transit lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 54件
Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line 例文帳に追加
東京臨海高速鉄道全線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a transit line using streetcars or trolley buses 例文帳に追加
市街電車またはトロリーバスを使った交通システム - 日本語WordNet
Tokyo Waterfront Area Rapid Transit: entire line 例文帳に追加
大都市近郊区間新潟近郊区間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyobashi Station became the transit station to the Joto Line. 例文帳に追加
こちらが城東線乗換駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kobe Rapid Transit Railway: The Kobe Line shares the track with Kobe Rapid Transit Railway (to Shinkaichi Station). 例文帳に追加
神戸高速鉄道:神戸線が神戸高速鉄道東西線に乗り入れ(新開地駅まで) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the scheme employed to recover the direct line succession, by putting himself as a transit emperor. 例文帳に追加
自身を中継ぎとすることで直系に復する構図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The automatic ticket gate 1bb for leaving which is installed in a two-latch transit station acquires transit ticket information on a ticket capable of leaving therefrom for transiting a line, and stores the acquired transit ticket information into a storage unit 12.例文帳に追加
2ラッチ乗継駅に設置されている出場用自動改札機1bbは、線路の乗継のために出場することができるキップについて乗継券情報を取得し、取得した乗車券情報を記憶部12に記憶する。 - 特許庁
A frequency transit of the output clock is accompanied with a temporal change as illustrated in (c) by a real line.例文帳に追加
この出力クロックの周波数遷移は、(c)の実線で示すような時間的変化を伴う。 - 特許庁
While the adjacent Kyobashi Station strived thanks to its position as the transit station to the Joto Line and the Keihan Main Line, this station's position slipped because there was no line to transfer at this station. 例文帳に追加
しかし、隣接する京橋駅が城東線や京阪本線との乗換駅として栄える反面、接続のない当駅の地位は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This toll receiving system has an outlet way-side device set in the transit exit 51 of a first line 50 and an entrance way-side device set in the transit entrance 62 of a second line 50.例文帳に追加
本発明の通行料金収受システムは、第1路線(50)の乗継出口(51)に設置される出口路側装置と、第2路線(60)の乗継入口(62)に設置される入口路側装置と、を具備する。 - 特許庁
To make matters worse, the construction work of Kobe Rapid Transit Railway, which connects the Hankyu Kobe Line/Hanshin Main Line with Sanyo Railway, began in 1962. 例文帳に追加
さらに拍車をかけるように1962年には阪急神戸線・阪神本線と山電を結ぶ神戸高速鉄道が着工され、建設が進められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line: Sannomiya Station - Nishidai Station (Hankyu operates as a railway business entity, second-class railway business, while Kobe Rapid Transit Railway possesses the railways and other facilities as a railway business entity, third-class railway business. 例文帳に追加
神戸高速鉄道東西線三宮-西代駅(阪急が鉄道事業者第二種鉄道事業として列車を運行、神戸高速鉄道が鉄道事業者第三種鉄道事業として線路など施設を保有。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This machine for peeling the epidermis of Welsh onion is equipped with a transit time measuring sensor 20 for measuring the transit time of each position in the longitudinal direction in a boundary line between the leaf part of the Welsh onion N and the stem part thereof on the upstream side of a peeling position P3.例文帳に追加
皮はぎ位置P3よりも上流側に、長葱Nの葉部と茎部の境目における長手方向の各位置の通過時間を計測する通過時間計測センサ23を設ける。 - 特許庁
Sanyo Electric Railway shared track with the Kobe Line until 1998 (the trains of the Kobe Line reached Sumaura-koen Station on the Sanyo Electric Railway Main Line through the Kobe Rapid Transit Railway Tozai Line, while the trains of Sanyo Electric Railways reached Rokko Station on the Kobe Line). 例文帳に追加
山陽電気鉄道:1998年まで神戸線が乗り入れ(神戸高速鉄道東西線を経由して山陽電鉄本線須磨浦公園駅まで、山陽車両も神戸線六甲駅まで乗り入れ)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 7, 1968: The Kobe Line started mutual direct operations with Kobe Rapid Transit Railway and Sanyo Electric Railway. 例文帳に追加
1968年(昭和43年)4月7日神戸本線が神戸高速鉄道・山陽電気鉄道と相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Thailand's Mass Rapid Transit Authority was planning to begin regular service on the new subway line on August 12, Queen Sirikit's birthday. 例文帳に追加
当初,タイの高速交通公社は,シリキット王妃の誕生日である8月12日に新地下鉄線の定期運転を開始する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a dual in-line memory module DIMM that can transit to a test mode using extra IO.例文帳に追加
