「to put on the market」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When are they going to put the book on the market? 例文帳に追加

いつその本は売りに出るんだい。 - Tanaka Corpus

The new model is expected to be put on the market early next year.例文帳に追加

新型は来年はじめ市販される見込みです。 - Tatoeba例文

When are they going to put the book on the market?例文帳に追加

その本が市場に出るのはいつ頃でしょうか？ - Tatoeba例文

The new model is expected to be put on the market early next year. 例文帳に追加

新型は来年はじめ市販される見込みです。 - Tanaka Corpus

Honda has no plans to put the device on the market at present. 例文帳に追加

今のところ，ホンダはこの装置を市販する予定はない。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company plans to put such houses on the market by the end of next March. 例文帳に追加

同社はそのような住宅を来年３月末までに売り出す計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

This car is going to be refashioned and put on the market again. 例文帳に追加

来年、この車はデザインを変えて再び市場に出回る予定だ。 - Weblio英語基本例文集

It is dedicated to temples, and put on the market as a Japanese sweet. 例文帳に追加

寺院に奉納される他、和菓子として市販もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time taken to develop a hit product, put it on the market and move it into the black will be the next area of focus.例文帳に追加

また、ヒット商品を開発し、市場に出し、黒字化するまでの期間について見てみよう。 - 経済産業省

Coffee-containing carbonated drinks tend to be put on the market periodically around the world. 例文帳に追加

コーヒー入り炭酸飲料は世界各国で周期的に発売される傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, various amounts (or kinds) of kezuribushi are put on the market to meet various consumer demands. 例文帳に追加

様々な需要に応えるため、量などを違えた様々な削り節が市販されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a faulty product from being put on the market, by always monitoring a coating liquid curtain.例文帳に追加

塗工液カーテンを常時監視して、欠陥製品が市場に流出するのを防止する。 - 特許庁

To make changeable part or the whole of the software of a vehicle control device on the real time basis even after the vehicle is put on the market.例文帳に追加

車両が市場に出回った以降でも、車両制御装置のソフトの一部、又は全部をリアルタイムに変更可能にする。 - 特許庁

Canned coffee under the brand name of "NESCAFE" came to be sold around the world centering on Asian countries (In the United States, it was put on the market in 1996). 例文帳に追加

アジアを中心に世界各国で『ネスカフェ』ブランドの缶コーヒーが販売されるようになる（米国では1996年から販売）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production history management system which can reduce products to be defective after being put on the market, easily investigate the cause of the defectives when the products become defective on the market, and properly handle the defectives.例文帳に追加

市場に出た後の製品の不良を低減でき、また、市場で製品の不良が生じた場合に上記不良の原因が究明し易くて、上記不良に適切に対処できる生産履歴管理システムを提供すること。 - 特許庁

The rights arising from the registration of the design shall not be exercised in case of putting on the Community market the products in which the protected designs are incorporated or to which they are applied when said products have been previously put on the market by the holder of the certificate of registration or with his consent.例文帳に追加

意匠登録に基づく権利は，登録証所有者によって又はその承諾を得て過去に販売された当該保護意匠組込み製品を共同体市場に出す行為に対しては，行使することができない。 - 特許庁

But since the other companies also put fundoshi on the market with the name "Classic Pants", "Classic Pants" is not a registered trademark proper to Mitsukoshi. 例文帳に追加

しかし、「クラシックパンツ」の名称で他社でも市販していることから、「クラシックパンツ」は三越独自の登録商標ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After testing the product at Gunzesports' gyms this summer, Gunze wants to put the undershirt on the market in 2017.例文帳に追加

今夏にグンゼスポーツのスポーツクラブで同製品を試験導入した後，グンゼは2017年にその肌着を販売したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

to acts in respect of articles which have been put on the market in Bhutan by the owner of the patent or with his consent; or 例文帳に追加

ブータンにおいて、特許権者により又はその同意により、市場流通に付された物に関する行為 - 特許庁

The bakufu put controls on brewing sake in place from time to time for reasons such as: the rice market, food supply situation and political turmoil etc. 例文帳に追加

-幕府は、そのときどきの米相場や食糧事情、政争などの理由で酒造統制を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable thermos bottle smaller than the conventional one and easily installed in a drink holder put on the market.例文帳に追加

在来品より小型で尚且つ市販されているドリンクホルダーなどに容易に装着できる携帯型保温水筒を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and apparatus that can efficiently and properly upgrade the version of software of a mobile terminal put on the market.例文帳に追加

