「unified」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan, the amount of sho was unified to the new kyomasu (new Kyoto measure; 3.7 percent larger than kyomasu [Kyoto measure] in volume) in 1669 which is used today. 例文帳に追加

日本においては、寛文9年（1669年）に新京枡に統一されたときに現在の容量となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 1, 1896, the party finally merged with some groups that advocated the expansion of the sovereignty, including Rikken Kakushin-to and Ote Kurabu, to form a unified party Shimpo-to. 例文帳に追加

1896年3月1日、立憲革新党・大手倶楽部等国権派と合同して進歩党(日本)を結成し、正式に解党した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was no unified leader in rice riots, 2 people got a death penalty in Wakayama Prefecture for encouraging some people. 例文帳に追加

米騒動には統一的な指導者は存在しなかったが、一部民衆を扇動したとして和歌山県で2名が死刑の判決を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that a unified methodology to specify land was required to ease the work, so jori naming system was introduced. 例文帳に追加

作業軽減のための統一的な土地表記法が必要となり、条里呼称法が導入されたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishment of koori, however, denied such an independent ruling system of gozoku families, and was aimed at absorbing local ruling by gozoku families into one unified ruling by the emperor. 例文帳に追加

しかし、評の設置はそのような独自支配体制を否定し、豪族の地方支配を天皇による一元的な支配体制に組み込むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They think that without seeing Kyoto, people will never understand that our country (Japan) is 'a country unified under the one and only legitimate Imperial monarchy' and it is more honorable than any other countries. 例文帳に追加

だが、京都を見なければ我国（日本）が「百王一統（万世一系）」で万国（他国）よりも尊いことを理解できないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, old bills managed by village headmen were collected and unified new bills were issued by new currency exchangers. 例文帳に追加

このため、庄屋層に管理を託していた旧札を回収して、新引替人による統一的な新札発行に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Records indicate that the early to middle Kofun period was the 'Period of the Sixteen Kingdoms' (year '316 'to'439' in Northern China; so China was not a unified state at this time. 例文帳に追加

古墳時代前期から中期のはじめにかけて、中国の華北では、五胡十六国の時代（316～439）であり、統一国家がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unification by Qin was the "unification of Tenka," and the fact that China unified Tenka meant the expansion of China. 例文帳に追加

秦の統一は「天下の統一」であり、中国が天下を統一したということは中国の拡大であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Koso War in 875, Tang lost power to a unified China and Hanchin, local forces in various places showed the independent trends. 例文帳に追加

875年に起こった黄巣の乱以降、唐は統一中国を治める能力を失い、各地の地方勢力である藩鎮が自立傾向を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document will use the unified term, "Boxer Rebellion," but there are different ways of referring to it such as Giwadan Jiken (the Boxer Uprising [the Righteous Harmony Society Movement]), Giwadan Jihen (Boxer Incident), and Hokushin Jihen (The North China Incident). 例文帳に追加

なお、本稿では「義和団の乱」で統一するが、義和団事件・義和団事変・北清事変（ほくしんじへん）との呼び方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that Miyoshi, with an unified chain of command, gained the initiative and Hatakeyama, with a disordered chain of command, had to be one step behind. 例文帳に追加

戦場で指揮系統が一元化されていた三好方は先手を取り、指揮系統が一元化できていなかった畠山方は後手に回ったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the degree of acceptance, however, it was not unified and there were difference depending on power relationship with China (geopolitical influence) of each region. 例文帳に追加

ただどの程度受容するかについては、中国と周辺諸国との力関係（地政学的な影響）から一元的ではなく、地域により濃淡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Meiroku Zasshi" had characteristics such as outward in the point of having the discussion open to public while diffusive in the point of their opinion not unified. 例文帳に追加

議論を公開するという点で外向的、意見が統一されてないという点で拡散的であることを『明六雑誌』は性質としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qin Dynasty unified China in 221 BC and strengthened the foundation of the centralized authoritarian rule by unifying a lot of rules and systems such as literal characters and the system of weights and measures. 例文帳に追加

紀元前221年に中国を統一した秦は、文字や度量衡など多くの制度を統一し、中央集権制の土台を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this situation, kanin came to be managed by Fusetsurei, the subordinate officials of Shofu (a governmental title, one of nine Ministers), and the unified rules were established. 例文帳に追加

これにより官印は少府の属官・符節令が管理することになり、統一した規定が設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanin for emperors was called 'Ji' and the other normal kanin was called 'In' and the style became unified. 例文帳に追加

皇帝のものが「璽」、それ以外の通常の官印が「印」と呼称され、そのスタイルも統一されたものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, it was unified to shozei, so the word 'taizei', which used to be used in conjunction with the word 'kanto', also died out. 例文帳に追加

以後、正税に一本化されたために官稲と併称する呼称であった「大税」という言葉も用いられなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But there is not yet an unified view whether Wakoku controlled the area by civilian rule. 例文帳に追加

ただし、倭国が当該地域に対して民政統治を行ったかどうかについては一定の見解がでていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The military organizations which were directly controlled by bakufu were unified and the existing prior organizations including Oban (a group of guards in the Edo shogunate) were dismissed or shrunk. 例文帳に追加

そして、幕府直轄の軍事組織の一元化が進められ、大番などの旧来型組織は解体ないし縮小された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the financial sources of the Temple were unified while the Office of Todai-ji Temple Construction put under complete control was reorganized as the Office for Todai-ji Temple Repair. 例文帳に追加

そのために、寺の財政を一本化し、また、造東大寺所を完全に傘下におき、組織を東大寺修理所に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, postal services all over Korean Peninsula were taken over by Japan under Japan-Korea Joint Communication Service and unified into Japan Post Office in Korea. 例文帳に追加

1905年には日韓通信業務合同によって朝鮮半島全土の郵便事業が日本に接収され、在朝鮮日本郵便局に一本化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200 years later, King Asoka of the Maurya Dynasty in India, who was a pious Buddhist, unified the whole land of India under his sway. 例文帳に追加

200年の後、インドの敬虔な仏教徒であったマウリヤ朝のアショーカ王はインド統一を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time passed and a unified authority appeared, technological integration occurred, and the Masugata and Umadashi styles both gradually spread throughout Japan. 例文帳に追加

時間の経過や統一政権の出現で技術的融合がおこり、しだいに枡形は東日本にも、馬出しは西日本にも広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Integrating materials and colors of walls, roofing and the curves of a roof, create unified beauty. 例文帳に追加

壁の材質、色、屋根の葺き方、屋根の反り、などをほぼ統一することで、一体化した美観を作ることもできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighteenth head Nobutora TAKEDA unified the territory and actively expanded the clan's territory by invading neighboring Shinano Province. 例文帳に追加

18代武田信虎の頃には国内はほぼ統一され、積極的に隣国である信濃国に侵攻して家勢を拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been various calls for efforts to be made based on a single international standard or a unified approach. 例文帳に追加

結局、国際的な同一基準での取組みとか、いろいろな統一歩調という声もいろいろ挙がっていますね。 - 金融庁

In particular, for syndicated loans, does it cooperate with related financial institutions to work on a unified response? 例文帳に追加

特に、シンジケートローンにおいては、関係金融機関と協力して一体的な対応に努めているか。 - 金融庁

We discussed the importance of unified action to address energy security and global climate change while supporting growth and economic development. 例文帳に追加

我々は、成長及び経済発展を支援しながらエネルギー安全保障と気候変動の問題に取り組む、統一行動の重要性につき議論した。 - 財務省

UNIFIED MESSAGING SERVER AND METHOD FOR BRIDGING MULTIMEDIA MESSAGING SERVICE FUNCTIONS TO LEGACY HANDSETS例文帳に追加

マルチメディア・メッセージング・サービス機能をレガシ・ハンドセットにブリッジする統一メッセージング・サーバおよび方法 - 特許庁

MULTIMEDIA FILESYSTEM HAVING UNIFIED REPRESENTATION OF CONTENT ON DIVERSE MULTIMEDIA DEVICE例文帳に追加

多様なマルチメディアデバイス上のコンテンツの統一された表現を有するマルチメディアファイルシステム - 特許庁

To optimally arrange resources by performing the unified management of the configuration change of a storage system.例文帳に追加

ストレージシステムの構成変更を一元的に管理し、リソースを最適に配置させることができるようにする。 - 特許庁

To facilitate the use of unified letterheads such as a company name and a logo in printing, and to enhance security on the use of the letterheads.例文帳に追加

社名やロゴなどを印刷するためのレターヘッドについて、統一したものの使用を容易にし、使用上のセキュリティを強化する。 - 特許庁

Cost is reduced and the parking chambers can be increased by adopting the parking shelves 30, in which the two pallets 47 are unified, in the parking device.例文帳に追加

この駐車装置１は２台分一体の駐車棚３０を採用することで、安価にして駐車室９を増やすことができる。 - 特許庁

A distribution server 1 storing contents determines a unified URL (identification information) of a playlist LST transmitted from a portal server 2.例文帳に追加

コンテンツを記憶している配信サーバ１は、ポータルサーバ２から送信されてきたプレイリストＬＳＴの統一ＵＲＬ（識別情報）を決定する。 - 特許庁

In this method, when continuous morphemes are unified to form one composite word, separating characters are given between the original morphemes.例文帳に追加

本発明では、連続する形態素をまとめて１つの複合語を形成する際に、元の形態素間に区切り文字を与える。 - 特許庁

UNIFIED MESSAGING SYSTEM, ITS SERVICE SCENARIO EXECUTION METHOD, AND SERVICE SCENARIO EXECUTION PROGRAM例文帳に追加

ユニファイドメッセージングシステム、そのサービスシナリオ実行方法及びサービスシナリオ実行プログラム - 特許庁

To obtain a resin molding in which two resin-made panels are unified firmly by vibration welding and which is reduced in its own weight.例文帳に追加

２個の樹脂製パネルを振動溶着により強固に一体化するとともに軽量化した樹脂成形品を得る。 - 特許庁

Unified broadcast stations (reception frequencies) independently of broadcast forms (analog broadcast and digital broadcast) are set to preset keys 21k.例文帳に追加

プリセットキー２１ｋには、放送形態（アナログ放送及びデジタル放送）によらずに統一の放送局（受信周波数）が設定されている。 - 特許庁

CARD TYPE ADHESIVE INSECT TRAP CARTRIDGE UNIFIED WITH TRANSPARENT FILM WINDOW FOR INSPECTION AND INSECT TRAP CAPABLE OF INSERTING CARTRIDGE AS DEMOUNTABLE FROM BOTH LEFT AND RIGHT SIDES例文帳に追加

検査用透明フィルム窓を一体化したカード型粘着捕虫のカートリッジと左右両側からカートリッジの差込脱着のできる捕虫器 - 特許庁

To provide a combine harvester having a grain tank made of a synthetic resin by which the thickness of the grain tank can be unified.例文帳に追加

グレンタンクの肉厚を一定にできる合成樹脂製グレンタンクを有するコンバインを提供すること。 - 特許庁

The magnet block 15 comprises two magnets 15a and 15b unified by directly joining their different magnetic poles to each other.例文帳に追加

磁石ブロック１５は二つの磁石１５ａ，１５ｂの異なる磁極どうしを直接接合して一体化されている。 - 特許庁

To provide a means for accurately and simply classifying genotype of hepatitis C virus (HCV) based on a unified international classification.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）のジェノタイプを国際統一分類法に基づいて正確に、かつ、簡便に分類するための手段を提供する。 - 特許庁

RETRIEVAL SYSTEM FOR RETRIEVING WEB PAGE INCLUDING SPECIFIC WORD SPECIFIED BY KEYWORD AND THE WORD BY USING UNIFIED CODE MEANING THE WORD例文帳に追加

キーワードによって特定される特定の単語を含むウェブページと、その単語を、その単語を意味する統一コードを使用して検索する検索システム - 特許庁

To realize a communication terminal in which a database is efficiently utilized by making a search possible even when an input form is not unified.例文帳に追加

入力形式が不統一であっても検索を可能とし、効率よくデータベースを利用することのできる通信端末を実現すること。 - 特許庁