余分なIOを利用してテストモードに移行することができるデュアルインラインメモリモジュールDIMMを提供すること。 - 特許庁
In this line congestion resolution system, a management server 108 is arranged between a transit exchange 104 and a client 109, and thereby received phone numbers are recorded therein.例文帳に追加
中継交換機とクライアント間に管理サーバを配置することによって、受信した電話番号を記録する。 - 特許庁
Then entrance for transiting the line can be permitted to a user when the ticket which memorizes the transit ticket information is used.例文帳に追加
そして、乗継券情報を記憶しているキップが使用されたときに、利用者に対して線路の乗継のための入場を許可する。 - 特許庁
To provide a communication line connection device for performing the transit connection of only a connection request for business in connection requests from a cellular phone network with a call from a cellular communication terminal as a trigger, and to provide a communication line connection system for charging communication charges related to the transit connection to a third party.例文帳に追加
携帯通信端末機からの発呼を契機とした携帯電話網からの接続要求のうち業務用の接続要求のみ中継接続する通信回線接続装置と、この中継接続に関する通信料金を第三者に請求する通信回線接続システムとを提供する。 - 特許庁
After adjusting a graduation line of the triangular rule to a target and a target of a transit, 0 degree and 90 degrees of the protractor is adjusted to latitude N and longitude E or a deviation correcting graduation line of a chart.例文帳に追加
三角定規の目盛りの線をトランシツトの物標と物標に合せてから、分度器の0度と90度を海図の緯度(N)、経度(E)、又は、偏差補正目盛り線に合せる。 - 特許庁
To provide a leased line configuration system capable of selecting a free combination of a plurality of types of access network and a plurality of types of transit trunk when a user utilizes a leased line service.例文帳に追加
ユーザが専用線サービスを利用する際に、複数種のアクセス回線網と複数種の中継回線網の自由な組み合わせを選択することを可能とする専用線構築システムを提供する。 - 特許庁
To drastically reduce the labor of a worker by automatically bringing a target line of a transit in line, and further, to provide a highly reliable initial adjustment value which does not contain artificial errors, etc. by automatically performing angle measurement also.例文帳に追加
トランシットの目標線を自動的に一致させることにより、作業員の労力を大幅に削減し、更に、角度計測も自動的に行うことにより、人為的誤差などが含まれない信頼性の高い初期調整値を得る。 - 特許庁
IMTS (Intelligent Multimode Transit System, the 2005 World Exposition, Aichi, Japan, Aichi Expo Line) was added to the railways that fall on the above category No.8. 例文帳に追加
上記(八)に当たるものとしては、2005年日本国際博覧会(愛・地球博)のIMTS(2005年日本国際博覧会協会愛・地球博線)が「磁気誘導式鉄道」として追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Together with Kobe Rapid Transit Railway and the Hanshin Main Line, which resumed operations between Kosokukobe and Hanshin-Sannomiya two days later, JNR made it possible, in two weeks after the earthquake, to reach Sannomiya by changing trains. 例文帳に追加
翌々日に高速神戸~阪神三宮間が復旧した神戸高速・阪神本線と併せて、発災以来約2週間ぶりで乗換えをはさみながらも三宮まで電車で到達することができるようになったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A set of engine performs a transit packet sorting, a policy processing, and/or a security processing, and enables a packet to flow through an architecture with the maximum line speed mostly.例文帳に追加
一組のエンジンは、通過パケット分類、ポリシー処理、及び/又はセキュリティ処理を実行し、パケットがほぼ最大回線速度でアーキテクチャを通って流れることを可能にする。 - 特許庁
Then, the select signal line 74 to a flash memory 2X_+1 at the next instruction issuing destination is made to transit to the select state, and the deletion instructions are transmitted from the bus 73.例文帳に追加
そして、直ちに、次の命令発行先のフラッシュメモリ2_x+1へのセレクト信号線74を選択状態に遷移させ、消去命令をバス73より送出する。 - 特許庁
A transit time between the transducer and the sensor determined by a sensor element is transmitted to a shipboard receiver in an arbitrary form out of various forms, thereby determines the array line position.例文帳に追加
検出器素子によって判断されたトランスデューサとセンサとの間のトランジットタイムは、様々な形式のうち任意の形式で船舶搭載受信機に送信され、これによってアレイライン位置を判断することができる。 - 特許庁
A transit or a level is structured such that a laser beam emitted from a laser pointer 6 attached to the tube of a telescope causes the point of a target to move on the horizontal line of a cross within a lens, to be finely adjusted, and to be focused.例文帳に追加
トランシットやレベルに関して、望遠鏡筒に取り付けたレーザーポインター6から照射したレーザー光線が目標物のポイントをレンズ内十字横線上を移動させ、微調整し焦準できる構造にする。 - 特許庁