市場に投入された携帯端末のソフトウェアバージョンアップを能率よく、かつ的確に行えることを課題とする。 - 特許庁

To enable process control alteration of electrophotography and alteration of F/W on the market even in case of any F/W trouble etc., so that the latest F/W can automatically be put on the market.例文帳に追加

最新のＦ／Ｗを市場に自動的に投入可能となるため、電子写真のプロセス制御変更や、Ｆ／Ｗ不具合等があった場合でも市場のＦ／Ｗの変更が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a karaoke machine etc., that uses recording media such as a music CD put on the market for scoring and reproduction.例文帳に追加

市販の音楽用ＣＤ等の記録媒体を採点や再生に用いるカラオケ装置等を提供する。 - 特許庁

As a type 2, an MD deck with a sound-recording function is manufactured, which can be fitted to a karaoke system put on the market through terminals.例文帳に追加

タイプ２ 市販されているカラオケシステムに端子などで取り付けられる録音機能付のＭＤデッキを製作する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a melon solving the problem that a privilege such as peculiar flavor or distinct character inherent in a melon is lost due to greenhouse culture, or a lot of thin-flesh and less-storable melons with many seeds come into a market so that delicious melons kept fresh for a long period can be put on the market.例文帳に追加

メロンが持っている独特の風味や風格の特権がハウス栽培などによって失われ、果肉の薄い多種子で日持ちしないメロンが多く出荷されてきているのを日持ちさせて美味しく食べるようにする。 - 特許庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。第 1a条(1)は，この規定によっては影響を受けない。 - 特許庁

(3)Where a patent concerns a product consisting of or containing genetic information as a result of an invention, the effects of Section 9 shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function. Section 1a(1) shall not be effected thereby. Should the patentee or a third party with the consent of patentee put biological material possessing certain characteristics owing to the invention on the market within the territory of a Member State of the European Union or in a contracting state of the European Economic Area Agreement and should further biological material be produced from this biological material by multiplication or propagation, the effects of Section 9 shall not come into force if the propagation of the biological material was the reason why this was put on the market. This shall not apply if the material produced by this means is used thereafter for a further multiplication or propagation. 例文帳に追加

(3) 特許が，発明の結果として遺伝子情報から成り，又はそれを含有している製品に関するものである場合は，第 9条の効力は，その製品が組み込まれており，遺伝子情報が包含されており，また，その機能を果たす全ての材料に及ぶものとする。 - 特許庁

To provide an induction cooking vessel usable as a packaging vessel when a heated object such as frozen or refrigerated food is put on the market and easily utilized as a steamer directly by an electromagnetic cooker on the market by a consumer purchasing the cooking vessel.例文帳に追加

冷凍又は冷蔵された食品などの加熱対象を市場に流通させる際の包装容器として使用することができ、これを購入した消費者は、そのまま市販の電磁調理器により蒸し器として手軽に利用することができる誘導加熱調理容器を提供する。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark is not entitled to prohibit further commercial exploitation of goods which have been put on the market in Estonia or in a State party to the Agreement of the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with the proprietor’s consent unless the condition of the goods is changed after they have been put on the market. 例文帳に追加

商標所有者は，当該商標の下でエストニア又は欧州経済地域協定の当事国の市場に出された商品の，所有者による又は所有者の承諾に基づく更なる商業利用を禁止することはできない。ただし，商品が市場に出された後でその状態が変化している場合は，この限りでない。 - 特許庁

The rights conferred by the patent shall not extend to acts in respect of the product covered by the patent carried out on Belgian territory after the product has been put on the market in Belgium by the person enjoying the right referred to in paragraph 1. 例文帳に追加

特許によって与えられる権利は，[1]にいう権利を享受する者が特許に係わる生産物をベルギーの市場に置いた後で，その生産物に関してベルギーの領域内で行われる行為には及ばない。 - 特許庁

Later on when Itakamaboko (current Kamaboko), in which fishcake was put on top of a piece of wood came to the market, Chikuwa was called Chikuwa Kamaboko to distinguish it from Chikuwa, after which the name was shortened to Chikuwa. 例文帳に追加

後に、板の上にすり身をのせた形状の板蒲鉾（現代の蒲鉾）が現れ、それと区別するために竹輪蒲鉾と呼び、略して竹輪と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The rights conferred by the patent shall not extend to acts related to a product protected by it after the product has been put on the market by the person who enjoys the right to work the invention mentioned in the preceding paragraph.例文帳に追加

(2) 特許権の効力は，前項に定める発明を実施する権利を有する者により当該特許で保護される製品が市場で販売された後は，当該製品に関連する行為には及ばない。 - 特許庁

