「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

A program or data having the function verifying agent certification is previously mounted on the card, and the validity of the mounting requested application is confirmed.例文帳に追加

また、代理認証を検証する機能を有するプログラムもしくはデータをカード上に搭載しておき、搭載要求のあったアプリケーションの正当性を確認する。 - 特許庁

To provide network-compatible peripheral equipment preventing expiration of a validity term of a password, forbidden with use by an unauthorized user to make security severer.例文帳に追加

パスワードの有効期限切れをなくすとともに不正ユーザによる使用を禁止し、セキュリティをより厳格にしたネットワーク対応周辺機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for updating a user certificate while maintaining a security level even after its term of validity expires.例文帳に追加

有効期限が終了してしまった場合でもセキュリティレベルを維持した状態で利用者証明書を更新することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

Then, the validity/invalidity of the prescription of the medicine to the inpatient is judged based on the information read from the RF-ID media and the information read from the IC label.例文帳に追加

ＲＦ−ＩＤメディアから読み取った情報とＩＣラベルから読み取った情報とに基づいて入院患者への薬剤の投与の適否を判断する。 - 特許庁

A clock gating circuit 330 supplies a clock CLK3 to a signal line 337 only while a valid flag (signal line 316) shows validity.例文帳に追加

クロックゲーティング回路３３０は、有効フラグ（信号線３１６）が有効であることを示している間のみクロックＣＬＫ３を信号線３３７に供給する。 - 特許庁

The authentication device judges the validity of the sent authentication data (207) and when these data are valid, services are started with the user terminal (209).例文帳に追加

認証装置では、送られてきた認証データの正当性を判断し（２０７）、正当である場合にはユーザー端末との間でサービスを開始する（２０９）。 - 特許庁

To provide a printing system and a printing method which can print information capable of easily conirming whether the present date is within a validity by a user.例文帳に追加

現在の日時が有効期限内か否かをユーザが容易に確認することができる情報を印刷可能な印刷システムおよび印刷方法を提供する。 - 特許庁

This processor determines the category of a document 6 in a same type of the document 10 based on the document determination information and outputs the determination result 9 including the validity (S110-S140).例文帳に追加

そして、文書判別情報に基づき、文書10と同類の文書6のカテゴリを判別して、その正答率を含む判別結果9を出力する(S110-S140)。 - 特許庁

To perform an appropriate fare adjustment by verifying the validity of a fare calculated by fare calculation software loaded on actual equipment.例文帳に追加

実機に搭載されている運賃計算ソフトが算出する乗車料金の正当性を検証することで、適正な料金精算を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a car sharing system in which the validity or invalidity of a key ID of a vehicle shared by a plurality of persons can be set by using a communication terminal.例文帳に追加

複数人でシェアされる車両のキーＩＤの有効無効を、通信端末を用いて設定することができるカーシェアシステムを提供する。 - 特許庁

This facility apparatus managing system is provided with an operation management program 32, a validity/invalidity setting routine 33b, an information noting part 35, and a price setting routine 62b.例文帳に追加

設備機器管理システムは、運用管理プログラム３２と、有効無効設定ルーチン３３ｂと、情報通知部３５と、対価決定ルーチン６２ｂとを備える。 - 特許庁

The IC card issuing system verifies the validity of the data written in the IC card by comparing the authentication code "_C" with the authentication code "_P" (S150).例文帳に追加

ＩＣカード発行システムは前記認証コード＿Ｃと認証コード＿Ｐを比較することで（Ｓ１５０）、ＩＣカードに書込まれたデータの正当性を検証する。 - 特許庁

Authentication in the authentication server 2 includes not only the authentication of the USB memory key itself but also authentication related with use limit and validity term due to loss.例文帳に追加

認証サーバ２における認証は、ＵＳＢメモリキー自体の認証の他、紛失などによる使用制限、有効期限に関する認証も含まれる。 - 特許庁

A storage authentication information verification means 750 of the user side device 710 verifies the validity of the authentication information and outputs a verification result 755.例文帳に追加