The pallet in transit at the time of exchanging the pallets is prepared so that the clamping force of the workpiece clamping device is retained by a check valve provided in the fluid pressure pipe line.例文帳に追加
パレット交換時に移動中のパレットは流体圧配管路内に設けた逆止弁によりワーククランプ装置のクランプ力が保持される。 - 特許庁
When the transition voltage is applied on the liquid crystal held between the substrate so as to transit the alignment state of the liquid crystal to the bend alignment state as the display state, a transverse electric field is applied between the source signal line and the pixel electrode.例文帳に追加
そして、液晶の配向状態を、表示状態であるベンド配向状態に転移するために、基板間に挟持された液晶に転移電圧を印加する際に、前記ソース信号線と画素電極間に横電界を印加する。 - 特許庁
Even today there are only three tunnels in all lines except for the section designated as a second-class railway business (Kobe Rapid Transit Railway), and moreover, two of them serve as entrances toward underground lanes, one between Saiin and Kawaramachi and the other, near Tenroku; therefore, Senri Tunnel on the Senri Line is the only tunnel that in fact has a beginning and an end. 例文帳に追加
現在でもトンネルは第二種鉄道事業区間(神戸高速鉄道)を除くと全線で3か所しか存在せず、そのうち2か所は西院~河原町間と天六付近の地下線へ通じる入口で、出入口がある純粋なトンネルは千里線の千里トンネルただ一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After suffering difficult operations such as the train service through a devious route via the Takarazuka Line due to the large-scale reconstruction of Nishinomiya-kitaguchi Station and the suspension of service due to the construction of the sextuple-track section, this train service was discontinued on February 25, 1968, immediately before the revision of the timetable was to be made following the inauguration of Kobe Rapid Transit Railway. 例文帳に追加
西宮北口駅大改造による宝塚線経由での運転や三複線工事による運休などを経て、神戸高速鉄道開通に伴う神戸線のダイヤ改正を目前に控えた1968年2月25日に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, transmission loss of a signal transmission path approaches the transmission loss of the half wavelength line at the high frequency characteristics of the PIN diodes are brought higher, and so-called dead loss (insertion loss of the circuit itself not attenuated: transit loss) characteristics are enhanced.例文帳に追加
更に、PINダイオードの高周波特性を高くすればするほど、信号の伝送経路は、1/2波長線路の伝送路損失のとなり、いわゆるデッドロス(減衰させないときの回路自体の挿入損失:通過損失)特性が向上する。 - 特許庁
To obtain a network system which is not necessary to connect a signal line for operating NM (Network Management) function even if it is an NM non-compliant ECU (Electronic Control Unit), moreover, can be connected to an NM compliant ECU even if it is the NM non-compliant ECU assumed not to transit to a sleep state.例文帳に追加
NM未対応ECUであっても、NM機能を運用するための信号線を接続する必要がなく、またスリープ状態へ遷移することが想定されていないNM未対応ECUであっても、NM対応ECUに接続可能とするネットワークシステムを得る。 - 特許庁
One node having detected a failure transmits a second control frame by multicast to inform other nodes that the one node transits to a master node, using a transmission line 10 around a B-system, thereby making the adjacent nodes transit to a terminal station node and the other nodes to an intermediate station node.例文帳に追加
障害を検知したノードが、B系廻りの伝送路10を用いて第2の制御フレームをマルチキャストにより送信して他のノードに対して自身がマスタノードに遷移したことを通知し、隣接するノードを終端局ノードに、他のノードを中間局ノードに遷移させる。 - 特許庁
An empty space for one tray portion is ensured in each of both end sections on one diagonal line of the circular transit ways in every layer of the first to the third layers in a state to set one tray 4 on the lift 3a, and the circulating operation can be separately performed in every layer.例文帳に追加
そして、リフト3a上に1枚のトレー4がある状態で、第1〜3層すべての層における循環移送路の一方の対角線上の両端部にそれぞれトレー1枚分の空きスペースが確保され、各層個別に循環運転可能とされている。 - 特許庁
A main computing means 5A which computes the positional relation of the leading body to the designed line on the basis of data on the position measured at the laser target 4, a visual image computing means 5B which computes the image of a visual image obtained by the laser transit 3 and a display means 5C which displays the results of computation, are provided.例文帳に追加
レーザターゲット4において計測された位置データに基づいて、計画線に対する先導管の位置関係を演算する主演算手段5Aと、レーザトランシット3による目視像のイメージを演算する目視像演算手段5Bと、演算結果を表示する表示手段5Cとを具備する。 - 特許庁
