官が自ら定めることが相当でないと認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters that were directed by the presiding judge to be stated and matters that were allowed to be stated on request by a party 例文帳に追加

六　裁判長が記載を命じた事項及び当事者の請求により記載を許した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, the right to judge criminal cases used by the bakufu at that time was based on the approval given by the Imperial Court. 例文帳に追加

だが、当時の幕府の持つ検断権は朝廷の承認に基づくものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a highly user-friendly touch panel device enabling an operator to easily judge the input by keys(buttons).例文帳に追加

キー（ボタン）の入力が容易に判断でき、操作性に優れたタッチパネル装置を提供する。 - 特許庁

To judge the presence of a twist distribution by subjecting a GaN type sample to X-ray diffraction measurement.例文帳に追加

ＧａＮ系試料をＸ線回折測定して、twist 分布の存否を判定する。 - 特許庁

Article 150 When a party has made an objection to a direction issued by the presiding judge with regard to the control of oral argument or the measure taken by the presiding judge or associate judge under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) of the preceding Article, the court, by an order, shall make a judicial decision on such objection. 例文帳に追加

第百五十条　当事者が、口頭弁論の指揮に関する裁判長の命令又は前条第一項若しくは第二項の規定による裁判長若しくは陪席裁判官の処置に対し、異議を述べたときは、裁判所は、決定で、その異議について裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.例文帳に追加

勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。 - Tatoeba例文

a contention presented by a lawyer to a judge or jury as part of the case he is arguing 例文帳に追加

彼が議論している論拠の一部として弁護士、裁判官または陪審により提示される主張 - 日本語WordNet