「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Any qualified consumer organization which intends to continue services involved in demand of an injunction after the expiration of the validity in the preceding paragraph, shall apply for a renewal. 例文帳に追加

２　前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case where the validity of certification provided in para. (1) of Articl13 has expired (in the case prescribed para. (4) of Article 17, when the renewal is refused 例文帳に追加

一　第十三条第一項の認定の有効期間が経過したとき（第十七条第四項に規定する場合にあっては、更新拒否処分がされたとき）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A determination part 105 determines validity/invalidity of the input by the player according to relation between the obtained input coordinates and the stored reference coordinates and arbitrary coordinates.例文帳に追加

判定部１０５は、取得した入力座標と、記憶される基準座標及び任意座標との関係に従って、プレイヤによる入力の有効無効を判定する。 - 特許庁

He stressed validity of the Satsuma-Choshu-dominated government and criticism of minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated), which triggered strong backlash from minto and partly contributed to dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

薩長藩閥政府の正当性と民党批判を力説し、民党側の強い反発を引き起こして衆議院を解散させる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first two show a recognition that validity or legitimacy in the annexation of Korea and the Japanese occupation of Korea is not accepted, and the Japanese rule of the Korean peninsula is seen as a mere military occupation. 例文帳に追加

前者2つには、韓国併合の有効性、合法性を認めず、朝鮮半島に対する日本の支配を単なる軍事占領とする認識がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards the end of the Muromachi period, the real power of the trade between Japan and Korea and that between Japan and the Ming moved to daimyo, making daimyo gain power and making weaker the validity of the control by the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

室町時代末期、日朝・日明貿易の実権が大名に移り、力を蓄えさせたと共に、室町幕府の支配の正当性が薄れる結果になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A person who intends to continue to carry out Custodian Type Trust Business after the expiration of the validity shall apply for renewal of its registration within the period specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　有効期間の満了後引き続き管理型信託業を営もうとする者は、政令で定める期間内に、登録の更新の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Wake On LAN processing can surely start the POS terminal by setting a time a little longer than the shut-down time of the POS terminal to the authentication validity.例文帳に追加

ＰＯＳ端末がシャットダウンしている時間よりも少し長い時間を認証期限として設定しておけば、確実にWake On LAN処理でＰＯＳ端末を起動させることが出来る。 - 特許庁

In a valid delay part 1b, the input valid indicating the validity of the input data is delayed by a valid delay element corresponding to a data delay element of the data delay part 1a.例文帳に追加

バリッド遅延部１ｂは、入力データの有効を示す入力バリッドを、データ遅延部１ａのデータ遅延素子に対応するバリッド遅延素子によって遅延する。 - 特許庁

The 1952 Act applies to an action or proceeding in which the validity of a patent granted under the Patents Act 1990 on an application made under the 1952 Act is disputed. 例文帳に追加

1952年法は，1952年法に基づいてされた出願について，1990年特許法に基づいて付与された特許の有効性を争う訴訟又は法的手続に対して適用する。 - 特許庁

A natural or legal person using the declared invention for the period of validity of its temporal legal protection pays to the patent holder after the reception of the patent on invention the monetary compensation. 例文帳に追加

特許請求がなされた発明を仮の法的保護期間中に利用する自然人又は法人は，発明特許付与後，特許権者に補償金を支払う。 - 特許庁

During the term of validity of the utility model registration, any person may file a request for state of the art search, subject to payment of the prescribed search fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間中，何人も所定の調査手数料の納付を条件として，技術水準の調査の請求を提出することができる。 - 特許庁

Requests may be filed throughout the term of validity of the registration and, after that, by the defendant only in an infringement action. 例文帳に追加

請求は，それに係る登録の有効期間中，いつでも提出することができ，また，その後においては，権利侵害訴訟における被告のみが提出することができる。 - 特許庁

[2] The application must indicate the registration number and the starting date of validity of the first filing certificate as well as the numbers of any renewal certificates.例文帳に追加

[2] 出願には登録番号を表示し，更に最初に提出した証明書の有効期限の起算日及び更新証明書の番号を表示しなければならない。 - 特許庁

(3) Kazpatent shall publish in the Gazette information concerning titles of protection invalidated, either entirely or in part, as well as information concerning premature expiration of their validity.例文帳に追加

(3) 特許庁は、全部若しくは一部が無効となった保護証書に関する情報、並びにその有効期間前の終了を官報において公告するものとする。 - 特許庁

(f) The cancellation of any permit, license, authority, or registration which may have been granted by the Office, or the suspension of the validity thereof for such period of time as the Director may deem reasonable which shall not exceed one year;例文帳に追加

(f) 庁が与えた許可，ライセンス，承認若しくは登録の取消，又は局長が適切とみなす1 年を超えない期間にわたるこれらの効力の停止 - 特許庁

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.例文帳に追加

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁

In a legal proceeding in which the validity of the registration of a registered trade mark comes into question, the Court may certify a decision that is in favor of the owner of the trade mark.例文帳に追加

登録商標の登録の有効性が問題とされる法的手続において，裁判所は，その商標の所有者に有利な決定を証明することができる。 - 特許庁

A certificate of validity of registration given under section 61 of the Trademarks Act 1953 has effect as if given under section 165(1) of this Act.例文帳に追加

1953年商標法第61条に基づいて与えられた，登録の有効性に関する証明書は，本法第165条(1)に基づいて与えられたものとして効力を有する。 - 特許庁

The Registrar shall not be taken to warrant the validity of the registration of a trade mark under this Act or under any treaty to which Brunei Darussalam is a party. 例文帳に追加

登録官は，本法に基づく又はブルネイ・ダルサラーム国が当事国である全ての条約に基づく商標の登録の有効性を保証する義務を負わない。 - 特許庁

The application for renewal shall be filed with O.S.I.M.at least one month before the period of validity of the certificate of registration expires, together with the proof of payment of the legal fees.例文帳に追加

更新請求は，遅くとも登録証の有効期間が満了する1月前までに，法定手数料の納付証明を添付してOSIMに提出するものとする。 - 特許庁

(2) The procedure set out in this rule shall apply unless the only matter stated in the reference to be in dispute is the validity of any patent or part of a patent.例文帳に追加

(2) 本条規則に定める手続は，争点として付託書に記載された唯一の事項が何れかの特許又はその一部の有効性である以外の場合に，適用される。 - 特許庁

(3) Validity of the registration of industrial designs entered before the date when this Act has entered into force shall be adjudicated pursuant to the Act valid in the time of entering of an industrial design to the Register.例文帳に追加

(3) 本法の施行前にされた意匠登録の有効性は，当該意匠の登録簿への記入の時点で効力を有する法律に従って判定される。 - 特許庁

(2) Grant of the patent shall be without prejudice to third parties and with no guarantee by the State as to its validity or the utility of the object to which it refers.例文帳に追加

(2) 特許付与はこれにより第三者の権利を害してはならない。また，国は特許付与の有効性又は特許が述べる目的の有用性を保証しないものとする。 - 特許庁

the time for institution of proceedings (Section 534(1) of the Code of Civil Procedure) shall begin to run as from the date on which the decision on the validity or effectiveness of the patent has become final. 例文帳に追加

訴訟手続の提起期間(民事訴訟法第534条(1))は，特許の効力又は有効性に関する決定が確定したときから始まるものとする。 - 特許庁

The information about consent shall not affect the examination and other processing of the patent application or the validity of the rights conferred by the granted patent. 例文帳に追加

この同意についての情報は，特許出願の審査及びその他の処理又は付与された特許により与えられる権利の有効性には影響を与えない。 - 特許庁

Where there are several oppositions against the validity of the registration of a trade mark, the remaining opponents shall also be notified hereof by the Office. 例文帳に追加

1の商標の登録の有効性について複数の異議申立があった場合は，残余の異議申立人にも，特許庁からそれについての通知が行われる。 - 特許庁

The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加

実用新案証の有効期間は，実用新案証出願又は，(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁

No objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground mentioned in section 12(4) of this Ordinance (relative grounds for refusal of registration). 例文帳に追加

本条例第12条(4)(登録拒絶の相対的理由)にいう理由で現存登録標章の登録の効力に対する異論を申し立てることはできない。 - 特許庁

Where in a suit for infringement of a registered trade mark the validity of the registration of the plaintiff's trade mark is questioned by the defendant or where in any such suit the defendant raises a defence under clause (e) of sub-section (2) of section 30 and the plaintiff questions the validity of the registration of the defendant's trade mark, the issue as to the validity of the registration of the trade mark concerned shall be determined only on an application for the rectification of the register and, notwithstanding anything contained in section 47 or section 57, such application shall be made to the Appellate Board and not the Registrar. 例文帳に追加

登録商標侵害訴訟において，原告の商標の登録の効力について被告が争うとき，又はかかる訴訟において第30条(2)(e)により被告が抗弁をし，原告が被告の商標の登録の効力を争うときは，関係商標登録の効力に関する争点は，登録簿の更正申請に基づいてのみ決定される。この場合，第47条又は第57条に拘らず，前記申請は，登録官ではなく審判部に対してしなければならない。 - 特許庁