When erasure instructions are continuously issued to at least two of flash memories 2_1 to 2_n, a main control part 1 makes a select signal line 74 transit to a flash memory 2X at an instruction issuing destination to a selected state via a memory IF part 3 and transmits the erasure instructions from a bus 73.例文帳に追加
主制御部1は、フラッシュメモリ2_1〜2_nのうちの少なくとも2つに対し連続して消去命令を発行する場合、メモリIF部3を介して、命令発行先のフラッシュメモリ2_xへのセレクト信号線74を選択状態に遷移させて、消去命令をバス73より送出する。 - 特許庁
To provide a simple ruler for indicating how and where each leg of a tripod should be disposed for installing the center of a pedestal on a vertical line to a survey base point to the end that the tripod can be accurately and easily set up, regardless the amount of experience a surveying worker may have, with respect to the setup of a tripod for transit surveying.例文帳に追加
トランシット測量における三脚の設置に関し、測量作業者の経験の多寡に関わらず、正確な三脚の設置が容易にできるよう、三脚のどの脚をどのようにどこに配置すれば台座の中心が測量基点の垂直上に設置出来るか、を示す簡易な定規を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of shortening a transit period of time (starting time) from the first state (standby state) to the second state (state for starting image formation), and saving the energy consumption, regardless of electric power capacity restriction of the power source line.例文帳に追加
電源ラインの電力容量の制限に依らず、第一状態(スタンバイ状態)から第二状態(画像形成を開始できる状態)とするまでの移行期間(立上げ時間)を短縮させることが可能であり、かつ省エネルギー化が可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
A circular arc section 20 with a predetermined curvature is formed at the central portion of the rotating tub 6, and an arc-shaped transit section 21 with the same curvature also at a connecting portion to a lower end of the side wall in the fixed tub 5, a betweenness of which is connected by a straight line portion 22 forming a tangential of these both sections.例文帳に追加
回転槽6の中心部には所定の曲率をもって円弧部20が、また固定槽5には側壁下端との接続部分にも同一の曲率をもった弧状の移行部21が形成され、この間はこれら両部の接線を形成する直線部22によって連結されている。 - 特許庁
When a connection destination of the operational amplifier 37A is switched from a data line 31A to a data line 31B, the control part applies a voltage of VSS<V≤VMM+Vt (Vt is a threshold voltage of a SW2) to a gate of an n-channel type field-effect transistor SW2 to make the n-channel type field-effect transistor SW2 transit to a conduction state.例文帳に追加
オペアンプ37Aの接続先をデータ線31Aからデータ線31Bへ切り替える際、制御部は、VSS<V≦VMM+Vt(VtはSW2の閾値電圧)の電圧Vをnチャネル型電界効果トランジスタSW2のゲートに印加してnチャネル型電界効果トランジスタSW2を導通状態に遷移させる。 - 特許庁
To provide a rear axle of a front drive vehicle that prevents blocking of movement of a damper and damaging of an oil line and the damper without a part to interfere the oil line of a hydraulic brake or the damper transformed at transit time, even when an existing rear axle is processed and the axle is post attached, and to provide an axle mounting tool.例文帳に追加
既成のリアアクスルを加工して車軸を後付けする場合でも、油圧ブレーキのオイルラインや走行時に変形するダンパに干渉する部分がなく、ダンパの動きを妨げたり、オイルラインやダンパを損傷させることを防止した前輪駆動自動車のリアアクスル及び車軸取付具を提供する。 - 特許庁
In the recycling facilities for receiving collected articles to be recycled and sorting them while being carried into a sorting line, odors and particulates from the collected articles and wastes generated in a receiving hopper 1, a magnetic separator 3, a sorting conveyor 4 or conveyor transit portions are collected into a suction duct 6 and used as combustion air for a fluidized bed furnace 12 for incinerating refuse.例文帳に追加
リサイクル回収品を受け入れ、選別ラインに搬送して選別するリサイクル設備において、受入ホッパ1、磁選機3、選別コンベヤ4、あるいはコンベヤ乗り継ぎ部等から発生する回収品や廃棄物の臭気と粉塵を吸気ダクト6で回収し、ごみなどを焼却する流動床燃焼炉12の燃焼用空気として使用することである。 - 特許庁
For a clock and data sent from the transit side (transmission circuit 41), a low-pass filter 31 at the receive side (reception circuit 21) removes only high frequency components superposed on the clock among superposed high frequency components on a clock-synchronized signal line 20, and a waveform shaping buffer circuit 32 shapes the waveform to supply them to a flip flop 36 to be fed with the data.例文帳に追加
送信側(送信回路41)から送信されたクロック及びデータに対して、クロック同期式の信号ライン20で重畳した高周波成分のうち、クロックに重畳している高周波成分のみ、受信側(受信回路21)のローパスフィルタ31で除去すると共に、波形整形バッファ回路32で波形整形して、データが供給されるフリップフロップ36に供給する。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |