validityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3148件
To provide a network system which can prevent a risk that data without validity or old data beyond an expiration period may be used.例文帳に追加
本発明は、、有効性のないデータ、または、有効期限を超えた古いデータが使用されるおそれを防止できるネットワークシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁
Threshold determination of an appearance situation of a graphic in a processing object page is carried out by a graphic appearance situation counting part 352 and a cache validity determining part 354.例文帳に追加
図形出現状況計数部352とキャッシュ有効性判定部354により処理対象頁における図形の出現状況を閾値判定する。 - 特許庁
A design rule deciding part 3 decides the validity/invalidity of the design rule extracted by the design rule extracting part 1 by using a plurality of rule files TRF for test.例文帳に追加
デザインルール判定部3は、複数のテスト用ルールファイルTRFを用いて、デザインルール抽出部1で抽出されたデザインルールの正否を判定する。 - 特許庁
To provide a system for making a receptionist easily discriminate the validity/invalidity of a visitor, and for making a visitor facilitate proper reception.例文帳に追加
受付係に訪問者の適正及び不適正を容易に判別させ、且つ、訪問者に対して適切な対応をさせ得るシステム等を提供する。 - 特許庁
To provide a method for updating a user certificate while maintaining a security level even after its term of validity expires.例文帳に追加
有効期限が終了してしまった場合でもセキュリティレベルを維持した状態で利用者証明書を更新することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
Each of the pages of a printed matter includes unique machine-readable identification ID, and information such as validity associated with the identification ID is held as master data.例文帳に追加
印刷物の各ページに機械的に読み取り可能で固有の識別IDを設けて、それに関連付けられた有効性などの情報をマスタデータして持つ。 - 特許庁
To provide network-compatible peripheral equipment preventing expiration of a validity term of a password, forbidden with use by an unauthorized user to make security severer.例文帳に追加
パスワードの有効期限切れをなくすとともに不正ユーザによる使用を禁止し、セキュリティをより厳格にしたネットワーク対応周辺機器を提供する。 - 特許庁
Then, the validity/invalidity of the prescription of the medicine to the inpatient is judged based on the information read from the RF-ID media and the information read from the IC label.例文帳に追加
RF−IDメディアから読み取った情報とICラベルから読み取った情報とに基づいて入院患者への薬剤の投与の適否を判断する。 - 特許庁
A program or data having the function verifying agent certification is previously mounted on the card, and the validity of the mounting requested application is confirmed.例文帳に追加
また、代理認証を検証する機能を有するプログラムもしくはデータをカード上に搭載しておき、搭載要求のあったアプリケーションの正当性を確認する。 - 特許庁
When setting sensitivity, validity of the set sensitivity is enabled to be set by designating start date and time (S133) or an end date and time (S134), for example.例文帳に追加
感度設定時に、設定した感度の有効期間を、例えば開始日時(S133)、終了日時(S134)を指定することにより設定できるようにする。 - 特許庁
To prevent a network from increasing in traffic even in the case of a high use frequency or a large use number by making it speedy to confirm the validity of an electronic certificate.例文帳に追加
電子証明書の有効性確認を迅速化し、使用頻度が高い、あるいは使用数が多い場合にもネットワークのトラフィック増大を防止する。 - 特許庁
A validity determination part 14 determines whether the quota allocated by the security appropriation processing part 13 is effective or not in conformance with a predetermined regulation.例文帳に追加
有効判断部14は、担保充当処理部13が割り当てた割当額が所定の規制に準じる有効なものであるか否かを判断する。 - 特許庁
Furthermore, when switching to caption voice reading mode output, a degree of validity becomes different in accordance with a program category, thereby controlling automatic switching in accordance with the category.例文帳に追加
また、字幕音声読上げモード出力に切り替える際には、番組のジャンルにより有効度が異なるので、ジャンルに応じて自動切り替えを制御する。 - 特許庁
An OS validity/invalidity deciding means (152) decides whether or not the discriminated data transmission system matches the data transmission system corresponding to the OS in operation.例文帳に追加
OS適否判定手段(152)は、判別されたデータ伝送方式と動作中のOSに対応するデータ伝送方式とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁
Laws and ordinances which had been established under the Constitution of the Empire of Japan lost validity if they 'went against the provisions' according to the Article 98 of the Constitution of Japan. 例文帳に追加
大日本帝国憲法の下で成立した法令は、日本国憲法第98条により「その条規に反する」ものについて、同時に失効している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) The Registrar shall not make an amendment under this section if there are pending before any Court proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加
(3)登録官は,その特許の有効性が争点となりうる裁判所手続が係属している場合は,本条に基づく補正を行ってはならない。 - 特許庁
(3) The state fee for a year of validity may be paid within six months after the due date of payment if a supplementary state fee is also paid. 例文帳に追加
(3) 有効年度に係る国の手数料は,国の追加手数料も納付することを条件として,納付期日後6月以内に納付することができる。 - 特許庁
As described above, during both the prewar and the postwar periods, scholars often doubted the validity of the unbroken Imperial line from the historical point of view. 例文帳に追加
