「turn around」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I was impressed by your fast turn around time.例文帳に追加

あなたの応答時間の早さに感心しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My conscience told me to turn around before I made a mistake 例文帳に追加

間違いをする前に私の良心がそれをやめるように仕向けた - 日本語WordNet

bring it back, take a turn around the capstan, and lie to for the tide. 例文帳に追加

それを船まで引っ張ってきて、キャプスタインに巻きつけるんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Shuttle trains from Osaka are, as a rule, turn around using the lead tracks located toward Jingu-marutamachi Station. 例文帳に追加

大阪方面からの当駅折り返し列車は、原則として丸太町寄りの引上線に入って折り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983 the park was reopened as Sport Valley Kyoto which was a sport-theme park targeted for young people, however, the business didn't turn around. 例文帳に追加

1983年には若者向けスポーツ遊園地スポーツバレー京都となったが好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following his advice, the troops marched toward the south to turn around, but when they reached Onominato in Kii Province, his wound got serious. 例文帳に追加

という助言によって一行は南へ廻り込んだが、紀伊国の男之水門に着いた所で、射られたときの傷が悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Hamaotsu Station the trains on the Keihan Keishin Line are operated through to Uzumasa-Tenjingawa Station via Misasagi Station (but some trains turn around at Kyoto Shiyakusho-mae Station). 例文帳に追加

京阪京津線の電車が浜大津駅から御陵駅を経て太秦天神川駅まで直通運転（京都市役所前駅で折り返す列車もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From here buses turn around 180 degrees to reach 'Noriba' which has 'Aka Noriba' (literally, red boarding gates), A through D, and 'Ao Noriba' (literally, blue boarding gates), E through G, three gates each. 例文帳に追加

「おりば」からバスが180度向きを変えた所にある乗り場は「赤のりば」がAからD、「青のりば」がEからGの3つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ring 4 is arranged to turn around the aperture 1 and transmits the driving force to the blade 2.例文帳に追加

駆動リング４はレンズ開口１の周囲を回動可能に配され駆動力をシャッタ羽根２に伝達する。 - 特許庁

The valve closing beam 4 can turn around the rotary axis 10 to about 90 degrees between a closing position and an opening position.例文帳に追加

バルブ閉鎖ビーム４は閉鎖位置と開放位置との間で、回転軸１０の周りに約９０度まで回動できる。 - 特許庁

A valve closing beam 4 is attached to a bearing element 27 so as to turn around a common rotary axis 10.例文帳に追加

バルブ閉鎖ビーム４は共通回転軸１０の周りに回動できるように軸受け要素２７に取り付けられている。 - 特許庁

The guide member 58 is supported freely to turn around a support shaft 58a on the upstream side in the sheet feeding direction.例文帳に追加

ガイド部材５８は、給紙方向上流側の支軸５８ａを中心に回動可能に支持されている。 - 特許庁

A steering nozzle is attached to the discharge nozzle 30 so as to turn around an axis in a vertical plane.例文帳に追加

舵取りノズルは、鉛直面内の軸の周りに回動できるように、放出ノズル３０に取り付けられている。 - 特許庁

To prevent the secrecy of layout data from being leaked and to reduce a TAT (turn around time) by performing efficient layout design.例文帳に追加

効率的なレイアウト設計をおこなって、レイアウトデータの秘密漏洩防止やＴＡＴの低減化を図ること。 - 特許庁

To provide a design method by which design TAT (turn around time) of layout design of a semiconductor integrated circuit including a plurality of blocks is reduced.例文帳に追加

複数のブロックを含む半導体集積回路のレイアウト設計の設計ＴＡＴが削減される設計方法を提供することにある。 - 特許庁

A cable carrying means 40 makes the cable 1 turn around its axial line at an angle of 90° between the first and second inspection device bodies 10, 30.例文帳に追加

電線搬送手段４０は、第１および第２の検査装置本体１０，３０の間において、電線１をその軸線回りに９０度回動させる。 - 特許庁

The second member is structured so as to turn around the first member shaft and has a second engagement edge.例文帳に追加

第２の部材は、第１の部材軸を中心に回転可能であり、同じ軸方向に傾斜した第２の係合縁部を有している。 - 特許庁

Further a deflector 46 is connected with the overhung part 42, and the hot air is still more unlikely to turn around to ahead of the component parts 10.例文帳に追加

さらに、張出部４２にはデフレクタ４６が接続されており、上記熱気は冷却系部品１０の前方へ一層廻り込み難い。 - 特許庁

At least one reversing deflector 300 or 400 is attached so as to turn around a vertical axis on the vertical plane.例文帳に追加

少なくとも一つの逆転デフレクタ３００又は４００が、上記鉛直面に垂直な軸の周りに回動できるように取り付けられている。 - 特許庁

By disposing the rotation axis 51c through the axis holes 52c, the bending-proof movable part 52 can turn around the bending-proof base 51.例文帳に追加

軸穴５２ｃに、回転中心軸部５１ｃを配置することによって、折れ止め可動部５２は折れ止め基部５１に対して回動自在になる。 - 特許庁

A discharge port 16 inside the pump housing 7 is extended so as to turn around an end part of the balancer shaft 4A in the drive side.例文帳に追加

ポンプハウジング７内の吐出ポート１６を駆動側バランサシャフト４Ａの端部に回り込むように延出させる。 - 特許庁

The support arm 50 is assembled in the support body 24 so as to turn around the longitudinal axial line in its root part 51.例文帳に追加

支持体２４には、支持アーム５０がその根元部５１において縦軸線回りに回動可能に組み付けられる。 - 特許庁

In the first turn around processing (step 206) of the telephone instrument at the time of call termination, originator's own audio data are recorded on a record department (step 208).例文帳に追加

着信時における電話装置の第１の応答処理（ステップ２０６）において、発信者自身の音声データを記録部に記録する（ステップ２０８）。 - 特許庁

The vehicle mirror includes a mirror base 11 attached to the body of a vehicle, and a mirror body 20 attached via a shaft part 30 and allowed to turn around.例文帳に追加

車両に取り付けられたミラーベース１１と、シャフト部３０を介して取り付けられ周りに回動できるミラー本体２０を有する。 - 特許庁

Inside of the fixed arm 47 and the movable arm 48 is formed with a slip groove, and the movable arm 48 is provided freely to turn around a pivotal shaft 488.例文帳に追加

固定アーム４６と可動アーム４８の内側には、滑溝が形成され、且つ可動アーム４８は、枢軸４８８により回動可能である。 - 特許庁

The lid 40 is permitted to turn around the third engagement part while the first engagement part 42a is engaged with the third engagement part.例文帳に追加

第１係合部４２ａと第３係合部とが係合している状態で蓋部４０が第３係合部を中心として回動することが許される。 - 特許庁

The respective jointing parts 23, 24 are connected to the two holding members 21 arranged on both sides so that they can freely turn around a point in a specified range.例文帳に追加

各結合部23、24は、両側に配置される２つの保持部材21に１点を中心に所定範囲を自由に回動しうるように結合されるものである。 - 特許庁

To provide a connector for resin pipes for connecting the resin pipes so that the connector for resin pipes and the resin pipe can relatively turn around the central axis.例文帳に追加

樹脂パイプ用継手と樹脂パイプとがそれらの軸心回りに相対的に自在回転可能な樹脂パイプ用継手を提供する。 - 特許庁

The light-emitting body 2 not only can turn around the first axis 31, but can move along the first axis 31 or further turn in a state after the movement.例文帳に追加

発光体２は第１の軸３１の周りに回動できると共に、第１の軸３１に沿って移動でき、又はさらにその移動した状態で回動できる。 - 特許庁

The latch member 31 can turn around a second turning shaft 46, and when the lever handle 23 turns, the latch member is caused to turn through the link member 32, to repeat separation and approach movement relative to the action part 28.例文帳に追加

掛金部材３１は第２旋回軸４６を中心に旋回可能であり、レバーハンドル２３が旋回するとリンク部材３２を介して旋回して、作用部位２８に対しての離間と圧接とを反復する。 - 特許庁

The unit N does not turn because of the ball 9 but there are provided a boll holding shaft 7 that slides horizontally and a hose guide 8 that can turn around a circumferential surface of the shaft 7.例文帳に追加

ホース整列ユニットＮはボール球９により回動しないが左右にスライドするボール球保持軸７を設け、ボール保持軸７の周面に回動可能なホースガイド８を設ける。 - 特許庁

An optical device 10 has: an imaging optical system 11 including a first positive refractive power lens IS; and a holder mechanism 15 holding the first lens in a manner free to turn around the turn center XA of the image side.例文帳に追加

装置１０は、正の屈折力を有する第１のレンズＩＳを含む結像光学系１１と、第１のレンズを、その像面側に位置する回転中心ＸＡを中心として回動可能に保持する保持機構１５とを有する。 - 特許庁

A turn preventive mechanism for preventing the turn around the moving direction of the other holding member when the holding of the heavy article by the pair of holding members is released is provided on the other holding arm 2b.例文帳に追加

他方の把持アーム２ｂには、一対の把持部材による重量物の把持が解かれた際に、他方の把持部材の移動方向回りの回転を阻止する回転阻止機構を設けた。 - 特許庁

The wire for starting 61 led out below the supporting member 40 is arranged along the outer peripheral surface of a main body part 31 after being wound approximately 1/2 turn around a narrow tube part 32 on the top side, then wound approximately 1/2 turn around a narrow tube part 33 on the bottom side.例文帳に追加

支持部材４０の下方に導出された始動用導線６１は、上側の細管部３２に約１／２ターン巻回された後、本体部３１の外周面に沿って配され、下側の細管部３３に約１／２ターン巻回されている。 - 特許庁

The controller 131 operates the turning HST mechanism with normal/reverse turn around the vertical axis P following the operation of the steering handle, and operates the straight moving HST mechanism with normal/reverse turn around the horizontal axis S following the operation of the main shift lever.例文帳に追加

制御体１３１は、操向ハンドルの操作に伴う縦軸線Ｐ回りの正逆回動にて旋回用ＨＳＴ機構を作動させ、主変速レバーの操作に伴う横軸線Ｓ回りの正逆回動にて直進用ＨＳＴ機構を作動させるように構成する。 - 特許庁

That is, when viewing the monitor 1 from the exterior, the detector 80 does not turn around the axis line L1 when turning around the axis line L2 but it turns around the axis line L2 with it kept directed in the same angular direction around the axis line L1.例文帳に追加

すなわち、監視装置１を外部からみると、検出器８０は、第２の軸線Ｌ２周りの回転を行う際、第１の軸線Ｌ１周りに回転せず、第１の軸線Ｌ１周りにおける同一の角度方向を向いたまま、第２の軸線Ｌ２周りに回転する。 - 特許庁

The door 1 is turnably supported by a door supporting mechanism part 4 provided with a supporting shaft 11 with its turn around the perpendicular axis restricted with respect to a floor or a lower part 2 of a frame around the door.例文帳に追加

床又は扉周囲の枠体の下部２に対して鉛直軸線回りの回動が拘束された支持軸１１を備える扉支持機構部４によって扉１を回動可能に支持する。 - 特許庁

A shift arm is provided in the peripheral part of the upper part of a transmission case which has a travelling shift gear and a cultivating shift gear, freely to turn around a vertical rotary shaft provided in the right and left direction and around a right and left rotary shaft provided in the vertical direction.例文帳に追加

走行変速ギヤ及び耕耘変速ギヤを内部に有する伝動ケースの上部外周部に、左右方向の上下回動軸及び上下方向の左右回動軸回りにシフトアームを回動自在に設ける。 - 特許庁

The drive frame 30 is supported by the fixed frame 20 in a way free to turn around the optical axis of the imaging optical system O and to move in the Y axis direction along the optical axis when a drive force is input in the turning direction around the optical axis.例文帳に追加

駆動枠３０は、撮像光学系Ｏの光軸回りの回転方向へ駆動力が入力され、駆動力により光軸回りに回転可能かつ光軸に沿ったＹ軸方向へ移動可能なように、固定枠２０に支持される。 - 特許庁

The attitude control means 9 comprises a rotating stage 14 which rotates around a vertical axis line V; and a link 16 whose lower end is rotatably connected to the rotating stage 14 to turn around a first horizontal axis line H1, and whose other end is rotatably connected to the phased array antenna main body 7 to turn around a second horizontal axis line H2.例文帳に追加

姿勢制御手段９は、鉛直軸線Ｖ回りに回転する回転台１４と、下端が回転台１４に対して第１水平軸線Ｈ１回りに回動自由に接続されると共に、他端がフェーズドアレイアンテナ本体７に対して第２水平軸線Ｈ２回りに回動自由に接続されたリンク１６とを備えている。 - 特許庁

When executing a first turn around a first turn axis 3 such that the display part 2 comes into a state of Figure (b) from a storage state or a use state of Figure (a), the display part 2 is positioned in a neutral position by a click, a detection switch is turned on, and input from a touch panel 4 becomes ineffective.例文帳に追加

収納状態から、または図１（ａ）の使用状態から第１の回動軸３を中心に図（ｂ）の状態になるよう第１の回動を行うとクリックで中立位置になるとともに検出スイッチがオンとなり、タッチパネル４からの入力が無効となる。 - 特許庁

Attachment/detachment of the console lid 30 to/from a console body 10 is permitted by simultaneously operating the first operation mechanism 50 and the second operation mechanism 60, the turn around the other side edge is permitted by operating only the first operation mechanism 50, and the turn around one side edge is permitted by operating only the second operation mechanism 60.例文帳に追加

コンソールリッド３０は、第１操作機構５０および第２操作機構６０を同時に操作することでコンソール本体１０に対する着脱が許容され、第１操作機構５０のみを操作することで他方側縁を中心とした回動が許容されると共に、第２操作機構６０のみを操作することで一方側縁を中心とした回動が許容される。 - 特許庁

The pusher game machine has a supporting body 80 having a step difference portion 80b and an upper edge cam portion 80a spirally circling around a vertical shaft and a working body 81 supported so as to turn around the vertical shaft and moving up and down in a vertical shaft direction in the supporting body 80.例文帳に追加

プッシャゲーム機は、段差部８０ｂを有して鉛直軸周りに螺旋状に１周した上縁カム部８０ａを有する支持体８０と、支持体８０に鉛直軸周りに旋回可能かつ鉛直軸方向に上下移動自由に支持された作業体８１とを備えている。 - 特許庁

The turning opening/closing cover 23 is provided to be opened/closed in relation to a device main body side wall by turning around a lower end side (the center 231 of rotation) thereof, and a discharge tray 21 is fitted to the outer surface(a front side surface) of the opening/closing cover 23 freely to turn around a base end side thereof.例文帳に追加

回動式の開閉カバー２３が、下端側（回転中心２３１）を回転中心軸として装置本体側壁に対して開閉可能に設けられ、また排出トレイ２１が当該開閉カバー２３の外面（表側の面）に対してその基端側を回転中心軸として回動可能に取り付けられる。 - 特許庁

In the miyairi at the Yasaka-jinja Shrine, three portable shrines turn around the buden (building for dance) three times, known as haiden mawashi, to have the last brave and thrilling procession, taking the opportunity to use every exertion. 例文帳に追加

八坂神社での宮入では、舞殿の周囲を3周する拝殿回しを行い、神輿3基がここぞとばかりに力を振り絞りながらの勇壮豪快な最後の練りを披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス