「to make it better」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To make it mutate slowly is it better? bad one?例文帳に追加

ゆっくり変異させるため - それは良い方?悪い方? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to make it a better university festival than last year. 例文帳に追加

去年よりもいい大学祭にしたいです。 - Weblio Email例文集

I thought we were trying to make it a better place.例文帳に追加

僕たちはそれを より良い場所にしたかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it better for me to make it more like a zombie?例文帳に追加

もっと私 ゾンビっぽいしぐさ した方がいいんですかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to make it taste better. I want them to be happier.例文帳に追加

もっと おいしくしたくなる。 喜んでほしいと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And compensate to make it even better.例文帳に追加

もっと良いものを作るために 調整したりします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of us are just trying to make it better.例文帳に追加

ねえ 俺達の1部は それを改善しようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be clumsy to make a frontal attack; it would be better to use the backstair influence. 例文帳に追加

正面から行ってはまずいから裏からまわった方が好い - 斎藤和英大辞典

I really want to make it a better company.例文帳に追加

俺は本気で あの会社を よくしたいと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I hate to admit it, but this is actually starting to make me feel better.例文帳に追加

認めたくないけど 確かに気分が良くなってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That tends to make it replicate better than the competition does.例文帳に追加

競争相手より 複製しやすい傾向があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there anything I can do to make it any better?例文帳に追加

痛みを和らげるのに 何か私にできることは ない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Strive to make it better and then get results.例文帳に追加

問題の改善に努め 結果を出すnそれができて当たり前。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know what you're feeling. I just don't know how to make it better for you.例文帳に追加

気持ちは分かるけど これからの事は、あなた次第よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Its better to make a second and third sakuto. thats all there is to it.例文帳に追加

第二 第三の咲人をつくればいいnただ それだけのことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is better to take your time than to hurry and make mistakes. 例文帳に追加

急いで失敗するよりは、ゆっくり時間をかけるほうがいいよ。 - Tanaka Corpus

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.例文帳に追加

急いでやってミスするよりは、じっくり時間かけた方がいいよ。 - Tatoeba例文

That's why it's better to have an earlier ceremony to make it the next christmas eve例文帳に追加

だから 式も早い方がいいかなって 今度のクリスマス・イブにするってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You tell me his name, I will do everything I can to make it better.例文帳に追加

名前を教えてくれたら できる限りのことはする それを果たす為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Generally it is better to make economic involvement rather than blockade例文帳に追加

一般的に封鎖などをするより 経済的関与をした方がいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and make efforts to enhance awareness about it overseas. 例文帳に追加

英語では「Better Market Initiative（ベター・マーケット・イニシアティブ）」と名づけて対外的なPRに取り組んでまいります。 - 金融庁

And try to make not only health a little bit better, but take control of it.例文帳に追加

健康を少しだけ良くするだけでなくコントロールできるようにしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can survive this, make it home, make it better, right my wrongs, but you got to live through this first.例文帳に追加

お前は生き残って 家に辿り着け 成功して 私の過ちを正してくれ だがお前は 最初に これを乗り切れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, you mean you'll waste it trying to make yourself feel better by buying something you don't need.例文帳に追加

ダメだ それは気分を 良くするだけのムダ使いだ 必要でない物を買ってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If possible. I think it is better to make a decision quickly, rather than waiting until next week or later. 例文帳に追加

出来れば、週を越すとまたあれなので、出来れば早い方がいいかなと思っています。 - 金融庁

To make an amplifier incorporated loudspeaker more small-sized, thinner, and better in heat radiation and to make it easy to connect a voice coil and an amplifier.例文帳に追加

増幅器一体型のスピーカにおいて、小型、薄型化と放熱効果を促進させることができ、かつ、ボイスコイルと増幅器との接続作業を容易にすること。 - 特許庁

However, it is better to remind oneself that a great amount of historical truth was altered to make the film appealing to audiences in Europe and the United States. 例文帳に追加

ただこの作品は欧米での受けが良くなるよう、歴史的事実がかなりデフォルメされている点は留意されねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These effects and the like make it possible to improve the cooling efficiency of the cooling fins better than in the conventional device.例文帳に追加

これらの働き等から、冷却フィンの冷却効率を従来よりも高めることが出来るようにするものである。 - 特許庁

One is that since young people are familiar with IT, we should make better use of IT to establish two-way communications using a different teaching approach. Such an approach would make it possible to teach in a more effective way.例文帳に追加

１つは、若い人達はＩＴに精通しているので、教え方は違った方法で、もっと IT を活用し相互方向性があるようにしていくべきであり、それによってよりよいかたちで教えていくことができると思います。 - 厚生労働省

In addition, it is better to make it return to the above setting illuminance value AD1a, immediately after the light source 3 puts out the light because the ambient illuminance rises to the above setting illuminance compensation value AD1b or more.例文帳に追加

なお、周囲照度が前記設定照度補正値AD1b以上に上昇して光源３が消灯した直後に前記設定照度値AD1aに復帰させるとよい。 - 特許庁

Thus, the optimization of the installed position of the smart antenna unit 10 is promoted and it is possible to make reception in the better reception state.例文帳に追加

従って、スマートアンテナユニット１０の設置位置の最適化が促進され、より良い受信状態にて受信を行うことが可能となる。 - 特許庁

For the promotion of private capital inflows, I believe that it is essential for the IDB to make even better use of its catalytic function. 例文帳に追加

民間資金の流入の促進を図るため、ＩＤＢがその触媒機能を一層活用することが重要だと考えます。 - 財務省

If you want to make takoyaki with a creamy center, you had better avoid turning it over too often, in addition to taking much care of the viscosity of the dough. 例文帳に追加

何度もひっくり返ししすぎないのが内部をとろみのある状態に仕上げるコツであるが、それには前述のように最適な溶き具合も要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. The term of "Mizugiwa-Taisaku" ("waterside measures" when translating it into English literally) could be misleading in that it could be considered "measures that completely prevent infiltration". Thus, it is necessary to consider a better wording to show precise idea and to make people fully understand the role of the policy.例文帳に追加

５． 「水際対策」との用語については、「侵入を完璧に防ぐための対策」との誤解を 与えない観点から、その名称について検討しつつ、その役割について十分な周知が必要である。 - 厚生労働省

If you want to make the experiment, you had better boil the egg quite hard first, and then you may very safely try to blow it from one cup to the other, with a little care. 例文帳に追加

もしこの実験をしてみたければ、まず卵をかなり固ゆでにしなきゃダメですよ。そうすれば、あまり気を遣わないでも、安全にこれをコップからコップへ吹き飛ばせます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If foodstuff is directly soaked in sake lees, the water would ooze out from the foodstuff and make the sake lees acidify; so it is better to pickle the foodstuff in salt beforehand, or sprinkle a dash of salt on it and leave it for a while, or dry it in the shade beforehand. 例文帳に追加

食材はそのまま漬けると粕の中に水分が出て酸敗するおそれがあるから、一度塩漬けしてから漬け、あるいは少量の塩をふりしばらく置いてから、あるいは陰干しにしてから漬ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cladding tube for a boiling water reactor and a method for manufacturing it which make it possible to maintain its better corrosion resistance and mechanical characteristics by specifying the range of ideal cladding thicknesses for catching up with higher burnups as an oxide film formed on the surface of the fuel cladding tube to make its hydrogen absorption suppressibilities better than ever.例文帳に追加

燃料被覆管表面に形成される酸化被膜として高燃焼度化に対応する好適な膜厚範囲を特定し、従来より水素吸収抑制特定が向上されてより良好な耐食性と機械的特性が維持できる沸騰水型原子炉用燃料被覆管およびその製造方法の提供。 - 特許庁

A small amount of tempeh as a soybean fermented food is mixed into a wheat flour processed food in processing it for edible use to make the taste of the original material better.例文帳に追加

小麦粉加工食品を食用に加工する際に少量の大豆発酵食品テンペを混入することにより元の素材の味が更に美味になる。 - 特許庁

but it is perfectly well able to make the rising generation, as a whole, as good as, and a little better than, itself. 例文帳に追加

しかし、現世代は、これから現われる世代を、全体としては、自分たちと同等か少しはましにするくらいの力は十分持ちあわせているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To make the fine citron-skin surface of an unsaturated polyester resin due to cure shrinkage nearly smooth as it appears and obtain a texture which looks better and has a more definitely embossed contour.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂の硬化収縮に伴う微細な柚肌状の表面を、より平滑に近い状態にし、映り込み性、エンボス輪郭を高めた質感を得る。 - 特許庁

To make the surface properties of a recording face better by suppressing increase in viscosity and to prevent an image from spreading when it is held under a high humidity environment (including a case when it is stored in a clear file or the like just after recording).例文帳に追加

粘度上昇を抑制して記録面の表面性状を良化し、高湿環境下で保持された場合（記録直後にクリヤーファイル等に保存した場合を含む。）の画像滲みを防止する。 - 特許庁

In order to enhance the motivation for working among non-regular employees and to make better use of their abilities, it is important to implement training needed for the job, as well as career development and treatment corresponding to the employee's attitude and types of employment例文帳に追加

非正社員の就業意欲を高め一層の活用を図るため、職務遂行に必要な訓練、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇の実施が重要である - 厚生労働省

Otherwise, the measuring data is corrected so that the signal strength comes to meet proportion of the previously specified estimated signal strength by measuring it by using only two wavelengths of the combination considered to make the S/N better.例文帳に追加

あるいは，S/Nがよくなると考えられる組み合わせの２波長だけを用いて計測を行い，事前に定めた予想される信号強度の割合に合うよう，計測データを補正する。 - 特許庁

It is said in "The Tale of the Heike," Tashi was allowed to make her bridal entry to the court as the Emperor's court lady due to the Emperor's own authority; however, it is hard to think his guardian, Bifuku mon in, and his close aides Tsunemune and Korekata did not get involved in making decisions on such an important issue, so it is presumed that this was an arranged engagement for the Emperor to be in a better political position. 例文帳に追加

『平家物語』は多子の入内を二条の独断とするが、後見の美福門院や側近の経宗・惟方がこのような重大問題に関与しなかったとは考えにくく、二条の立場を固めるための政略的な婚姻と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel reduction device that can make, as soon as installed, fuel economy and output even of a 10-year-old engine better than when it was new, and can be transferred and reinstalled when purchasing a new engine.例文帳に追加

十年経ったエンジンでも装着直後より新品の時以上の燃費、出力の向上が可能で、買い替え時に移設置ができる燃料削減装置を提供する。 - 特許庁