「unseparated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To suppress defective delivery and separation by reducing frictional force between a separated paper sheet and an unseparated paper sheet when separating the paper sheet.例文帳に追加

紙葉の分離時に、分離紙葉と非分離紙葉間の摩擦力を低減して、繰り出し分離不良を抑制する。 - 特許庁

The tapered roller bearing 4 can be embedded in an unseparated state on the inner race 3, while production of the inner race 3 can be facilitated.例文帳に追加

内輪３に円すいころ４を非分離に組み込むことが可能でありながら、内輪３の製造が容易となる。 - 特許庁

Gases such as unseparated gas or a gas failed to be drawn are recovered by an electrically conductive cover 12 for covering a gas-generation zone.例文帳に追加

また、未分離ガスや吸引できなかったガスはガス発生区域を覆う導電性カバー１２（図８）で回収する。 - 特許庁

The cut plastic container is preferably used in as unseparated state without being separated to the Al metal and the plastic.例文帳に追加

この場合、切断したプラスチック容器を、金属Ａｌとプラスチックとに分別せずにそのまま使用することが好ましい。 - 特許庁

Further, when the roll-shaped multilayered workpiece is formed, the metal foil and the film like base material are preliminarily bonded to an unseparated degree.例文帳に追加

また、ロール状多層ワークを形成する際、金属箔とフィルム状基材を分離しない程度に予備接着させる。 - 特許庁

The produced pizza on the crust is kept unseparated before it is delivered to a user, and can be easily cut by the user by his hands.例文帳に追加

得られたピザクラスト及びピザは、ユーザーに渡るまで分離せず、且つ喫食時に手で簡単に切り離すことができる。 - 特許庁

When a crack reaching the surface processing indentation 11a and the internal crack 12c is formed in a process for dicing the silicon substrate 10 into element chips 10a by an external force, detection of a separated/unseparated part and redicing of a unseparated part are performed for the element chip.例文帳に追加

外力によってシリコン基板１０を素子チップに分割する割断工程で、表面加工痕１１ａと内部亀裂１２ｃとに至る亀裂を形成する際に、素子チップ１０ａについての分離／未分離部分の検出、未分離部分の再割断を行う。 - 特許庁

To provide a shaking separator for improving distribution of unseparated grains and foreign matter released onto a shaking flow plate from a discharge port of second return cylinder.例文帳に追加

２番還元筒の吐出口から揺動流板上に放出された未選別の穀粒及び挟雑物の分散改善を図る。 - 特許庁

When the capacity of the discharge chamber is enlarged, high pressure refrigerant gas containing unseparated oil constituents takes sufficient time to pass through the discharge chamber 7.例文帳に追加

吐出室７の容積を拡大すると、未分離油分を含む高圧冷媒ガスは十分時間をかけて吐出室７を通過する。 - 特許庁

Base line setting processing is automatically performed with respect to the unseparated peak by using a preset base line setting condition in the chromatograph analyzer.例文帳に追加

本発明のクロマトグラフ分析装置によると、予め設定したベースライン設定条件を用いて不分離ピークに対して自動的にベースライン設定処理を行う。 - 特許庁

In the first defect detection, since detection is performed in the unseparated state between a pseudo defect and a normal state, the pseudo defect is detected by pseudo defect detection.例文帳に追加

第１の欠陥検出では、擬似欠陥と正常状態とが分離されない状態で検出されるため、擬似欠陥検出によって擬似欠陥を検出する。 - 特許庁

To provide a method for continuously sterilizing sealed packaged products each packaged with a soft or semi-soft packaging material and unseparated.例文帳に追加

軟質あるいは半硬質の包装材料で包装され、かつ、分離されていない密封包装製品を連続的に滅菌及び／又は殺菌する方法と装置の提供。 - 特許庁

To ensure a radioactive concentration in air at a low level, by recovering at an efficient rate gases including unseparated gas or residual gas, etc., which are generated in cutting or machining work of a reactor core internal structure.例文帳に追加

原子炉内構造物などの切断・加工作業で発生するガスを、未分離ガスや残存ガス等を含めて高効率で回収し、気中放射能濃度を低レベルに確保する。 - 特許庁

In the step of separating the SF_6 gas from the diluent gas in the gas separation section 21, the discharge gas being the separated diluent gas contaminated with a trace of an unseparated SF_6 gas is recirculated into the recovery container 26.例文帳に追加

ガス分離部２１でＳＦ６ガスと他の希釈ガスとに分離する過程において、分離した希釈ガスの中にわずかにＳＦ６ガスが混在する排出ガスを被回収容器へ再び還流させる。 - 特許庁

A recess is provided on the inner peripheral surface on a small-diameter raceway end face side of two inner ring elements, with a connection member fitted to the recess and the two inner ring elements connected together and unseparated.例文帳に追加

さらに、２個の内輪要素の小径軌道端面側の内周面に、凹部を設け該凹部に連結部材を取付け、２個の内輪要素を連結して非分離としたことにより課題の解決を図る。 - 特許庁

Similar systems were found in each of the domains of the territorial lords during the Warring States period, during the age when the warriors and the peasants were unseparated; the band of farmers contributed to the military forces of each of the territorial lords' families until the cadastral surveys instituted by Hideyoshi TOYOTOMI was enforced and warriors and peasants were separated. 例文帳に追加

似た制度は兵農未分離の時代にあって各戦国大名家にみられ、太閤検地の実施で兵農分離が進められるまで、各大名家の戦力の一部を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although steam separation is performed by the riser 11, the unseparated liquid contents is abandoned from the orifice 12 in the direction orthogonal to the axial direction L and is efficiently separated from a vapor stream by the gravitational separation.例文帳に追加

ライザ１１で気水分離されているが、未分離の液分は、オリフィス１２から軸心線方向Ｌに直交する方向に放擲され、蒸気流から重力分離により有効に分離される。 - 特許庁

The shaking separatory device 40 includes a shaking flow plate 18 at the front end, and a chaff sieve 19 at the rear of the shaking flow plate 18 on which a middle partition plate 50 is placed to receive the unseparated grains and foreign matter released.例文帳に追加

揺動選別体４０は、始端側に揺動流板１８とその後方にチャフシーブ１９を有していて、揺動流板１８上には放出された穀粒及び挟雑物を受け止める中仕切板５０が設けられている。 - 特許庁

In the second defect detection, since detection is performed in the unseparated state between the second true device defect and a pseudo defect, the second true device defect is detected separately by using a pseudo defect detected by the pseudo defect detection.例文帳に追加

第２の欠陥検出では、第２の真のデバイス欠陥と擬似欠陥とが分離されない状態で検出されるため、擬似欠陥検出で検出した擬似欠陥を用いて、第２の真のデバイス欠陥を分離して検出する。 - 特許庁

To provide a low-cost ready-mixed concrete transport vehicle which applies ready-mixed concrete under unseparated state even when the ready-mixed concrete having a certain size slump value is transported, and further eliminates any additional device.例文帳に追加

ある程度の大きさのスランプ値を有する生コンクリートを運搬する場合でも、材料分離のない状態で生コンクリートを打設することができ、しかも、追加の装置が不要で低コストである生コンクリート運搬用車両を提供する。 - 特許庁

Recessed grooves 20 are provided in the press lid 15 for accepting and holding cable cores (n) while slip-off stopper parts 14b are provided on the upper side of the fit recess part 14a, and thus the press lid 15 is kept unseparated from the connector half 12 at all times.例文帳に追加

そして、押蓋１５に、ケーブル心線ｎを入れて保持する凹溝２０を設けるとともに、抜け止め部１４ｂを嵌合凹部１４ａの上側に設けてコネクタハーフ１２から押蓋１５を常に分離させない構成とする。 - 特許庁

The run-on preventing means is configured by stretching an elastic material sheet 6 at a specified tension, with a clearance (t) which is less than the thickness of mother block being provided, on the mother block 4 on the unseparated side 7.例文帳に追加

この乗り上げ防止手段は、弾性体シート６を上記未分離側７のマザーブロック４との間に該マザーブロックの厚さ未満のクリアランスｔを設けた状態で所定のテンションでもって引っ張ることにより構成される。 - 特許庁

The rear section of the middle partition plate 50 is extended to the front end of the chaff sieve 19 to almost equally distribute the unseparated grains and foreign matter, released to the rear side of the shaking flow plate 18, onto the shaking flow plate 18.例文帳に追加

そして、この中仕切板５０の後部をチャフシーブ１９の始端側まで延設することで、揺動流板１８の後方側に放出された未選別の穀粒及び挟雑物を揺動流板１８上に略々均等に分散させる。 - 特許庁

The hydrogen production system comprises a fuel tank 1 to store an organic hydride, a reaction layer 19 to generate hydrogen and a by-product from the organic hydride, a hydrogen separating membrane 4 and an extracting layer 21 to separate generated hydrogen and the by-product and to extract hydrogen and a recovering tank 9 to generate the organic hydride by reacting the by-product with unseparated hydrogen.例文帳に追加

有機ハイドライドを貯蔵する燃料タンク１と、有機ハイドライドから水素とその副生成物を生成する反応層１９と、生成された水素と副生成物を分離して水素を抽出する水素分離膜４および抽出層２１と、を備える。 - 特許庁

To provide a stable oil-in-water type emulsified sunscreen cosmetic having unseparated monolayer, capable of being sprayed, and having high ultraviolet protection effect whose SPF (ultraviolet protection factor) is 20 or more, and also having refreshing feeling of use by blending ethanol.例文帳に追加

ＳＰＦ（紫外線防御指数）が２０以上の高い紫外線防御効果を有し、スプレー噴霧が可能であり、エタノールを配合することによりさっぱりとした使用感を付与した、分離せず一層で安定な水中油型乳化の日焼け止め化粧料を提供することである。 - 特許庁

In other words, the sewing method can make stitches with threads to the minimum because the fabric of the upper garment which is partly put on the body, like front bodies 4 and 5, a back body 12 and a sleeve 6, is considered to be unseparated, so the method can effectively use a knitted fabric which extends and contracts in compliance with the body.例文帳に追加

即ち、上着において前身頃４，５、後身頃１２、袖部６のように部分的に身体に着せる上着の生地を切り離して考えないため糸による縫い目が最小限に作られる方法であるので、身体に合わせて伸縮する編み生地の使用が効果的となる縫製方法である。 - 特許庁

The adsorbing apparatus (50) is filled with active carbon; while a gas containing hydrogen as a main ingredient is passed through the active carbon-filled layer, unseparated chlorosilanes, hydrogen chloride, nitrogen, carbon monoxide, methane and monosilane contained in the gas are adsorbed by the active carbon, and removed from the gas; and purified hydrogen is thus obtained.例文帳に追加

吸着装置（５０）には活性炭が充填されており、水素主体のガスが該活性炭充填層を通過する間に、ガス中に含まれる未分離のクロロシラン類、塩化水素、および窒素、一酸化炭素、メタン、モノシランが活性炭に吸着されてガス中から除去され、精製された水素が得られる。 - 特許庁

A colored malt is fractionated to individual tissues comprising albumen tissue, endodermal layer, husk and plumule or their unseparated fractions, and the tissue fraction is used singly or in combination of a plural kinds of the fractions as a raw material for a malt drink.例文帳に追加

着色麦芽を組織ごと、すなわち、胚乳画分、内皮層画分、穀皮画分および幼芽画分に分画し、またはこれらの未分離の画分であって、分画した組織別の画分を単独または複数種配合し、麦芽使用飲料の原料とすることを特徴とする麦芽使用飲料の製造方法である。 - 特許庁

The front panel 21 includes door bodies 210, 210 of a double door type, a front side lid body 31 composing almost the front half part of the top panel 3 is made openable upward, and when opening both the door bodies 210, 210 and the front side lid body 31, on the almost front half part from the front to the top, the continuous single opening unseparated with horizontal members and the like is formed.例文帳に追加

正面パネル２１は両開き式の扉体２１０、２１０からなり、天面パネル３の略前半部を構成する正面側の蓋体３１は上方に開放可能となされ、両扉体扉体２１０、２１０及び正面側の蓋体３１を開放すると、正面から天面の略前半部にかけて、横架材等によって分断されない一体連続的な開口が形成される。 - 特許庁

To perform simply and inexpensively peak separation measurement exceeding an unseparated peak on a chromatogram, by removing problems, such as complexity of a device in a GC×GC analysis method, lack of maintainability by operation therefor, narrowness, a large size or high cost of a dynamic range of TOFMS used often for a detector, and difficulties of analysis by use of deconvolution software.例文帳に追加

ＧＣ×ＧＣ分析方法における装置の複雑さやその操作によるメンテナンス性の欠如、更には検出器に使用されることの多いＴＯＦＭＳのダイナミックレンジの狭く、且つ大型、高価である点、又その解析はデコンボリューションソフトの使用による難点等を解消し、クロマトグラム上の不分離ピークを超えたピークの分離測定を簡単にコスト廉価に行える。 - 特許庁

The lithographic apparatus having a separated dual system comprises a separated base frame supported by an unseparated tool structure, wafer stage members supported by the separated base frame for providing a base for mounting a semiconductor wafer, reticle stage members supported by the separated base frame for providing a base for mounting a reticle and a separated bridge supported by the separated base frame for providing a base for mounting a projection optical apparatus.例文帳に追加

本発明のリソグラフィー装置は、デュアル分離システムを有するリソグラフィー装置であって、分離されていないツール構造によって支持される分離ベースフレームと、半導体ウェハを取り付けるための台を提供し、該分離ベースフレームによって支持されるウエハステージ構成要素と、レチクルに対する台を提供し、該分離ベースフレームによって支持されるレチクルステージ構成要素と、投射光学機器に対する台を提供し、該分離ベースフレームによって支持される分離ブリッジとを備える。 - 特許庁