「total of items」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Items within the scope of transmissible items are grouped into classes fewer than the total number of the transmittable items, and the groups are discriminated from one another by natural identification information.例文帳に追加

送信可能範囲のアイテムをそれらの総数よりも少ない数のグループに分類して各グループをそれぞれに固有の識別情報で区別する。 - 特許庁

Priority of the plurality of operation items is determined based on each total sum value reduction index value zj of the plurality of operation items.例文帳に追加

複数の操作項目のそれぞれの総和値減少指標値ｚｊに基づいて複数の操作項目の優先順位が決定される。 - 特許庁

And, the amount of the object items of discount after the discount is calculated by substracting the total amount of the items other than object of discount from the total amount obtained by omitting fractions of the total amount for one transaction by the CPU 1.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は一取引分の合計金額の端数を切り捨てた切り捨て合計金額から値引き対象外アイテムの合計金額を減算することにより値引き対象アイテムの値引き後における金額を求める。 - 特許庁

(i) Total amount of the items specified by a Cabinet Office Ordinance such as capital, funds and reserves; and 例文帳に追加

一　資本金、基金、準備金その他の内閣府令で定めるものの額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Items in which the ratio of the content of metal impurities as a part of the total weight is less than following numeric values 例文帳に追加

ロ　金属不純物の含有量の全重量に占める割合が、次の数値未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the questionnaire form P, the total of seven question items are set and three to four pieces of choices are prepared for the respective items.例文帳に追加

アンケート用紙Ｐには、ア〜キの計７つの質問項目が設定されており、各項目には３〜４個の選択肢が用意されている。 - 特許庁

Then, the management computer 21 extracts the predetermined number of items of receipts whose total points are high.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、予め定められた所定件数の、合計ポイントが高いレセプトを抽出する。 - 特許庁

Panels of photographs showing reconstructed models of Kamigamo-sha Shrine, Hossho-ji Temple, Daikaku-ji Temple, Ninna-ji Temple, Toba Rikyu (Imperial villa), and others (total of twenty-two items) are displayed. 例文帳に追加

上賀茂社、法勝寺、大覚寺、仁和寺、鳥羽離宮等の復元模型の写真パネルを展示（全22点） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When the total of the amount listed in the following sub-items (referred to as the "Total Amount Loaned by the Money Lender" in sub-item (a) of the following item) exceeds 500,000 yen: 例文帳に追加

一　次に掲げる金額を合算した額（次号イにおいて「当該貸金業者合算額」という。）が五十万円を超える場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The total number of items, up to and including those added in 2008, that have been designated national treasures is as follows 例文帳に追加

2008年（平成20年）指定分までを含めた国宝の指定件数は以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method and this program includes a step for calculating total amount of price of a plurality of the items at each store dealing with a plurality of the items when a customer specifies a plurality of items, a step for creating a list of stores in ascending order of calculated total amount a plurality of the items of each store, and a step for presenting the calculated list of stores.例文帳に追加

顧客から複数商品が指定されると、当該複数商品を扱っている各店舗の当該複数商品の価格の総額をそれぞれ算出するステップと、算出された店舗毎の複数商品の総額の安い順に店舗リストを作成するステップと、算出した店舗リストを提示するステップとを有するものである。 - 特許庁

Total exports reached about $200 billion and six items out of the top 10 and 14 items out of the top30 are classified in machinery.例文帳に追加

輸出総額は約2,000 億ドルに達し、上位10 品目中では6 品目が、上位30 品目中では14 品目が機械類に属する品目で占められている。 - 経済産業省

Since the unit angle of displacement is adjusted on the basis of the total number of items, a desired item can be easily selected.例文帳に追加

アイテム総数に基づいて単位変位角が調整されるので、所望のアイテムを容易に選択することができる。 - 特許庁

(iv) Other than those listed in the preceding two items, the total sum of the amounts accounted for in each line item prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

四　前二号に掲げるもののほか、法務省令で定める各勘定科目に計上した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data selector 105 receives the input of two items of data of the equal number of bits as input data 111 and 113 and halves the total number of bits 2N of the inputted two items of data on the basis of a set value α.例文帳に追加

データセレクタ（１０５）は、ビット数が等しい２つのデータを入力データ（１１１，１１３）として入力し、入力された２つのデータの総ビット数（２Ｎ）を設定値（α）に基づいて２分する。 - 特許庁

(i) Total amount of the items specified by a Cabinet Office Ordinance, such as the deposit set forth in Article 190; and 例文帳に追加

一　第百九十条の供託金その他の内閣府令で定めるものの額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMMUNO-CHROMATOGRAPH METHOD ENABLING SIMULTANEOUS ANALYSIS OF PLURAL ITEMS AND TOTAL CONTENT AND STRIP FOR IMMUNO-CHROMATOGRAPH例文帳に追加

複数項目及び総含有量の同時分析可能なイムノクロマトグラフ法及びイムノクロマトグラフ用ストリップ - 特許庁

(vii) When wages consist of two or more referred to in the preceding items, the basis shall be the total of those amounts each of which is calculated according to the items concerned 例文帳に追加

七　労働者の受ける賃金が前各号の二以上の賃金よりなる場合には、その部分について各号によつてそれぞれ算定した金額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the total of the amounts listed in the following items (referred to as "Total Borrowings of an Individual Customer" in paragraph (2) of the following Article) exceeds one million yen (excluding the cases specified in the preceding item): 例文帳に追加

二　次に掲げる金額を合算した額（次条第二項において「個人顧客合算額」という。）が百万円を超える場合（前号に掲げる場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A juridical person, etc. (excluding those listed in each of the preceding items) that directly holds the number of voting rights equivalent to 50% or more of the total voting rights of the juridical person, etc. listed in the preceding two items; 例文帳に追加

五　前二号に掲げる法人等の総議決権の百分の五十以上に相当する議決権の数を直接に保有している法人等（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examining by items, under the influence of the consumption stimulus policy, growth of “automobile” which accounted for approximately 30% of the total amount of retail sale raised the overall growth.例文帳に追加

品目別に見ると、消費刺激策の影響により、小売販売額の約3割を占める「自動車」の伸びが全体をけん引した。 - 経済産業省

To automatically total reception to and payment from an account by items of expenditure, to automatically divide dealings by the items, to set limit amounts of the items, and to integrate and perform the management of accounts by the items.例文帳に追加

口座への入金や出金を費目毎に自動的に集計することができ、取引を各費目毎に自動的に分配することができ、費目について限度額を設定することができ、複数の口座における費目毎の管理を統合して行うことができるようにする。 - 特許庁

(v) among Public Offerings or Secondary Distributions of Securities of which the total issue price or total distribution price is less than 100 million yen, those which are specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding those specified in the preceding items). 例文帳に追加

五　発行価額又は売出価額の総額が一億円未満の有価証券の募集又は売出しで内閣府令で定めるもの（前各号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make specifiable the amount of object items of discount after the discount when the discount of the total amount for one transaction to a simple price is made.例文帳に追加

一取引分の合計金額を切りの良い金額に値引く際に、値引き対象アイテムの値引き後における金額を特定する。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, the total amount of those listed in item (iv) and items (xviii) to (xx) inclusive of the same paragraph (with regard to those listed in item (xix) of the same paragraph, within the limit of the amount equivalent to 200 percent of the amount deducting the total of the amount listed in items (i) to (iii) inclusive and items (v) to (xvii) inclusive of the preceding paragraph from the Amount of Basic Items, and with regard to those listed in item (xx) of the same paragraph, within the limit of the amount equivalent to 50 percent of the Amount of Basic Items) shall not exceed the Amount of Basic Items. 例文帳に追加

２　前項の場合において、同項第四号及び第十八号から第二十号までに掲げるものの額（同項第十九号に掲げるものにあっては基本的項目の額から前項第一号から第三号まで及び第五号から第十七号までに掲げるものの額の合計額を控除した額の二百パーセントに相当する額を限度とし、同項第二十号に掲げるものにあっては基本的項目の額の五十パーセントに相当する額を限度とする。）の合計額が基本的項目の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The degree of contribution may be set according to a rate of donation, an amount of donation, total donation, average donation rate, rate of the amount of donation, the number of successful bids of items for charity, or the like.例文帳に追加

