「to judge by」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce measurement time by predicting fluctuation originated from an organism, and to further judge the presence or absence of a measurement signal change easily by simultaneously displaying a prediction signal and a measurement signal.例文帳に追加

生体由来の揺らぎを予測することで計測時間の短縮をはかり、さらに、予測信号と計測信号を同時に表示することで計測信号変化の有無の判断を容易にする。 - 特許庁

To improve an operability of a printer by a method wherein the printer can judge the availability to use by itself even when the printer is positioned under management of a printing restriction server.例文帳に追加

プリンタ装置が印刷制限サーバの管理下に置かれていても、プリンタ装置の使用可否の判断が自らできるようにして、装置の操作性を向上させる。 - 特許庁

Accordingly, it is necessary to judge whether forces causing the domestic economy to move are obtained by trade by looking at not only the trade balance but “spillovers.”例文帳に追加

そのため、貿易収支のバランスだけでなく、「波及効果」を見ることで、国内経済を動かす効力を貿易によって十分に得られているかを検証する必要がある。 - 経済産業省

To shorten the time required to judge the reliability of cells detected by cell search and to reduce the power consumption regarding a CDMA (code division multiple access) reception method that is suitable to be applied to a mobile terminal for a CDMA mobile communication system.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システム用の移動端末に適用して好適なＣＤＭＡ受信方法に関し、セルサーチで検出されたセルの信頼性判定に要する時間の短縮化と消費電力の低減化を図る。 - 特許庁

To read an image, and to execute region identification and character recognition, and to automatically judge an output file format, and to store a file in the output file format, and to reduce the capacity of the file by leaving necessary information.例文帳に追加

画像を読み込んだ後、領域識別、文字認識をして、自動で出力ファイル形式を判断し、出力ファイル形式のファイルで保存して、必要な情報を残し、ファイルの容量を減少させることを目的とする。 - 特許庁

To reduce a burden of an overlapped state detecting operation to be individually performed to each of nodes by a user, and to automatically judge and specify to the user whether a set address is overlapped in a node on a network or not.例文帳に追加

ユーザが各ノードに対して個々に行うべき重複状態検出操作負担を軽減し、設定されたアドレスがネットワーク上のノードで重複しているかどうかを自動的に判定してユーザに明示することである。 - 特許庁

To improve functions of a karaoke system by measuring tension of a karaoke singer when signing to karaoke to use the measured tension as a judging element of singing ability of the singer and to make it possible to judge the mental state of the singer.例文帳に追加

カラオケ歌唱時におけるカラオケ歌唱者の緊張度を測定し、歌唱者の歌唱力の判断要素にするとともに歌唱者のメンタル状態を判断できるようにし、カラオケシステムの機能を向上する。 - 特許庁

To permit arithmetic delay, etc., to be the minimum when a self vehicle approaches a preceding vehicle, to rapidly judge it and to report it to a driver by alarm, etc.例文帳に追加

自車両と先行車両とが接近した状態となったら演算遅れ等を最小限にして速やかにこれを判定しドライバに警報等で報知する。 - 特許庁

(2) In cases where the ruling set forth in the preceding paragraph may not be made in accordance with the provisions of said paragraph, the judge set forth in said paragraph shall request a judge of the district court or summary court within the same district to make said ruling; provided, however, that this shall not preclude him/her from making said ruling by himself/herself, notwithstanding the provisions of the proviso to said paragraph, in cases of urgency or in cases where there is no judge from another court who can be requested to make said ruling within the same district. 例文帳に追加

２　前項の規定によるときは同項の処分をすることができない場合には、同項の裁判官は、同一の地に在る地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官にその処分を請求しなければならない。但し、急速を要する場合又は同一の地にその処分を請求すべき他の裁判所の裁判官がない場合には、同項但書の規定にかかわらず、自らその処分をすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 179-6 Defense counsel appointed by the court, the presiding judge, or a judge pursuant to the provisions of the Code shall, when any grounds occur that require a trial date to be changed, immediately carry out the procedure set forth in Article 179-4, paragraph (1), as well as informing the accused of said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加

第百七十九条の六　法の規定により裁判所若しくは裁判長又は裁判官が付した弁護人は、期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、第百七十九条の四第一項の手続をするほか、その事由及びそれが継続する見込みの期間を被告人に知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55. Each House shall judge disputes related to qualifications of its members. However, in order to deny a seat to any member, it is necessary to pass a resolution by a majority of two-thirds or more of the members present. 例文帳に追加

第五十五条　両議院は、各々その議員の資格に関する争訟を裁判する。但し、議員の議席を失はせるには、出席議員の三分の二以上の多数による議決を必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The person authorized to bring actions derived from the patent may request the judge urgently to agree to inquiries to substantiate facts that might constitute an infringement of the exclusive right granted by the patent.例文帳に追加

(1) 特許から生じる訴訟を提起する権限を付与された者は，裁判官に，特許が付与する排他的ライセンスの侵害を構成する事実を裏付ける確認手続に速やかに合意するよう求めることができる。 - 特許庁

To enable consumers to easily understand the risks of a risky commodity purchased with risks by the consumers, and to enable the consumers to accurately judge the risks.例文帳に追加

リスクを伴って消費者に購入されるリスク商品について、リスクに対する消費者の理解を容易にし、消費者がリスクに対して的確な判断を行うこと。 - 特許庁

To judge search results based on keyword information on an electronic program guide (EPG) and to reserve recording of a desired program according to priority by imparting priority to the keyword information.例文帳に追加

キーワード情報に基づく検索結果を電子番組表（ＥＰＧ）上で判別できるようにすると共に、キーワード情報に優先順位を付与することで、その優先順位に従って所望の番組の録画予約を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image pickup device with a camera-shake correction function, that allows a photographer to judge the need for recording of a photographed image by acquiring a consecutive camera-shake time, in excess of a camera-shake correction limit, and to provide correction enabled/disabled photographing state to the photographer, after photographing.例文帳に追加

ぶれ補正限界を超える継続時間を取得し、撮影後に、補正可能／不可能な撮影時の状態を撮影者に提供することにより、撮影画像の記録動作の要否を判断可能とすること。 - 特許庁

To provide a batting training tool allowing a user to judge the results of batting by allowing the user to efficiently perform the practice of hitting a ball in various courses within a strike zone and also to view the track of the hit ball.例文帳に追加

ストライクゾーンのいろいろなコースのボールの打つ練習を効率良くできることと、打球の軌道が見えることにより、バッティングの良し悪しを判断できるバッティング練習具を提供する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of making a user judge what function should be started according to a purpose of photography or a state for performing photography, to provide a photography control method by using the same, and to provide an image output system.例文帳に追加

撮影の目的もしくは撮影する状況等に応じて、どの機能を起動すべきかを判断させる能力を備えたデジタルカメラ、これを用いての撮影制御方法および画像出力システムを提供すること。 - 特許庁

To judge whether a correct unit is used or not in producing a product by automatically issuing a packing label to be attached to the product taking over the serial No. of a packing label attached to the unit.例文帳に追加

ユニットに貼付されている梱包ラベルのシリアルＮｏ．を継承して製品貼付用の梱包ラベルを自動的に発行することにより、製品の生産において正しいユニットが用いられているか否かの判定を可能とする。 - 特許庁

To vent the irritation of a customer by allowing the customer to select an operator who is convenient for himself/herself and to watch the length of a waiting Q (queue) to judge how long the waiting time is for connection.例文帳に追加

顧客は自分に都合のよいオペレータを選択でき、待ちＱ長を見て、どの程度の待ち時間で接続されるかを判断でき、いらいらを解消できる。 - 特許庁

To solve the problem that it becomes difficult for a user to judge a consumable compatible to a recorder used by the user because kinds thereof are diversified due to the improvement of the consumables.例文帳に追加

消耗品の改良により、品種が多様化しユーザーが使用する記録装置に適合した消耗品を判断することが難しくなりがちである。 - 特許庁

The controller 21 comprises a judging means to detect the output voltage to judge the operation boxes 17, and a control content switching means to switch the control content corresponding to the kind of the display means detected by the judging means.例文帳に追加

コントローラ２１に、前記出力電圧を検出して操作ボックス１７を判別する判別手段と、この判別手段が検出した表示手段の種類に対応させて制御内容を切換える制御内容切換手段とを設けた。 - 特許庁

To judge the abnormality of a controller and detect any illegal access by monitoring data flowing through a network to which the controller is connected, and to announce them through the network to the outside of the job site.例文帳に追加

制御装置を接続するネットワークを流れるデータを監視して、制御装置の異常を判定すると共に不正なアクセスを発見し、ネットワークを経由して現場の外へ通報可能にする。 - 特許庁

(3) The presiding judge may examine a witness by himself/herself or allow examination by a party not only under the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Article 202 (Order of Examination) of the Code, but whenever he/she finds it to be necessary. 例文帳に追加

３　裁判長は、法第二百二条（尋問の順序）第一項及び第二項の規定によるほか、必要があると認めるときは、いつでも、自ら証人を尋問し、又は当事者の尋問を許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the director of the probation office considers that the probationers and parolees fall under any of the following items, he/she may apprehend such probationers and parolees to appear by a warrant of arrest issued by a judge in advance; 例文帳に追加

２　保護観察所の長は、保護観察対象者について、次の各号のいずれかに該当すると認める場合には、裁判官のあらかじめ発する引致状により、当該保護観察対象者を引致することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When later Yoritomo established the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the right to judge criminal cases was taken on by the bakufu, Mokkan was widely carried out using the authority as bakufu, gokenin were appointed as jito (manager and lord of manor) of the confiscated territories. 例文帳に追加

後に頼朝が鎌倉幕府を開き、検断権が幕府に移行するようになると幕府の権限で没官を行って御家人などを地頭にすることが広く行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To promptly judge the largeness of dashing quantity by measuring dashing phenomena and the largeness thereof by the rotational strain of a PTO shaft.例文帳に追加

ダッシング現象およびその大きさをＰＴＯ軸の回転ひずみによって測定することによりダッシング量の大きさをいち早く判定しようとする。 - 特許庁

Accordingly, the digital signal obtained by A/D converting the triangular wave is measured by a digital tester to judge the linearity of the A/D converter.例文帳に追加

これにより、前記三角波をＡ／Ｄ変換して得られたデジタル信号をデジタルテスターで測定して、Ａ／Ｄ変換器のリニアリティーを判定する。 - 特許庁

Then an answer signal sent back from the audio reproducing device is received and decoded by a received information decoding part 311 to judge whether audio reproduction by the audio reproducing device can be performed normally.例文帳に追加

そして、オーディオ再生装置から返信される応答信号を受信し、受信情報解読部３１１で応答信号の解読を行い、オーディオ再生装置におけるオーディオ再生が正常に動作可能か否かを判断する。 - 特許庁

The user is able to judge the need for the cleaning or exchange of the sheet IP by utilizing the count value displayed on the display panel 61 or the warning sounds by the buzzer 62.例文帳に追加

ユーザは、表示パネル６１に表示されたカウント値あるいはブザー６２による警告音を利用して、シートＩＰのクリーニングや交換の必要性を判断することができる。 - 特許庁

Then, it is possible to judge the user is accessible on a client application running on the mobile communication device by using a detection signal outputted by the sensor.例文帳に追加

センサが出力した検出信号を用いて、移動通信デバイス上で走るクライアント・アプリケーション上でユーザがアクセス可能なときを判定することができる。 - 特許庁

Data stored in the buffers 0, 2 are mutually subtracted by a subtractor 10 and the subtracted value is compared with a threshold by a comparator 14 to judge whether a difference between adjacent data is within a prescribed value or not.例文帳に追加

バッファ０，２のデータを減算器１０で減算し、比較器１４にしきい値と比較することによって、隣接するデータの差分所定値以内かを判定する。 - 特許庁

In addition, the processing of words, paragraphs and sentences are realized by the simple algorithm by using the above means as a method to judge correct combination of words (paragraphs) as well.例文帳に追加

また、以上の方法を正しい単語と単語の組み合わせ（文節）を判定する方法としても利用することで、単語・文節及び文章処理を簡単なアルゴリズム実現する。 - 特許庁

To indirectly judge a drop in the source voltage of a battery and warn a user of it by checking if the time of an internal electronic clock is not coincident with the time indicated by a hand, without monitoring the voltage of the battery.例文帳に追加

電池の電圧を監視するのではなく、内部電子時計の時刻と指針の指す時刻との不一致をチェックすることで、間接的にバッテリーの電源電圧低下を判断し、これをユーザーに警告する。 - 特許庁

To avoid a wrongdoing itself such as attraction into a starting port of a game ball by a magnet or the like and securely judge whether a prize winning into the starting port is acquired by the wrongdoing or not.例文帳に追加

磁石等による遊技球の始動口への誘い込み等の不正行為自体を回避することができ、始動口への入賞が不正行為によるものかそうでないものかを確実に判別する。 - 特許庁

The reservation ticket information stored in the ticket information memory 24a is displayed on an LCD 28 and read by a camera 52 to judge the propriety thereof by the control program 43a of a PC 40.例文帳に追加

チケット情報メモリ２４ａに記憶される予約チケット情報はＬＣＤ２８に表示され、カメラ５２により読み取られてその正当性がＰＣ４０の制御プログラム４３ａにより判断される。 - 特許庁

The method is to judge existence or nonexistence of the defect and its location by measuring incident EUV light scattered or diffused by an abnormality in a mask blank layer, normalizing and comparing with thresholds.例文帳に追加

マスク・ブランクの層における異常によって散乱又は拡散された入射ＥＵＶ光を測定、正規化、閾値との比較を行うことにより欠陥の存在の有無及びその場所を判定する。 - 特許庁

To provide a method for evaluation concrete composition by appropriate judge of the fine aggregate grain size by revealing the characteristics necessary for the grain size of the fine aggregate for concrete.例文帳に追加

コンクリート用細骨材の粒度に必要な特性を明らかにし、適切な細骨材粒度判定によるコンクリート配合の評価方法を提供する。 - 特許庁

The sucked air temperature and the blowout air temperature respectively detected by the suction temperature sensor 16 and the blowout temperature sensor 17 are compared to judge the operation mode of the air conditioner, and an air flow changing means 52 is adjusted by the independent control at an indoor panel 2 side.例文帳に追加

そして、この吸込／吹出温度センサ（１６，１７）で検知された吸込空気温度と吹出空気温度とを比較して、空気調和装置の運転モードを判断し、室内パネル（２）側の独自制御で気流変更手段（５２）を調整する。 - 特許庁

To surely judge that an error occurs in the case of data communication between a plurality of CAN controller units by CAN communication protocol by the CAN control units at a reception side.例文帳に追加

ＣＡＮ通信プロトコルによる複数のＣＡＮコントローラユニット間のデータ通信時にエラーが発生したことを受信側のＣＡＮコントローラユニットで確実に判断できるようにする。 - 特許庁

In an inspection part (b), an image of fruits and vegetables A placed on a carrying body 2 is picked up by cameras 22, 23, 24 of an inspection device 7 to judge a prescribed item of the fruits and vegetables A by a judging device 25.例文帳に追加

検査部ｂに於て、搬送体２に載置された果菜物Ａを、検査装置７のカメラ２２，２３，２４で撮像して、判定装置２５により果菜物Ａの所定項目を判定する。 - 特許庁

By this, the player can judge to what the notification information scroll displayed by the state display of the calling lamp is related, and may see the scroll displayed notification information only when interested.例文帳に追加

これにより、遊技者は、呼出ランプの状態表示によりスクロール表示されるお知らせ情報が何に関する情報かを判断することができ、興味を持った場合のみスクロール表示されるお知らせ情報を見るようにすればよい。 - 特許庁

The problem of the sensing of a feeble action by a rod float to judge the normal action of a fishing tackle is solved by the technique of a submarine cage described in the Japanese provisional patent publication 2004-173702.例文帳に追加

特開２００４−１７３７０２に記載しているサブマリンカゴの技術を用いることにより、小さな魚信を棒浮きで感知し、釣り具が正常に作動したことが判る、という課題は解決している。 - 特許庁

An information recording medium with an inserting direction recognizing section comprises a printing means for printing a protrusion of 5 to 200 μm formed on a surface of the medium such as a card or the like so that a user can judge an inserting direction of the card by recognizing the protrusion by user's contact feeling.例文帳に追加

印刷手段により、カード等情報記録媒体の表面に５〜２００μｍの隆起部を形成し、利用者が触感によって前記隆起部を認識することによって挿入方向が判別できるようにした。 - 特許庁

This image reader is constituted so as to judge whether the spacing is the spacing of the originals or a punch hole opened in the hole by monitoring the originals by the two sensors after disengaging the clutch.例文帳に追加

クラッチを切った後で、２つのセンサで原稿を監視することで、原稿の間隔か、原稿にあけられたパンチ穴かの判断をするよう構成する。 - 特許庁

The ECU 26 is configured to judge presence or absence of detection of operation input of a thumb throttle 31 by the occupant by a pressure sensor 37 in the dead zone region.例文帳に追加

また、ＥＣＵ２６は、不感帯領域内において、圧力センサ３７により乗員によるサムスロットル３１の操作入力の検出の有無を判断するように構成されている。 - 特許庁