このように、戦前・戦後を通じて、歴史学の観点から万世一系が歴史的な事実であるかについて、疑問がなされてきた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But, especially during the prewar period, the idea of lese majesty and the Peace Preservation Law prevented people from discussing the validity of the unbroken Imperial line. 例文帳に追加
しかし、特に戦前では、不敬罪・治安維持法などの存在などから、皇室の権威にかかわる問題について論争が自由にできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ii) When the license set forth in Article 185, paragraph (1) pertaining to that Foreign Insurance Company, etc. loses its validity pursuant to the provision of Article 273. 例文帳に追加
二 当該外国保険会社等に係る第百八十五条第一項の免許が第二百七十三条の規定によりその効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A determination on the validity or invalidity of a claim alleged for the purpose of effecting a set-off shall have res judicata for the amount duly asserted by reason of the set-off. 例文帳に追加
2 相殺のために主張した請求の成立又は不成立の判断は、相殺をもって対抗した額について既判力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Another way to check the validity of the downloaded file is to use GnuPG to verify the cryptographic signature that we provide (the file ending with.asc).例文帳に追加
ダウンロードしたファイルの正当性をチェックする別の方法は、私たちが提供する暗号化シグネチャ(.ascで終わるファイル)を確認するためにGnuPGを使用することです。 - Gentoo Linux
If you want to check the integrity of the downloaded stage tarball, use md5sum or sha1sum and compare the output with the MD5 checksum provided on the mirror. For instance, to check the validity of the mips4 stage tarball:例文帳に追加
ダウンロードしたstage tarballの正当性を評価したいなら、md5sumを使って、その出力とミラーで配布されているMD5チェックサムを比較してください。 - Gentoo Linux
A rule storing part 140 stores a plurality of rule data obtained by making the group of computers on the network correspond to the validity/ invalidity of requests in the priority order.例文帳に追加
規則記憶部140は、ネットワーク上のコンピュータの集合と要求の諾否とを対応付けた複数の規則データを優先順位を付けて記憶する。 - 特許庁
To provide a technique, capable of evaluating validity of a project based on information obtained by executing the project.例文帳に追加
プロジェクトを実施することによって得られる情報に基づいて、プロジェクトの有効性を評価することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a game system which can strictly perform the data management of data having a specified date of validity, and to provide a typing game device, and a server.例文帳に追加
使用期限が規定されたデータのデータ管理を厳格に行うことのできるゲームシステム、タイピングゲーム装置及びサーバを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a program correcting device capable of checking validity of its correction, by testing and correcting a program made by a user.例文帳に追加
本発明は、ユーザが作成したプログラムをテストして修正を行い、その修正の妥当性をチェックすることができるプログラム修正装置を提供する。 - 特許庁
To authenticate validity of the other party of a transaction without using a credit card in a transaction system, which uses a portable telephone to perform the transaction such as credit.例文帳に追加
携帯電話を利用してクレジットなどの取引を行う取引システムであり、クレジットカードを使用せずに、取引相手の正当性を認証する。 - 特許庁
When an input password is judged to have been encrypted, the input password is decrypted, and divided into a password country code and a password validity data.例文帳に追加
入力パスワードが、暗号化されていたと判定された場合、入力パスワードが復号化され、パスワード国コードとパスワード有効期間データとに分割される。 - 特許庁
To provide an information processor which uses a ROM-type wireless IC tag and reads the wireless IC tag that enables accurate validity decision on an object or a component.例文帳に追加
ROM型無線タグを使って、物や部品の真偽判定を的確に行うことのできる無線タグを読取る情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processor which can output a read-out document, while deleting the extra image of watermarks or the like therefrom, depending on its validity time.例文帳に追加
読み取った原稿からウォーターマークなどの付加画像をその有効期間に応じて消去して出力することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To easily deal with even a case where a key is changed because of an organization change, personnel reshuffle or validity expiration of the key or the key is lost, for example.例文帳に追加
例えば組織変更、人事異動または有効期限切れによる鍵の変更や鍵の紛失が発生した場合でも、容易に対応することを可能とする。 - 特許庁
The called-side telephone set receives the electronic sign by a character communication function 12 and confirms the validity of the electronic sign by an electronic sign confirming function 14.例文帳に追加
発呼先の電話機は、文字通信機能12により電子署名を受信し、電子署名確認機能14により電子署名の正当性を確認する。 - 特許庁
The reception processing parts 12 to 16 are configured to omit the confirmation of the term of validity when the elapsed time from the start is within an extension of time.例文帳に追加
この受信処理部12−16は起動からの経過時間が猶予期間内である場合に有効期間の確認を省略するように構成される。 - 特許庁
The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加
多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は,確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集
The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加
多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は,確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性測定を利用することで確保される。 - 英語論文検索例文集
The validity of an integrated assessment using multiple metrics is supported by the use of measurements of biological attributes firmly rooted in sound ecological principles.例文帳に追加
多メトリックを用いた統合的アセスメントの妥当性は,確固たる生態学的原理に根ざした生物学的属性を測定することで確保される。 - 英語論文検索例文集
It distinguishes various forms of reasoning such as e.g. deductive, inductive, probabilistic and default reasoning and sets criteria of their validity. 例文帳に追加
これは推論の各種の形式、たとえば演繹的、機能的、確率的およびデフォルト推論といったもの、を弁別し、またそれらの妥当性基準を設定する。 - コンピューター用語辞典
The Validation Authority (VA) fulfills this role, providing a universal clearing house applications can use to establish the validity of any digital certificate. 例文帳に追加
検証局(VA)は、アプリケーションが任意のディジタル証明書の正当性を確証するのに使える普遍的なクリアリングハウスを用意することによって、この役割を満たす。 - コンピューター用語辞典
The technical validity of the specific approaches, specifications, methods and actions shown in the standards of academic societies and associations shall be verified or its rationales shall be described.例文帳に追加
学協会規格に示される具体的な手法、仕様、方法や活動について、その技術的妥当性が証明あるいはその根拠が記載されていること。 - 経済産業省
Acquisition of the data necessary to confirm validity during the safety review in adopting fuel, etc. using new design or materials by licensee of reactor operation例文帳に追加
原子炉設置者が新たな設計や材料等による燃料等を採用する際に、安全審査において妥当性を確認するために必要なデータの取得 - 経済産業省
Verification authorities do attempt to limit their liability to compensate innocent parties by inserting disclaimer clauses into Recipient Terms /CPSs. The validity of these clauses will be discussed. 例文帳に追加
認証機関がCPSや受取人規約で賠償責任額の制限(免責条項)を定めている場合があるが、その効力が問題となる。 - 経済産業省
Joint purchase representative's terminal 3 notifies purchasers of commodities to be purchased, a term of validity or the like, adds up request of purchase from the purchasers and places an order collectively.例文帳に追加
共同購入代表者端末3は購入商品、有効期限等を通知し購入者からの購入希望を集計し一括発注する。 - 特許庁
To provide a design support device displaying a range allowing a design change to allow a designer to evaluate validity of a design.例文帳に追加
設計者が設計の妥当性を評価することが可能なように、設計変更可能な範囲を表示する設計支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
the effect being, to throw great obstacles in the way of fictitious contracts, or contracts made in circumstances which, if known, would destroy their validity. 例文帳に追加
その効果は、架空の契約や、知られれば契約の妥当性を失しなわせるような状況下での契約を結ぶことに、大きな障害を置くことにあります。 - John Stuart Mill『自由について』
The generation device 1 which received the attribute certification information generation request determines the validity of this request, generates attribute certification information based on the request only when the validity is confirmed, and returns it to the device 2.例文帳に追加
該属性証明情報生成要求を受信した属性証明情報生成装置1は、属性証明情報生成要求の正当性を判定し、正当性が確認された場合にのみ、該属性証明情報生成要求に基づき属性証明情報を生成して属性証明情報要求装置2に返信する。 - 特許庁
The remote access management server is provided with a means for inquiring about validity of the user to the server system on receiving a request for processing of remote access from each client terminal, and a means for executing relay processing for data to be exchanged between both client terminals when the validity of users of both client terminals is authenticated.例文帳に追加
リモートアクセス管理サーバは、各クライアント端末からリモートアクセスの処理要求を受けた際に、利用者の正当性をサーバシステムに照会する手段と、クライアント端末双方の利用者の正当性が確認された際に、両クライアント端末間で遣り取りされるデータの中継処理を実行する手段とを備える。 - 特許庁
When the validity/invalidity of a webbing adjusting mode is set, a controller 21 sets the validity/invalidity according to a setting operation of a switch unit 33 when there is the communication failure of confirmation information from the controller 21 for webbing control in relation to setting operation information transmitted from a controller 36 for display.例文帳に追加
ウェビング調整モードの有効・無効の設定時には、表示用のコントローラ36から発された設定操作情報に対するウェビング制御用のコントローラ21からの確認情報の通信異常があった場合に、コントローラ21はスイッチユニット33の設定操作に応じた有効・無効の設定を行う。 - 特許庁
(iv) Measures for putting in place functions to properly examine the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. (including the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. for asset securitization products in cases where there has been a change in the characteristics of the credit status of the assets underlying the said asset securitization products) 例文帳に追加
④格付付与方針等の妥当性及び実効性(資産証券化商品の原資産の信用状態の特性が変化した場合における当該資産証券化商品の格付付与方針等の妥当性及び実効性を含む。)について検証を適正に行う機能を整備するための措置 - 金融庁
(a) Whether the credit rating agency has properly established a policy and procedures for examining the validity and effectiveness of rating determination policy, etc., and whether it appropriately examines them in accordance with that policy and procedures. Also, whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of the policy and procedures in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加
イ.格付付与方針等の妥当性及び実効性についての検証に関する方針及び手続を適切に定め、当該方針等に従って適切に検証を行っているか。また、当該方針等の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