利用者側装置７１０の保存用認証情報検証手段７５０はその認証情報の正当性を検証し、検証結果７５５を出力する。 - 特許庁

(ii) When the license set forth in Article 185, paragraph (1) pertaining to that Foreign Insurance Company, etc. loses its validity pursuant to the provision of Article 273. 例文帳に追加

二　当該外国保険会社等に係る第百八十五条第一項の免許が第二百七十三条の規定によりその効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A determination on the validity or invalidity of a claim alleged for the purpose of effecting a set-off shall have res judicata for the amount duly asserted by reason of the set-off. 例文帳に追加

２　相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Another way to check the validity of the downloaded file is to use GnuPG to verify the cryptographic signature that we provide (the file ending with.asc).例文帳に追加

ダウンロードしたファイルの正当性をチェックする別の方法は、私たちが提供する暗号化シグネチャ(.ascで終わるファイル)を確認するためにGnuPGを使用することです。 - Gentoo Linux

If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use md5sum or sha1sum and compare the output with the MD5 checksum provided on the mirror. For instance, to check the validity of the mips4 stage tarball:例文帳に追加

ダウンロードしたstage tarballの正当性を評価したいなら、md5sumを使って、その出力とミラーで配布されているMD5チェックサムを比較してください。 - Gentoo Linux

As described above, during both the prewar and the postwar periods, scholars often doubted the validity of the unbroken Imperial line from the historical point of view. 例文帳に追加

このように、戦前・戦後を通じて、歴史学の観点から万世一系が歴史的な事実であるかについて、疑問がなされてきた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, especially during the prewar period, the idea of lese majesty and the Peace Preservation Law prevented people from discussing the validity of the unbroken Imperial line. 例文帳に追加

しかし、特に戦前では、不敬罪・治安維持法などの存在などから、皇室の権威にかかわる問題について論争が自由にできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The access right obtainment control register 17 can perform setting of validity or invalidity and includes a plurality of registers for setting the access rights for each circuit.例文帳に追加

アクセス権取得制御レジスタ１７は、有効及び無効の設定が可能であって、各回路へのアクセス権を設定するための複数のレジスタを含む。 - 特許庁

Validity refers to the fact that transactions are approved and executed in accordance with the organization's will and intent. 例文帳に追加

財務報告の信頼性を確保するためのＩＴの統制は、会計上の取引記録の正当性、完全性及び正確性を確保するために実施される。 - 金融庁

(i) Has the credit rating agency taken consideration of items of information which are deemed important for a third party to assess the validity of a credit rating, so that the content and risks of asset securitization products can be appropriately grasped? 例文帳に追加

② 格付担当者が信用格付の手数料に関する交渉に参加することを明確に禁じ、これを役職員に周知しているか。 - 金融庁

Laws and ordinances which had been established under the Constitution of the Empire of Japan lost validity if they 'went against the provisions' according to the Article 98 of the Constitution of Japan. 例文帳に追加

大日本帝国憲法の下で成立した法令は、日本国憲法第98条により「その条規に反する」ものについて、同時に失効している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 23 Grant decision shall maintain its validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant decision"). 例文帳に追加

第二十三条　支給決定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給決定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 Grant approval shall maintain their validity only for the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "valid period for grant approval"). 例文帳に追加

第五十五条　支給認定は、厚生労働省令で定める期間（以下「支給認定の有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data may be obtained from previously acquired data, based upon evaluation of changes in parameters such as time and location that may jeopardize validity.例文帳に追加

データは、有効性を危うくすることがある時間及び位置のようなパラメータの変化の評価に基づいて、以前に捕捉されたデータから取得されることができる。 - 特許庁

The publication of the offering will indicate, at least, the number of the patent, owner, term of its validity, title, object and term of license. 例文帳に追加

ライセンス提供の公告においては，少なくとも特許番号，特許権者，有効期間，名称，対象及びライセンス期間が明示されるものとする。 - 特許庁

Patents for inventions and additional patents granted before this Law entered into force shall maintain the term of validity afforded by the Law applicable at the time they were granted. 例文帳に追加

本法の施行前に付与された発明特許及び追加特許は，これらが付与された時に適用された法律により与えられた存続期間を維持する。 - 特許庁

The term of validity of patents granted under § 5 of the Transitional and Final Provisions shall be 20 years of the date of filing of the patent application in the respective country of origin. 例文帳に追加