To solve the problem that it is not possible for the receiver of a transfer destination IC card to extend the term of validity of a license after transferring a license between IC cards in a communication distribution system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおいて、ＩＣカード間でライセンスを移動した後に、移動先ＩＣカードの受信機でライセンスの有効期限を延長することができない。 - 特許庁

Validities of character recognition are calculated for both of the noise candidate removed character rectangle and the character rectangle, and the character rectangle having higher validity is selected (S307, 308).例文帳に追加

ノイズ候補除去文字矩形及び前記文字矩形についてそれぞれ文字認識の妥当性を計算し、妥当性が高いほうの文字矩形を選択する（Ｓ３０７，３０８）。 - 特許庁

To provide a digital certificate issue system that can update a digital certificate for a plurality of number of times without being attendant with increase in a data amount and complicated decoding processing and facilitate the management of its term of validity.例文帳に追加

データ量の増大、復号処理の煩雑化を伴うことなくデジタル証明書の更新を複数回可能とするとともに、その有効期限管理を容易とする。 - 特許庁

The application reads the first public key certificate from the confirmation device to confirm the validity, and transmits a serial number described in the first public key to a management center.例文帳に追加

アプリケーションは、確認デバイスから第１公開鍵証明書を読み出して正当性を確認し、第１公開鍵に記されているシリアル番号を管理センタに送信する。 - 特許庁

To set a period of validity and a disclosure range, factor in a proceeding schedule, and protect the privacy when estimating an arrival time to a destination in real time and notifying the same to an open user.例文帳に追加

目的地への到着時間をリアルタイムに予測し公開ユーザに通知する際に、有効期限と公開範囲を設定し、行動予定と連携し、プライバシー保護する。 - 特許庁

A contact destination determining means 2 refers to the compatibility table 3 to select contact destinations in an order of compatibility for the validity and the contact time of a transmission required contact.例文帳に追加

連絡先決定手段２は、適合度テーブル３群を参照し、送信必要な連絡の有効期限および連絡時刻における適合度順に連絡先を選択する。 - 特許庁

A validity deciding part 62 decides whether or not the received message is a message which should be received in the current processing status based on the received message and the current processing status.例文帳に追加

妥当性判定部６２は、受信したメッセージと現処理状態に基づいて受信したメッセージが現処理状態で受信すべきメッセージであるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a contents reproduction method and a contents reproduction device that can reduce a discrimination time at least when contents are illegal in the case of verifying the validity of contents.例文帳に追加

コンテンツの正当性の検証における、少なくとも不正であるとの判断時間を短縮できるコンテンツ再生方法及びコンテンツ再生装置を提供すること。 - 特許庁

Article 32 The term of validity of an aviation medical certificate is six months for a person who holds the qualification of an airline transport pilot and one year for all others. 例文帳に追加

第三十二条　航空身体検査証明の有効期間は、定期運送用操縦士の資格を有する者にあつては六月、その他の者にあつては一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, an appropriation validity/invalidity deciding part 1406 decides whether false-path description information can be appropriated for a test mode operation from the decision result of the synchronization deciding part 1405.例文帳に追加

また、流用可否判定部１４０６は、同期判定部１４０５の判定結果から、フォールスパス記述情報がテストモード動作に流用可能か否かを判定する。 - 特許庁

Upon a request from a card member 101, a card company 100 issues a two-dimensional barcode containing service conditions such as a credit limit and the term of validity.例文帳に追加

カード会員１０１からの要求に応じて、カード会社１００は有効金額や有効期間などの使用条件を折り込んだ２次元バーコードを発行する。 - 特許庁

To provide an elevator management system capable of urging to perform a designated inspection when validity of the designated inspection is expired and of securing safety and reliability of an elevator.例文帳に追加

所定の検査の有効期限が切れたときに所定の検査を行なうよう促すとともに、エレベータの安全性・信頼性を維持できるエレベータ管理装置の提供。 - 特許庁

The control constant validity judging section 35 searches a control logic to which the control constant acquired by the constant changing section 32 is related by referring to an ECU model.例文帳に追加

制御定数有効性判定部３５は、ＥＣＵモデルを参照して、定数変更部３２によって取得された制御定数が関連する制御ロジックを検索する。 - 特許庁

To provide a speech dialogue method and its device with which discrimination is made to discriminate the validity/invalidity of input information at the time of re-opening when the dialogue of a speech dialogue system is interrupted and then, it is re-opened.例文帳に追加

音声対話システムの対話中における中断あるいはその後の再開につき、再開時の入力情報の有効あるいは無効を判別する。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (1), the applicant may, together with the confirmation, at the same time, of the validity of the act done, continue to act by himself or appoint another representative.例文帳に追加

(1)にいう場合は，出願人は，なされた手続の有効性の確認と共に，手続を自身で継続するか又は新たに代理人を任命することができる。 - 特許庁