「uncompleted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an uncompleted thing 例文帳に追加

完全にはでき上がっていないもの - EDR日英対訳辞書

(k) products in progress and uncompleted works; 例文帳に追加

ル　仕掛品及び半成工事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the learning of the air-fuel ratio is uncompleted but the estimated fuel vapor amount is a little, the interruption of the uncompleted but the estimated fuel vapor amount is a little, the interruption of the purge disposal is prohibited.例文帳に追加

空燃比の学習が未完了であっても推定される燃料蒸気量が少ないときにはパージ処理の中断を禁止する。 - 特許庁

an uncompleted series of tales written after 1387 by Geoffrey Chaucer 例文帳に追加

1387年以降、ジェフリー・チョーサーが書いた未完成のシリーズの物語 - 日本語WordNet

And then, Katsuyori set the uncompleted Shinpu-jo Castle on fire, and escaped to Iwadonoyama-jo Castle. 例文帳に追加

そして、未完成の新府城に火を放つと、岩殿城目指して逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinkeihan Railway Yanagidani-Kannon Extended Line (extending from Nagaoka Tenjin station to the Yanagidani Kannon; uncompleted) 例文帳に追加

新京阪鉄道柳谷観音延長線（長岡天神駅-柳谷観音・未成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To speedily and accurately execute management and situation grasping of the whole uncompleted transactions.例文帳に追加

未完了取引全体の管理、状況把握等を短時間で正確に行うことが可能とする。 - 特許庁

When the uncompleted printing job exists when the instruction of the termination processing is received, other information processor capable of alternately processing the printing job is retrieved (S2203) and the uncompleted printing job is transferred to the information processor (S2207).例文帳に追加

終了処理の指示を受けた際、未完了印刷ジョブが存在すると、この印刷ジョブを代替処理可能な他の情報処理装置を検索し（Ｓ２２０３）、この情報処理装置に対して未完了印刷ジョブを転送する（Ｓ２２０７）。 - 特許庁

Meanwhile, the result of the work schedule is stored in a work result data storage part 8 and an uncompleted work management part 9 manages an uncompleted work in response to the work schedule.例文帳に追加

また、作業予定に対する実績を作業実績データ記憶部８に記憶させ、未完了作業管理部９により作業予定と対応させて未完了作業を管理する。 - 特許庁

An image processing device 1 simultaneously displays an uncompleted job stored in an uncompleted job storage unit 23A and a completed job stored in a completed job storage unit 23B on a liquid crystal display unit 41 in the order of execution, respectively.例文帳に追加

画像処理装置１は、未完了ジョブ記憶部２３Ａに記憶した未完了ジョブと、完了ジョブ記憶部２３Ｂに記憶した完了ジョブとを、それぞれ実行する順番に同時に液晶表示部４１に表示させる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of continuously processing an uncompleted printing job even when an instruction of a termination processing is received at a state that the uncompleted printing job exists.例文帳に追加

未完了の印刷ジョブが存在した状態で終了処理の支持を受けた場合であっても、未完了印刷ジョブを継続処理させることが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

When the user selects an uncompleted job and operates to report it, a report part 21 forms a message reporting the present of the uncompleted job, and transmits the formed message to a terminal device 2 of the requester user.例文帳に追加

ユーザが、未完了のジョブを選択して、通知するように操作すると、通知部２１は、未完了のジョブがあることを通知するメッセージを作成し、このメッセージを依頼ユーザの端末装置２に送信する。 - 特許庁

For transaction of ethical drugs in drug wholesalers, concerning uncompleted / provisional invoice price that has been regarded as problem, uncompleted rate has changed in high rate in 2006 ever than before and necessity of improvement of distribution is strongly indicated.例文帳に追加

また、医薬品卸売業の医療用医薬品の取引については、かねてから問題とされてきた未妥結・仮納入に関して、2006 年度は未妥結率が例年にない高率で推移し、流通改善の必要性が強く指摘されている。 - 厚生労働省

As a result, the delivery of the uncompleted replenishing liquid to a developing tank 74 and the deviation of the processing liquid of the processing tank 74 from optimum values may be prevented.例文帳に追加

これにより、未完成の補充液が現像槽７４へ送出されて処理槽７４の処理液が最適値から外れることを防止できる。 - 特許庁

In this case, until the initialization operation is finished normally, the in-initialization operation flag is kept to be in the uncompleted state of the initialization operation.例文帳に追加

このとき、初期設定動作が正常に終了するまでは初期設定動作中フラグを初期設定動作未了状態に維持する。 - 特許庁

To prevent nail adjustment work from being finished or abandoned in an uncompleted state in adjusting the nails for a Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機の釘調整時において、その釘調整作業が未完の状態で終了或いは放棄される事態を未然に防止すること。 - 特許庁

In response to an answer from the requester user, a processing part 22 performs deletion or saving of the uncompleted job to eliminate stagnation of jobs.例文帳に追加

依頼ユーザから返信に応じて、処置部２２は、未完了のジョブの削除あるいは待避を行い、ジョブの停滞をなくす。 - 特許庁

To allow a user to clearly discriminate an output object uncompleted in execution of a job from output objects loaded on a paper discharge tray.例文帳に追加

排紙トレイ上に積載された出力物の中から、ジョブの実行が未完成の出力物をユーザが明確に識別できるようにすること。 - 特許庁

When there is one uncompleted printing job, the execution of the printing job is stopped without displaying the confirmation screen.例文帳に追加

印刷が完了していない印刷ジョブが１つである場合、この確認画面の表示を行わずに印刷ジョブの実行を中止する。 - 特許庁

To provide a means for detecting the number of uncompleted printing pages even in a printer without a page counting mechanism.例文帳に追加

頁計数機構の無い印刷装置においても印刷未完了頁数を検出する手段を提供する。 - 特許庁

Further, only by transferring the data uncompleted after the restart, the communication charge and unnecessary traffic can be suppressed.例文帳に追加

また、再開後には通信未了のデータだけを転送すればよく、通信料金および不要なトラヒックを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a system and method for reliably notifying a user of information on an uncompleted operation.例文帳に追加

本発明の課題は、終了していない作業の情報を、利用者に、確実に通知するシステム、および、その方法を提供することである。 - 特許庁

Since uncompleted business cannot generate any profits, it was a natural result that they have troubles reimbursing their debts.例文帳に追加

完成しない事業によって利益は生み出しえず、その返済に窮してしまうのは当然のことであった。 - 経済産業省

Track change management issues from the proposal to its completion, and periodically analyze uncompleted issues.例文帳に追加

変更管理案件は、提案から完了までの状況を管理し、未完了案件は定期的に分析すること。 - 経済産業省

When an uncompleted business occurs, process risk information providing a risk related to the uncompleted business process is referred to, whereby the risk of the business project of the verification object is reevaluated, and the position coordinate of the business project on the risk map is changed.例文帳に追加

未完了のビジネスプロセスが発生したときには、その未完了のビジネスプロセスに関わるリスクを定めたプロセスリスク情報を参照することにより、検証対象となるビジネスプロジェクトのリスクを再評価し、リスクマップ上におけるビジネスプロジェクトの位置座標を変化させる。 - 特許庁

This transaction managing device for a POS terminal is provided with a transaction defining part 10 defining a plurality of kinds of uncompleted transaction types by combining a plurality of previously fixed categories and a management and control part 12 batch-managing and controlling from the start of the transaction to the completion of it by designating one of the plurality of kinds of uncompleted transaction types by interactive operations with an operator.例文帳に追加

ＰＯＳ端末用の取引管理装置は、予め定めた複数のカテゴリを組合わせて複数種類の未完了取引タイプを定義する取引定義部１０と、オペレータとの対話操作により、複数種類の未完了取引タイプのいずれかを指定して取引の開始から終了までを一括して管理制御する管理制御部１２とを備える。 - 特許庁

Uncompleted sections - The section crossing the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) (between the Kumiyama-minami Interchange and the intersection with Kyoto Prefectural Road No. 22, Yawata-Kizu-sen) and the section south of National Highway No. 307 are under construction but were scheduled to open in the spring of 2010 upon the opening of the entire exclusive section. 例文帳に追加

未開通の木津川(京都府)渡河部（久御山南ICから京都府道22号八幡木津線交点まで）と国道307号以南の区間は、専用部の全線開通と同時に2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know I do not have much talent, so I couldn't write it; of course, following our teacher's will, my son Nobutane made some effort, however he was a bad son and died, so now we are helplessly sitting and watching our teacher's uncompleted work. 例文帳に追加

拙老儀は兼ねて御見分け候はむ、不学不才、とても著述は出来申さず、その内先人遺言も之有り、延胤義は少々心がけ候へども、存外不孝致し、何共仕方之無く、当惑至極に罷り在り事にござ候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on uncompleted manuscript submitted to Chongshi, text of translation was elaborated by four persons, Shimeng HE, Dawen LI, Wei ZHANG, and Jingrong GAO, but the result was such that was commented as "Meanings of sentences are ambiguous" and it had too many problems to published as it was. 例文帳に追加

まず崇厚に提出した未完稿には何師孟・李大文・張煒・曹景栄ら4人が参加して訳文を練り上げたが、それは「文義が非常に不明瞭である」と評される代物でそのまま刊行するには難があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an offline job or inline job is interrupted, and the interrupted job is the inline job, the recovery processing for performing an uncompleted processing by the inline job is permitted (S24).例文帳に追加

オフラインジョブ又はインラインジョブが中断された場合、その中断されたジョブがインラインジョブである場合は、そのインラインジョブで未完了の処理を行うためのリカバリ処理を許可する（Ｓ２４）。 - 特許庁

When the polling of the completion field is performed for the threshold number of times, the main processor 20 enters a power-saving mode if the main processor determines the task uncompleted.例文帳に追加

完了フィールドを閾値の回数だけポーリングした時に、メイン処理装置がタスクが完了していないと判断したならば、メイン処理装置は省電力モードに入る。 - 特許庁

The part 10 defines uncompleted transaction types A, B, C and D by combining at least three of a sales accounting timing, the presence/absence of necessity of prepaying and the delivering method of merchandise as categories.例文帳に追加

取引定義部１０は、カテゴリとして、少なくとも売上計上タイミング、前払いの必要性の有無、及び商品の引渡し方法の３つをを組合わせて未完了取引タイプＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄを定義する。 - 特許庁

The control unit 5 stores the image data of the image that are uncompleted before the interruption so that the image data are used when a recording operation is resumed.例文帳に追加

制御手段５は、印刷動作が中断してから印刷動作が再開されるまで、中断前に完成されていない画像の画像データを保持させてその画像データを記録動作の再開時に使用させる。 - 特許庁

That is, the primary region R1 in which the luminescent region 150 resides consists of an uncompleted adhesion region of the solder layer 114 of a semiconductor laser element 100 and a heat sink 200.例文帳に追加

つまり、発光領域１５０が存在する第１の領域Ｒ１は半導体レーザ素子１００の半田層１１４とヒートシンク２００との非完全な接着領域となる。 - 特許庁

Namely, the unmeasured variable in an uncompleted process which may indicate significant correlation with variables measured from completed processes can be simulated based on past software development results.例文帳に追加

つまり、本発明は、終了した工程から計測される変数と有為な相関を示すであろう終了前の工程の未計測の変数を、過去のソフトウェア開発実績に基づいてシミュレーションできる。 - 特許庁

Here, an uncompleted drawing of the public sectional map or the like is corrected (2) into figure information matching with a standard map such as an urban plan drawing through coordinate transformation such as Helmert transformation and four-point indication transformation.例文帳に追加

なお、公図などの未整備図面については、ヘルマート変換や４点指示変換などの座標変換により、都市計画図などの標準地図に一致した図形情報に補正する（２）。 - 特許庁

In the information processor by which the uncompleted printing job is received, the printing job is exactly processed since the received printing job is processed as a spool printing job of the information processor itself.例文帳に追加

未完了印刷ジョブを受信した情報処理装置では、受信した印刷ジョブを自らのスプール印刷ジョブとして処理するので、印刷ジョブが正しく処理される。 - 特許庁

Upon discriminating that the expected date has not elapsed yet, the section generates another map image showing the road (S) with broken lines so that the road (S) may be recognized as an uncompleted road as shown in Fig. (b).例文帳に追加

一方、完成予定日が経過していないと判別した場合に、（ｂ）に示すように、処理制御部は、新設道路Ｓが未完成であると識別できるように、新設道路Ｓを破線で表した地図画像を生成する。 - 特許庁

To provide a technology for predicting the time to complete an uncompleted matter for each worker in a work flow system for electronically defining, managing and executing the flow or procedure of work.例文帳に追加

業務の流れや手順を電子的に定義し管理及び実行するためのワークフローシステムにおいて、作業者ごとの未完了案件の作業終了予定時刻を予測するための技術の提供。 - 特許庁

A competition determining part 32 determines whether or not any of the resources to be used for a certain job is the same as any of the resources to be used for an uncompleted job having higher priority than that job.例文帳に追加

競合判定部３２は、あるジョブに使用されるリソースのいずれかが、そのジョブより優先度が高い未完了ジョブに使用されるいずれかのリソースと同一であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of simultaneously displaying a completed job and an uncompleted job on a display screen among a plurality of stored jobs.例文帳に追加

蓄積した複数のジョブのうち、完了ジョブと未完了ジョブとを表示画面に同時に表示させることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The server monitors an operating state of the service device, gives the service to a proxy device on the occurrence of failure such as uncompleted service up to a prescribed term or informs a prescribed notice destination about it to allow a user to select a next choice.例文帳に追加

サーバはサービス装置の動作状況を監視し、所定の期限までにサービスが完了しないなどの不具合の場合、代替装置にサービスを回付し、または所定の通知先に通知を行ってユーザに次の選択肢を選ばせる。 - 特許庁

In the completion picture plane, a completion message 57 to a certain delivery source is displayed, and also commodities information 51-54 to an uncompleted delivery source is displayed.例文帳に追加

完了画面にはある配送元に対する完了メッセージ５７が表示されると共に、未完了の配送元に対する商品情報５１〜５４が表示される。 - 特許庁

To efficiently perform an uncompleted treatment when a trouble is generated on the way of carrying a specimen in a specimen carrying system for pretreating a rack holding a specimen.例文帳に追加

検体を保持したラックを前処理する検体搬送システムにおいて搬送の途中でトラブルが発生した場合、その後に未完了処理を効率的に行うようにする。 - 特許庁

When the learning of the air-fuel ratio is uncompleted, the vapor amount purged by the suction passage 42 is estimated, and the estimated fuel vapor amount is a lot, the purge disposal is interrupted.例文帳に追加

空燃比の学習が未完了で、かつ吸気通路４２にパージされる燃料蒸気量を推定して、推定される燃料蒸気量が多いときにはパージ処理を中断する。 - 特許庁