「to judge by」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the amount of travel expenses and accommodation charges for a judge and a court clerk as necessary in cases where the judge and court clerk conduct, an out of court examination of evidence or an examination of facts or any other act in a civil case other than a conciliation case or an administrative case, equivalent to such amount as calculated by the same rule as that applicable to a witness. 例文帳に追加

二　証拠調べ又は調停事件以外の民事事件若しくは行政事件における事実の調査その他の行為を裁判所外でする場合に必要な裁判官及び裁判所書記官の旅費及び宿泊料で、証人の例により算定したものに相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is compared with references by patterns to judge whether or not an image is a target image, and the flesh-color distribution feature quantity of the image data of the image which is not the target image is compared with a face image feature quantity table to judge whether or not the image is the target image.例文帳に追加

これをパターン別基準に照らして目的外画像か否か判断し、目的外画像でない画像データの肌色分布特徴量について、顔画像特徴量テーブルに照らし、目的外画像であるか否かを判断する。 - 特許庁

Thus, it is possible to judge whether or not a target is present at the side robe angular position of the reception beam of a receiving antenna from a difference between the two phase differences, and it is possible to exactly judge the false image of the target generated by the side robe of the antenna reception beam without decreasing the side robe level of the antenna.例文帳に追加

これにより、２つの位相差特性の差からターゲットが受信アンテナの受信ビームのサイドローブ角度位置にあるかどうかを判断でき、アンテナのサイドローブレベルを下げなくとも、アンテナ受信ビームのサイドローブによって発生するターゲットの偽像を正確に判別できる。 - 特許庁

When an inspector confirms the displayed synthetic image to input the kind of a flaw, a judge support part 26 displays the flaw judging cursor corresponding to the kind of the flaw on a display part 25 and forms a judge progress diagram showing the inputted flaw kind and the position and dimension shown by the displayed cursor.例文帳に追加

検査者が表示された合成画像を確認して欠陥の種類を入力すると、判定支援部２６は欠陥の種類に応じた欠陥判定用のカーソルを表示部２５に表示し、入力した疵種と表示されたカーソルにより示された位置と寸法を示す判定経過図を作成する。 - 特許庁

Article 23 (1) When a judge who is a member of a collegiate panel is recused, the court to which such judge is assigned shall make the ruling. In such case, when the court is a district court or a family court, the ruling shall be made by a collegiate panel. 例文帳に追加

第二十三条　合議体の構成員である裁判官が忌避されたときは、その裁判官所属の裁判所が、決定をしなければならない。この場合においてその裁判所が地方裁判所又は家庭裁判所であるときは、合議体で決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 187 (1) Rulings on detention during the period from the institution of prosecution until the first trial date shall be made by a judge of the court with which the prosecution has been instituted; provided, however, that a judge who is to participate in the proceedings of the case may not make said ruling. 例文帳に追加

第百八十七条　公訴の提起があつた後第一回の公判期日までの勾留に関する処分は、公訴の提起を受けた裁判所の裁判官がこれをしなければならない。但し、事件の審判に関与すべき裁判官は、その処分をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A decision on the challenge of a judge shall be rendered by the board to which the judge who is being challenged belongs. If, as a result of the withdrawal of the member who has been challenged, the board is without a quorum, a board of appeal of the Patent Court consisting of three legal members shall render the decision. 例文帳に追加

(3) 裁判官の忌避に関しては，忌避を申し立てられている裁判官が所属する部が決定する。忌避を申し立てられている構成員の辞退の結果，その部が定足数を有さない場合は，3の法律的構成員から構成される連邦特許裁判所の審判部が決定を行う。 - 特許庁

Then, the degree of the flaw and stain of the photosensitive drum 1 is judged on the basis of the intensity of light of the scattered beam component detected by the light detecting members and, on the basis of the judge result, it is judged whether the photosensitive drum 1 must be replaced to display the judge result.例文帳に追加

そして、受光部材で受光された散乱光成分の光強度に基づいて、感光ドラム１の傷、汚れの度合いを判定し、その判定結果に基づいて感光ドラム１を交換すべきか否かを判断して、その判断結果を表示する。 - 特許庁

Then, the degree of the flaw and stain of the photosensitive drum 1 is judged on the basis of the intensity of light of the scattered light component detected by the light detecting members SG and, on the basis of the judge result, it is judged whether the photosensitive drum 1 must be replaced to display the judge result.例文帳に追加

そして、受光部材ＳＧで受光された散乱光成分の光強度に基づいて、感光ドラム１の傷、汚れの度合いを判定し、その判定結果に基づいて感光ドラム１を交換すべきか否かを判断して、その判断結果を表示する。 - 特許庁

Article 28-5 In cases where defense counsel has been appointed pursuant to the provisions of Article 37-2, paragraph (1) of the Code or Article 37-4 of the Code, the ruling on the appointment of defense counsel under the provisions of Article 37-5 of the Code shall be made by the judge who appointed the first defense counsel, a judge of the district court which has jurisdiction over the location of the court to which said judge is assigned, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

第二十八条の五　法第三十七条の二第一項又は第三十七条の四の規定により弁護人が付されている場合における法第三十七条の五の規定による弁護人の選任に関する処分は、最初の弁護人を付した裁判官、その所属する裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官がこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, appointment of defense counsel under the provisions of Article 37-4 of the Code shall be made by the judge of the family court which issued the order set forth in Article 19, paragraph (2) or Article 20 of the Juvenile Act, a judge of the district court which has jurisdiction over the location of the family court to which said judge is assigned, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加

２　前項に規定する場合における法第三十七条の四の規定による弁護人の選任に関する処分は、少年法第十九条第二項若しくは第二十条の決定をした家庭裁判所の裁判官、その所属する家庭裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官がこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To judge a mounting state from the outside by a seal structure by an O-ring and fixing by flanges surely performed by fastening work.例文帳に追加

締付け作業により確実に行えるＯ−リングによるシール構造とフランジによる固定により外観からも取付け状態が判断出来るようにする。 - 特許庁

To prevent erroneous detection by accurately detecting the occurrence of a misfire even at traveling time, by correcting a judging value used to judge the misfire on the basis of the transmission ratio of a shift means at traveling time, and judging the misfire by the judging value after correction.例文帳に追加

両等に搭載された内燃機関において、その走行時においても失火の発生を精度良く検出し、誤検出を防止することができる失火検出装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problems that the absence of materials to judge the gaps of the results of the measurement and the evaluation generated by an answer which is far from the present situation due to the misrecognition of the actual health situation or the like in a self inspection method of the health situation by SF-36 or the like makes it difficult to judge the validity and accuracy of the results.例文帳に追加

ＳＦ−３６などによる健康状態の自己点検方法では、実際の健康状態についての誤認識などによる現状と乖離した回答により生じる測定、評価結果のずれを判断する材料がなく、その妥当性や正確性を判断することが困難である、という課題である。 - 特許庁

Article 34-10 In cases where an authorized judge or a commissioned judge conducts the procedures set forth in the paragraphs of Article 92-2 (Participation of Technical Adviser) of the Code, said judge shall perform the duties of the court and the presiding judge under the provisions of Article 34-2 (Participation of Technical Adviser on Date for Scheduling Conference), Article 34-4 (Measures by Presiding Judge on Date for Examination of Evidence, etc.), Article 34-5 (Grant of Opportunity for Parties to State Their Opinions), paragraph (1) of Article 34-6 (Instruction to Technical Adviser to Make Preparations, etc.), and paragraph (1) and paragraph (3) of Article 34-7 (Participation of Technical Adviser Through Communication by Audio Transmissions). 例文帳に追加

第三十四条の十　受命裁判官又は受託裁判官が法第九十二条の二（専門委員の関与）各項の手続を行う場合には、第三十四条の二（進行協議期日における専門委員の関与）、第三十四条の四（証拠調べ期日における裁判長の措置等）、第三十四条の五（当事者の意見陳述の機会の付与）、第三十四条の六（専門委員に対する準備の指示等）第一項並びに第三十四条の七（音声の送受信による通話の方法による専門委員の関与）第一項及び第三項の規定による裁判所及び裁判長の職務は、その裁判官が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simultaneously perform a body fat measurement to judge obesity, and a foot sole message which is effective to eliminate obesity by one device by attaching a body fat meter to a foot sole massaging apparatus.例文帳に追加

足裏マッサージ器に体脂肪計を取り付けることにより、一台の装置で肥満を判定する体脂肪測定と、肥満の解消に効果のある足裏マッサージを同時に行えるようにする。 - 特許庁