Kura Yashiki, a kind of Shimo Yashiki, had several warehouses and residences in the compound which was built on the coast or at the mouth of a river, and these were facilities for the distribution of the products of the daimyo's home domain to transport them to Edo, and to put them into the market for disposal. 例文帳に追加

蔵屋敷は下屋敷の一つで、敷地内には、複数の蔵と屋敷があり、海岸や河口に造られ、国元で造られた品を江戸へ荷揚げし、払い下げるか売り下げて、市場に送り出す施設として使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The patent shall entitle the patentee to exclude others from the latter, to industrially produce the subject of the invention, put it on the market, offer it for sale or to work it or import or possess it for the purposes as stated. 例文帳に追加

特許はその特許権者に，他人がその発明の対象を業として生産し，流通させ，販売の申出をし若しくは実施すること，又は前記の目的で輸入し若しくは保有することを排除する権利を与える。 - 特許庁

The rights conferred by a patent shall not extend to acts concerning a product covered by that patent which are done on Belgian territory after that product has been put on the market in Belgium by the owner of the patent or with his express consent. 例文帳に追加

特許によって付与される権利は，特許に係わる生産物が特許権者により又はその明示の同意を得てベルギーの市場におかれた後，当該生産物に関してベルギーの領域内で行われる行為には及ばない。 - 特許庁

2. Paragraph 1 shall also apply with respect to a product put on the market by the owner of the national patent, granted in another Community State for the same invention, who is economically linked to the owner of the patent referred to in paragraph 1.例文帳に追加

(2) (1)はまた，同一発明について共同体加盟国において付与された国内特許権者であって，(1)に掲げた特許権者と経済的に連携する者によって上市された生産物に関しても，適用する。 - 特許庁

The exclusive right of exploitation conferred by design right shall not extend to acts relating to the a product embodying the design put on the market within the European Economic Area by the holder of the design right or with his express consent. 例文帳に追加

意匠権によって与えられた実施の排他権は，意匠権所有者自身によって又はその明示の同意の下に欧州経済地域内の市場に出された意匠を使用する製品に対する行為には及ばない。 - 特許庁

Subsection (1) does not apply where the condition of the goods has been changed or impaired after they have been put on the market, and the use of the registered trade mark in relation to those goods is detrimental to the distinctive character or repute of the trade mark. 例文帳に追加

商品が市場に出された後に商品の状態が変更され又は損なわれ，かつ，当該商品に係る登録商標の使用が商標の識別性又は名声の妨げとなる場合は，(1)は適用されない。 - 特許庁

Around 1954, some Kuramoto already put ginjoshu on the market as well as exhibiting it on competition, and others tried to blend it to a special grade of sake. 例文帳に追加

昭和20年代末に、すでに吟醸酒を出品酒に留まらせず商品化した蔵元や、特級酒にブレンドするということを試した蔵元もあらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proprietor of a trade mark right shall not be entitled to prohibit the use of the trade mark in relation to goods which have been put on the market within the European Communities under that trade mark by the proprietor himself or with his consent. 例文帳に追加

商標所有者は，自己自身により又はその同意を得て，その商標の下で欧州共同体内において販売された商品については，商標の使用を禁止する権原を有さない。 - 特許庁

The exclusive patent right in an invention shall not extend to acts relating to the product enjoying patent protection, where that product has been put on the market in the territory of the European Economic Area by the patent owner or with his consent. 例文帳に追加

発明の排他的特許権は，製品が特許所有者により又はその同意を得て欧州経済地域の領域において市販されている場合は，特許保護を享受する当該製品に関する行為には及ばない。 - 特許庁

The design right shall not extend to acts relating to a product protected by a design, when the product has been put on the market within the European Economic Area (EEA) by the holder of the right or with his consent. 例文帳に追加

意匠権は，意匠により保護されている製品が，意匠権所有者により又はその同意を得て，欧州経済地域(EEA)内において市販されていたときは，その製品に関する行為には及ばないものとする。 - 特許庁

The rights conferred by the Community mark do not allow its holder to prohibit its use for goods put on the market under this mark by the holder or with his consent, within the European Community, the European Economic Area, French Polynesia, the Wallis and Futuna islands, the French Austral and Antarctic Territories, New Caledonia or Mayotte. 例文帳に追加

共同体標章出願の公告日後に生じる事項であって，標章登録の公告後に当該公告の効果により禁止されるものに関しては，補償を請求することができる。 - 特許庁

Where a patent is infringed, the patentee may, according to the provisions of specific legislation, request for action by the customs authorities to prevent the infringing goods be put on the market.例文帳に追加

特許権者は，特許が侵害された場合は，特定法律の規定により，侵害商品が市場に出されることを防止するための税関当局による措置を請求することができる。 - 特許庁