貢献度は、例えば寄付率，寄付金額，寄付総額，平均寄付率，寄付金額割合，チャリティ対象商品の落札数等に応じて設定するとよい。 - 特許庁

In FY2008, manufacturers/importers or the designated body took back a total of about 12.73 million units (up by 5.9% compared to the previous year) of the four items at take-back sites, and the recycling rates for the four items were 74% to 89% (see Fig. II-27). All these recycling rates exceeded the target levels under the Home Appliance Recycling Law. 例文帳に追加

または指定法人（（財）家電製品協会）により、現在、全国に49か所（平成22年2月現在）ある家電リサイクルプラントで再商品化されています。 - 経済産業省

A total score arithmetic operation part 5 arithmetically operates the total score by adding scores of the respective determining items on a determining item corresponding to the bridge being a determining object.例文帳に追加

合計点演算部５は、判定の対象となる橋梁に該当する判定項目について各判定項目の点数を加算して合計点を演算する。 - 特許庁

However at the peak in the Bunka and Bunsei era, it was allowed to be distributed widely and in 1826 the bakufu permitted it in other areas out of Sampu, the Three Urban Prefectures, and 4 times a year and increased the number of items to 15 items a month, total 45 items. 例文帳に追加

しかし、文化・文政の最盛期に再び手広く興行を許され、幕府は9年、三府以外にもこれを許可し、1年4回の興行とし、口数を増やし、1ヶ月15口、総口数45口までは許可する方針をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Businesses falling under any of those designated by items (i) to (iii) inclusive of appended table 1 of the Act where the total rated output of motors to be used is 2.2 kw or more 例文帳に追加

一　使用する原動機の定格出力の合計が二・二キロワツト以上である法別表第一第一号から第三号までに掲げる事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The portable terminal 10 or the controller 30 calculates, on receipt of every order from a group of customers SP consisting of a plurality of persons, the total amount of ordered items and the split bill amount according to the number of persons at the time of ordering the items.例文帳に追加

携帯端末１０又は無線コントローラ３０は、複数の人数で構成される一群の客ＰＳからの注文毎にその注文品の合計金額とその注文時の人数に応じた割り勘金額を計算する。 - 特許庁

Events are first detected by calculating the total amount of similarity matrix based on features of related items that are extracted from a video.例文帳に追加

事象は先ず、ビデオから抽出した関連項目の特徴から類似性行列の総計を構成することによって検出される。 - 特許庁

The information processing apparatus generates total data resulting from classifying article information items related to broadcast programs in units of programs, generates and displays a list in the order of programs which include more related articles on the basis of the generated total data.例文帳に追加

放送番組に関連する記事情報を番組単位で分類した集計データを生成し、生成した集計データに基づいて、関連記事の多い番組順のリストを生成して表示する。 - 特許庁

To provide a system carrying out data management of holding fashion items and enabling search for total fashion coordinate according to a condition input.例文帳に追加

保有する服飾アイテムをデータ管理し、条件入力に応じたトータル服飾コーディネートを検索することを可能とする。 - 特許庁

To provide a packaging container capable of in total storing some composing items assembled to each other for constituting a final product.例文帳に追加

最終製品を構成するために互いに組み合わされる構成物品をまとめて保管し得る包装容器を提供すること。 - 特許庁

A merchandise sales data processor is constituted so that the use of either detailed specifications summing up merchandise sales data by items such as total gross sales, total net sales, total discount, or simplified specifications summing up the merchandise sales data on part of the items selected from each item in the detailed specifications can be set for each responsible person code.例文帳に追加

総売計，純売計，値引計等の項目別に商品販売データを集計する詳細仕様と、詳細仕様の各項目中から選定した一部の項目に関して商品販売データを集計する簡略仕様とのどちらを使用するかを責任者コード毎に設定できるようにする。 - 特許庁