To realize a system which automatically change display prices according to sales states without making an employee judge discount contents by himself or herself by going to a sales floor for commodities to be sold out on the day.例文帳に追加

当日完売商品に対し従業員が売場に出かけ値引き内容を自分で判断しなくても、売上状況により自動的に表示価格を変更するシステムを実現する。 - 特許庁

To judge an unlock place of a PLL and to suppress the damage to system operation to a minimum by converting and filtering the oscillation frequency outputted by a voltage-controlled oscillator, when the PLL is unlocked.例文帳に追加

ＰＬＬのアンロック発生時において電圧制御発振器から出力される発振周波数を周波数変換、フィルターリングすることで、ＰＬＬのアンロック箇所を判断し、システム運用の被害を最小限に抑える。 - 特許庁

These lights are projected to an object to be inspected 26 by use of an objective lens 26, and the image obtained by a color CCD camera 28 is processed in a processor 29 to judge the shape of the object to be inspected.例文帳に追加

この光を対物レンズ２５を用いて検査対象物２６に照射し、カラーＣＣＤカメラ２８で得られた画像を、処理装置２９で処理して検査対象物の形状を判断する。 - 特許庁

To provide a printed matter provided with the copy preventing function and the forgery preventing function, make it hard to manufacture another printed matter the same as the original printed matter, also make it easy to judge whether the printed matter is genuine or not, and also judge whether a copy or a duplicate formed by scanning by a scanner is genuine or not.例文帳に追加

複写防止機能や偽造防止機能を備えた印刷物であって、この印刷物と同一の印刷物を作製することを困難するとともに真偽鑑定を容易にさせ、コピーやスキャナーによるスキャニングによって作製した複写物に対しても真偽の鑑定を可能とする印刷物を提供する。 - 特許庁

(2) Where an authorized judge conducts preparatory proceedings, the duties of the court and the presiding judge under the provisions of the preceding two Articles (excluding the duty to make a judicial decision prescribed in paragraph (2) of the preceding Article) shall be performed by the authorized judge; provided, however, that a judicial decision on an objection under the provision of Article 150 as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of said Article and a judicial decision on dismissal under the provision of Article 157-2 as applied mutatis mutandis pursuant to said paragraph shall be made by the court in charge of the case. 例文帳に追加

２　弁論準備手続を受命裁判官が行う場合には、前二条の規定による裁判所及び裁判長の職務（前条第二項に規定する裁判を除く。）は、その裁判官が行う。ただし、同条第五項において準用する第百五十条の規定による異議についての裁判及び同項において準用する第百五十七条の二の規定による却下についての裁判は、受訴裁判所がする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The judge may subject prohibition to the furnishing by the plaintiff of securities to provide compensation for any prejudice suffered by the defendant if the infringement proceedings are subsequently held to be unfounded. 例文帳に追加

裁判官は，禁止処分に関し，侵害訴訟がその後は根拠がないと判断された場合に被告が被る損害を補償するための担保を原告が提供することを条件とすることができる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system not conducting incorrect judge as excess pressure the pressure variation caused by vibration or various G forces applied to a vehicle by correctly measuring pressure in water piping through which water is supplied to a fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックに水を供給する水配管内の圧力を正確に計測して、車両に加わる振動や各種Ｇによる圧力変動を圧力過大と誤判定することのない燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine with higher playing potetialities which enables the players to have expectations by letting the players judge by visual recognition whether a shift should be made to the game states advantageous for the players.例文帳に追加

遊技者にとって有利な遊技状態に移行するか否かを目視によって判断できるようにして遊技者に期待を持たせることができる遊技性の高い遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the degree of freedom in a commercial transaction and to activate an economic activities by improving the degree of freedom for a consumer to judge the purchase of an article and canceling no profit of a seller caused by articles left unsold.例文帳に追加

消費者の商品購入判断の自由度を向上すると共に、商品の売れ残りという販売者の不利益を解消することにより、商取引の自由度を向上し、経済活動を活性化する。 - 特許庁

To provide a configuration wherein two functions, that are a function to judge whether an answer is correct or incorrect and a function to tell a correct answer, concerning an imitation body selected by a learner by the operation of a switch.例文帳に追加

スイッチの操作により学習者が選択する模造体に対する正誤判断機能と正解を教える機能の２つの機能が動作する構成を提供する。 - 特許庁

A composite processor 4 is constituted so as to sense the surface flaw by applying composite processing to the image processed by the image processor 3 to judge the kind of the surface flaw.例文帳に追加

複合処理装置４は、画像処理装置３により処理された画像に対して複合処理を施して表面の欠陥を検知し、さらに表面の欠陥の種類を判定する。 - 特許庁

To provide a clutch operational structure of a riding type rice-transplanter, capable of aiming at the improvement of operability by constituting an On and OFF-operating positions of a clutch-operating tool so as to be able to judge easily by viewing.例文帳に追加

クラッチ操作具の入り切り操作位置を、目視によって容易に判断できるものを構成し、操作性の向上を図ることのできる乗用型田植機のクラッチ操作構造を提供する。 - 特許庁

To judge by a printer whether or not a set paper is appropriate even when the paper which cannot be printed is set by mistake to the printer, and display a warning to an operator.例文帳に追加

誤って印字不可能な用紙をプリンタに装填した場合でも、プリンタが適正か否かの判断をして、操作者に警告表示をするようにしたプリンタの用紙供給機構。 - 特許庁

The recognition part 15 collates the address data read by the OCR with the address data read by the BCR 12 and uses the collation result to judge whether the read result by the BCR 12 is employed.例文帳に追加

認識部１５は、ＯＣＲで読み取った宛先情報とＢＣＲ１２で読み取った宛先情報を照合し、この照合結果を用いてＢＣＲ１２による読取結果を採用するか否かを判断する。 - 特許庁

It is preferable to judge the quality of the coffee by using smell sensors 9A, 9B of plural kinds and by using the means value obtained by averaging, at prescribed intervals, the output data outputted continuously.例文帳に追加

複数種類の匂いセンサを用い、連続して出力される出力データを所定の時間毎に平均して得られる平均値を用いてコーヒーの品質を判別することが好ましい。 - 特許庁

Article 163 (1) When the court or an authorized judge or a commissioned judge (hereinafter referred to as the "court, etc." in this Chapter) presents proposed terms of settlement based on the provision of Article 264 (Acceptance by Means of Document of Proposed Terms of Settlement) of the Code, it shall be done by stating the proposed terms of settlement in a document. The effect prescribed in said Article shall be appended as a supplementary note to said document. 例文帳に追加

第百六十三条　法第二百六十四条（和解条項案の書面による受諾）の規定に基づき裁判所又は受命裁判官若しくは受託裁判官（以下この章において「裁判所等」という。）が和解条項案を提示するときは、書面に記載してしなければならない。この書面には、同条に規定する効果を付記するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-11 The provisions of Article 10 to Article 12 (Method of Filing Petition for Disqualification or Challenge; Statement of Opinions by Judge with Regard to Disqualification or Challenge; and Withdrawal of Judge) shall apply mutatis mutandis to a judicial research official who is to conduct the affairs set forth in Article 92-8 (Affairs of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property) of the Code. 例文帳に追加

第三十四条の十一　第十条から第十二条まで（除斥又は忌避の申立ての方式等、除斥又は忌避についての裁判官の意見陳述及び裁判官の回避）の規定は、法第九十二条の八（知的財産に関する事件における裁判所調査官の事務）の事務を行う裁判所調査官について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To highly precisely judge a discrimination mark, and to improve the judging precision of the type and authenticity of a medium, and to improve judgement security for any forged ticket or altered ticket, and to judge the authenticity of the medium by highly precisely discriminating an authentic medium from any illegal medium to properly exclude the forged medium.例文帳に追加

精度の高い識別マークの判別が可能であり、媒体の種類及び真偽の判別精度を向上させることができ、偽造券、変造券に対する判別セキュリティを向上させることができ、高い精度で真正な媒体と不正な媒体とを識別して媒体の真偽を判別することができ、偽造媒体を適切に排除することができるようにする。 - 特許庁

A physical condition judging part 3 calculates the occupying rate of the characteristic period component of the skin blood flow rate frequency analyzed by the part 2 to the whole skin blood flow rate, to judge the physical condition to be good when the rate is larger than a prescribed threshold and to judge the physical condition to be undesirable when the rate is not larger than the prescribed threshold.例文帳に追加

体調判定部３は、生理量解析部２で周波数解析された皮膚血流量の固有周期成分が皮膚血流量全体に占める割合を計算し、その割合が所定の閾値より大きいときは体調が良好であると判定し、その割合が所定の閾値以下であるときは体調不良であると判定する。 - 特許庁