経過規定及び最終規定§5. に基づいて付与された特許の存続期間は，各本国における特許出願の出願日から20年とする。 - 特許庁

(2) As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

(2) ハンガリー又は外国において特許弁護士又は弁護士に付与された委任状の有効性に関しては，本人の署名があれば足りる。 - 特許庁

(a) The applicant shows to the satisfaction of the Commissioner that there are reasonable grounds for contesting the validity of the said claim of the other patent; or例文帳に追加

(a) 出願人が当該他の特許の前記クレームの有効性を争う合理的な理由があることを局長の納得するように明らかにする。又は - 特許庁

and the validity of a patent of addition shall not be questioned on the ground that the invention ought to have been the subject of an independent patent.例文帳に追加

また，追加の特許の有効性は，当該発明が独立の特許の対象であるべきであったとの理由により争われることはないものとする。 - 特許庁

At the request of the owner of the utility model the Office shall extend the term of validity of the utility model registration for further two three-year periods. 例文帳に追加

実用新案の所有者から請求があった場合は，庁は，実用新案登録の有効期間の3年間の延長を2回まで認めるものとする。 - 特許庁

The request for renewal may be filed at the earliest within 12 months before the expiry of the registration, however at the latest on the day of expiry of the validity. 例文帳に追加

更新請求は登録の効力満了日の12月前から行うことができるが，遅くとも登録満了日までに行わなければならない。 - 特許庁

The validity of any transaction that occurred in respect of a registered trade mark before the registration of the trade mark was declared invalid is not affected.例文帳に追加

商標登録が無効であると宣言される前にその登録商標に関して行われた取引は，その有効性について影響を受けない。 - 特許庁

If the period of validity is changed, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a new certificate, notify the requester and make an entry on this in the register.例文帳に追加

有効期間が変更された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，新たな証明書を発行し，請求人に通知し，これを登録簿に記入する。 - 特許庁

No other parties than the certificate holder may bring before the courts the decision to reject a request for a change of the period of validity for a certificate.例文帳に追加

証明書の所有者以外の者は，証明書の有効期間を変更する請求を拒絶する決定を裁判所に提訴することはできない。 - 特許庁

Provided that no objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground specified in subsection (3) of section 8 of this Act 例文帳に追加

ただし，既存の登録標章の登録の有効性に対して本法第8条に定める理由に基づき異議申立をすることはできない。 - 特許庁

The applicant may abjure to the rights resulting from the registration certificate, but only during the validity period thereof, and this is made only by a written application.例文帳に追加

出願人は，登録証から生ずる権利を，かかる登録証の有効期間内に限り，かつ書面で申請することによってのみ，放棄することができる。 - 特許庁

(2) No such amendment shall be allowed under this section where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加

(2) 当該補正は，特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下で係属中である場合は，許可しない。 - 特許庁

For maintaining the validity of European patent in the Slovak Republic the owner shall be obliged to pay annual maintenance fees according to Section 79(8).例文帳に追加

スロバキア共和国において欧州特許の効力を維持するには，その所有者は，特別規則に基づいて維持手数料を毎年納付しなければならない。 - 特許庁

(8) For realization of the acts pursuant to this Act and for maintaining the validity of the patent, European patent or certificate the administrative fees pursuant to a separate regulation shall be paid.例文帳に追加

(8) 本法又は一般拘束規則(第80条)に別段の規定がない限り，庁への提出は，公用語による書面でされなければならない。 - 特許庁

1. Trademarks and trade names granted during the period of validity of prior legislation shall be governed by this Law, except as provided for in the following paragraphs.例文帳に追加

(1) 従前の法令の有効期間中に付与された商標及び商号は，次の条項に規定する場合を除き，本法に準拠するものとする。 - 特許庁

As to the validity of a power of attorney given to a patent attorney or an attorney-at-law either in the country or abroad, the signature by the principal shall be sufficient.例文帳に追加

特許弁護士又は弁護士に与えられた委任状の国内外における有効性に関しては，本人の署名をもって足りるものとする。 - 特許庁