The total amount of items out of objects of discount as well as the total amount of sales for one transaction is calculated based on sales data inputted from an input device 5 and temporarily stored in a RAM 2 by a CPU 1.例文帳に追加

ＣＰＵ１は入力装置５から入力された売上データに基づいて一取引分の売上合計金額の他、値引き対象外アイテムの合計金額を求めてＲＡＭ２に一時記憶しておく。 - 特許庁

The moving distance of the input pad 32 up to the addition of the moving reaction is changed depending on the total number of selected items contained in the whole display area.例文帳に追加

移動反力が加わるまでに入力パッド３２が移動する距離は、全表示領域に含まれる被選択項目の総数によって変化する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a test order of test items easily in a short time, by which the total test time becomes shortest, in an integrated circuit test constituted by plural test items.例文帳に追加

複数のテスト項目で構成される集積回路のテストに於いて、総テスト時間が最短となるテスト項目の試験順序を短時間で容易に求める手法を提供する。 - 特許庁

The customer 50 enters the desired number of items and the total number thereof in the column 73, referring to an explanation on the classification of the secondhand articles.例文帳に追加

顧客５０は「お客様取引希望数」欄７３に古物品の分類説明を参照して希望数およびその合計数を記入する。 - 特許庁

The total number of the four items illegally discarded in FY2008 was 113,496 (1,465 municipalities, 121.56 million people: 95.2% of total population). 例文帳に追加

不法投棄の状況については、ここ数年の引取等台数（取引台数および不法投棄台数）に対する不法投棄台数の割合は概ね1 ～ 2％の間で推移（図- Ⅱ-30）しており、平成20 年度の不法投棄台数（1,465 - 経済産業省

The number of records each including each reference item value in a referred item among the records of second relation data including the referred items and second processing items is totaled in order of the reference item value to obtain a first total array.例文帳に追加

被参照項目、第２の処理項目を含む第２の関係データのレコード中、各参照項目値を被参照項目に含むレコード数を参照項目値の順に累計し第１累計配列を得る。 - 特許庁

iii) A person who holds over 50 percent of the total number or total amount of the issued shares, etc. of a domestic corporation listed in the items of Article 66-6(1) of the Act which pertains to a specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 68-90(4)(i) of the Act (excluding a person falling under any of those listed in the items of Article 40-4(1), items of Article 66-6(1), items of Article 68-90(1) of the Act and the preceding two items who is related to the said specified foreign subsidiary company, etc. 例文帳に追加

三　法第六十八条の九十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等に係る法第六十六条の六第一項各号に掲げる内国法人の発行済株式等の百分の五十を超える数又は金額の株式等を有する者（当該特定外国子会社等に係る法第四十条の四第一項各号、第六十六条の六第一項各号、第六十八条の九十第一項各号及び前二号に掲げる者に該当する者を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Learning contents are divided in detail by items and it is judged through a total scholastic ability diagnostic examination 11 whether a student understand by the items, and a total scholastic ability diagnostic examination diagnostic table 12 shows what items the student understands and what items the student does not understand and learning contents of the items judged not to be understood are concretely displayed in an individual learning card 13.例文帳に追加

学習内容を項目毎に細かく分け、項目別に理解しているか否かを総合学力診断テスト１１によって判断し、どの項目が理解されているのか、またはどの項目が理解されていないのかを総合学力診断テスト診断表１２により表示し、まだ理解されていないと思われる項目についての学習内容を個人別学習カルテ１３により具体的に表示する。 - 特許庁

When selecting the bedding by considering the physical characteristics of a sleeper and the characteristics of the bedding, this bedding selection method obtains the total evaluation value based on the total of coefficients determined for every evaluation condition of evaluation items of the body and the bedding, and selects an article having an equivalent total evaluation value among the articles whose total evaluation values of the coefficients are previously found.例文帳に追加

就寝者の身体特性と寝具の特性とを勘案して寝具選定を行う際に、身体と寝具の評価項目の評価条件ごとに決められている係数の、集計に基づく綜合評価値を得、あらかじめ綜合評価値が求められている係数の、商品の中から同等の綜合評価値を有する商品を選択する。 - 特許庁