To simultaneously record a plurality of management information corresponding to the kinds of reproducing apparatus to a recording medium, to judge the kinds of the apparatus when the apparatus are reproduced and to manage copying and reproducing by using the management information meeting the apparatus to be reproduced.例文帳に追加

記録媒体に再生機器の種類に対応した複数の管理情報を同時に記録し、再生されるときに機器の種類を判断し、再生される機器に応じた管理情報を用いてコピーや再生を管理する。 - 特許庁

The means 27 used to control the seating when it is not set in the good position is a means used to retreat the work W once to the loader 4, and to change the rotational phase of the above main shaft chuck 11 when the seating is judged to be bad by the means 28 used to judge the seating.例文帳に追加

着座不良時制御手段２７は、着座判定手段２８により着座不良と判定されたときに、ローダ４にワークＷを一旦退避させ、前記主軸チャック１１の回転位相を変更させる手段である。 - 特許庁

To make an investor invest in the commercialization of new workpieces through a network to raise funds from the investor, and to judge the commercialization by referring to the voting of the workpieces or ideas, and to provide information associated with the workpieces to members for judging their investment.例文帳に追加

ネットワークを介して新しい作品の商品化に関する投資を行なわせ、投資家から資金を調達すると共に、作品やアイデアの投票を参考にして商品化の判断を行う。 - 特許庁

This apnea detector is equipped with a pressure measurement means 322 to detect body motion of a subject including breath to output a detection signal, a breath judgement means 312 to judge a condition of breath of the subject based on the detection signal generated by the pressure measurement means 322, and a subject judgement means 313 to judge existence of the subject based on the detection signal.例文帳に追加

無呼吸検出装置に、被験者の呼吸を含む体動を検出して検出信号を出力する検出手段である圧力計測手段３２２と、この圧力計測手段３２２から発生する検出信号に基づいて前記被験者の呼吸の状態を判定する呼吸判定手段３１２と、前記検出信号に基づいて前記被験者の有無を判断する被験者判定手段３１３とを設ける。 - 特許庁

(2) The reading aloud of a trial record to be carried out when an accused person as set forth in the preceding paragraph is unable to read or see shall be carried out by the court clerk as ordered by the presiding judge. 例文帳に追加

２　前項の被告人が読むことができないとき又は目の見えないときにすべき公判調書の朗読は、裁判長の命により、裁判所書記官がこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By analyzing the frequency components of the player's movement acquired from a signal generated by a movement input device, the system can judge the variation of the player's response level to change the game according to the judgment.例文帳に追加

動き入力装置により生成された信号から得られるプレーヤーの動きの周波数成分を解析することによって、システムは、プレーヤーの応答レベルの変化を判定し、これに応じてゲームを変更することができる。 - 特許庁

To automatically judge the state of a slag flow by converting the slag flow to binary values without being influenced by non-uniform combustion light and halation at a port of a melting furnace through which the slag flow flows down.例文帳に追加

溶融炉のスラグ流下口で不均一な燃焼光やハレーションの影響を受けることなくスラグ流の２値化を行い、スラグ流状態を自動判定する。 - 特許庁

To provide a device capable of handling bankbooks of different specifications issued by a plurality of financial institutions by making it possible to judge the name of a financial institution from the bankbook without manual inputs.例文帳に追加

複数の金融機関で発行された通帳を取り扱うために、人手の入力無しで通帳から金融機関名を判断することが可能で、仕様の異なる通帳を取り扱うことが可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a forgery-proof sheet which can be separated into two parts by a separation line during using the sheet and serves to judge the genuineness of the sheet correctly without forming a paper layer for the genuineness judgment, when the sheet is separated into two parts by the separation line.例文帳に追加

使用時に分離線にて２つに分離される偽造防止シートにおいて、真贋判定を行うための紙層を設けることなく、かつ、分離線にて２つに分離した際に正確に真贋判定を行う。 - 特許庁

By using the generated electric power for the observations of water depth and flowing amount, it is possible to judge in general by gathering data to a center through wireless transmissions.例文帳に追加

発電電力を水位、流量観測にも用いることによって、データを無線通信を介してセンタに集約し、総括的に判断することを可能とする。 - 特許庁