validityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3148件
The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加
実用新案証の有効期間は,実用新案証出願又は,(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁
(2) Any qualified consumer organization which intends to continue services involved in demand of an injunction after the expiration of the validity in the preceding paragraph, shall apply for a renewal. 例文帳に追加
2 前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
i) In the case where the validity of certification provided in para. (1) of Articl13 has expired (in the case prescribed para. (4) of Article 17, when the renewal is refused 例文帳に追加
一 第十三条第一項の認定の有効期間が経過したとき(第十七条第四項に規定する場合にあっては、更新拒否処分がされたとき)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) A person who intends to continue to carry out Custodian Type Trust Business after the expiration of the validity shall apply for renewal of its registration within the period specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
3 有効期間の満了後引き続き管理型信託業を営もうとする者は、政令で定める期間内に、登録の更新の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING VALIDITY OF CORPORATE ACTIVITY, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加
企業活動の有効性評価装置、企業活動の有効性評価方法、企業活動の有効性評価プログラムおよびそれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The segmentalizing device is provided with a tokenizer engine for proposing segmentation, and for presenting this to a language knowledge component for judging validity.例文帳に追加
本発明の特徴の1つによれば、セグメント化装置は、セグメント化を提案し、それを有効性判断のために言語知識コンポーネントに提出するトークナイザ・エンジンを含む。 - 特許庁
When the validity of a password inputted from a ten key 21 is collated by a collating part 15, the shift of a security condition to a security mode is set after a first timer time.例文帳に追加
テンキー21から入力された暗証番号が照合部15によって正当と照合されれば、第1のタイマ時間後に警備状態が警備に移行設定される。 - 特許庁
To provide a method and a system for inspecting print in which validity can be established for the inspection results of date print and print state can be grasped flexibly and surely.例文帳に追加
日付印字の検査結果に対する有効性を確立でき、かつ、印字状態を柔軟かつ的確に把握可能である印字検査方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
This voice packet is received, and the validity of the trouble specification is verified by the correlation between the analysis result obtained by voice recognition or the like and the trouble factor obtained beforehand.例文帳に追加
この音声パケットを受信し、音声認識等により求めた解析結果と先に求めた障害要因との相関により障害特定の正当性を検証する。 - 特許庁
A distance determination section 30 determines the validity of the measurement data and determines whether or not a distance conversion coefficient is derived using the measurement data determined to be valid.例文帳に追加
距離用判定部30は、測定データの有効性を判定し、有効と判定した測定データを使用しながら、距離変換係数を導出するか否かを判定する。 - 特許庁
When an issuing device 30 receives money throw-in information and a recording medium issuing demand, a management device 10 checks validity of the recorded information in a recording medium to be issued.例文帳に追加
発行装置30にて金銭投入情報及び記録媒体発行要求を受け付け、発行すべき記録媒体の記録情報の正当性を、管理装置10にて確認する。 - 特許庁
To present an RFID accessory rewritable sheet whose use should be safely and surely stopped without storing any information for judging the validity/invalidity of rewriting in an accessory RFID tag.例文帳に追加
書き換え可否を判断するための情報を付随のRFIDタグに記憶することなく、安全かつ確実に、使用停止とすべきRFID付随リライタブルシートを提示する。 - 特許庁
Upon a request from a card member 101, a card company 100 issues a two-dimensional barcode containing service conditions such as a credit limit and the term of validity.例文帳に追加
カード会員101からの要求に応じて、カード会社100は有効金額や有効期間などの使用条件を折り込んだ2次元バーコードを発行する。 - 特許庁
Also, an appropriation validity/invalidity deciding part 1406 decides whether false-path description information can be appropriated for a test mode operation from the decision result of the synchronization deciding part 1405.例文帳に追加
また、流用可否判定部1406は、同期判定部1405の判定結果から、フォールスパス記述情報がテストモード動作に流用可能か否かを判定する。 - 特許庁
Semi-order relation knowledge information to be a criterion of the validity of an operation information input order is registered beforehand in a semi-order relation knowledge base 18.例文帳に追加
半順序関係知識ベース18には、動作情報入力順序の妥当性の判定基準となる半順序関係知識情報が予め登録されている。 - 特許庁
The control constant validity judging section 35 searches a control logic to which the control constant acquired by the constant changing section 32 is related by referring to an ECU model.例文帳に追加
制御定数有効性判定部35は、ECUモデルを参照して、定数変更部32によって取得された制御定数が関連する制御ロジックを検索する。 - 特許庁
To provide a speech dialogue method and its device with which discrimination is made to discriminate the validity/invalidity of input information at the time of re-opening when the dialogue of a speech dialogue system is interrupted and then, it is re-opened.例文帳に追加
音声対話システムの対話中における中断あるいはその後の再開につき、再開時の入力情報の有効あるいは無効を判別する。 - 特許庁
To provide an elevator management system capable of urging to perform a designated inspection when validity of the designated inspection is expired and of securing safety and reliability of an elevator.例文帳に追加
所定の検査の有効期限が切れたときに所定の検査を行なうよう促すとともに、エレベータの安全性・信頼性を維持できるエレベータ管理装置の提供。 - 特許庁
Then, the voting implementation processor 2 evaluates and judges the validity of the voting based on the confirmation answer result from the voter, and announces the judgment result to the voter and the voting request managing device 4.例文帳に追加
投票者からの確認回答結果に基づき投票の有効性を評価判定し、判定結果を投票者および投票依頼管理装置4へ通知する。 - 特許庁
In a valid delay part 1b, the input valid indicating the validity of the input data is delayed by a valid delay element corresponding to a data delay element of the data delay part 1a.例文帳に追加
バリッド遅延部1bは、入力データの有効を示す入力バリッドを、データ遅延部1aのデータ遅延素子に対応するバリッド遅延素子によって遅延する。 - 特許庁
When the validity is verified, the software from the buffer of the RAM 13 is stored in a flash memory 12 by a second processing program code created in the ROM 11.例文帳に追加
正当性が確認された場合には、ROM11に作り込まれた第2の処理のプログラムコードによって、該ソフトウェアをRAM13のバッファからフラッシュメモリ12に保存する。 - 特許庁
To provide a measuring device which evaluates the validity of a measured value when current/voltage/power are measured by a plurality of sampling data for every predetermined segment.例文帳に追加
所定の区間ごとに複数のサンプリングデータで電流・電圧・電力を測定する際に、当該測定値の正当性を評価することができる測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine where a game medium discrimination apparatus for discriminating the validity of a supplied game medium can easily be attached to and detached from the main body of the slot machine.例文帳に追加
投入される遊技媒体の真偽を判別する遊技媒体判別装置を、スロットマシンの本体に容易に着脱することが出来るスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
Terminal specification information contained in the electronic ticket is then collated with previously owned invalid terminal specification information to determine validity of the mobile terminal 10.例文帳に追加
そして、この電子チケットに含まれる端末特定情報と、予め所有する失効端末特定情報とを照合することで、携帯端末10の有効性を判断する。 - 特許庁
To accurately determine validity of information according to a situation from a large amount of information stored in an information retaining apparatus and to improve convenience in using the information.例文帳に追加
情報保持装置に記憶された多数の情報の中から、使用場面に応じて情報の有効性を的確に判断するとともに、情報利用の利便性を高めること。 - 特許庁
This circuit is used to control a reference value of a validity verifying means or to change the gain of the amplifying means to enable an alteration of the maximum communication distance.例文帳に追加
この回路は、妥当性検査手段の基準値を制御するか、増幅手段の利得を変えて最大通信距離を変えられるようにするか、そのどちらかに使用される。 - 特許庁
An embedded controller/keyboard controller IC 116 confirms the validity of a user according to the operation signal of an interlock switch 123 accompanied with the operation of a latch release button, and authenticates a user.例文帳に追加
エンベデッドコントローラ/キーボードコントローラIC116は、ラッチ解除ボタンの操作に伴う連動スイッチ123の操作信号によりユーザの正当性を確認しユーザ認証を行う。 - 特許庁
A reference mark position data comparison section 273 compares the position data with a past position data stored in a reference mark position data memory section 274 and judges validity of the position data.例文帳に追加
基準マーク位置データ比較部273は、基準マーク位置データ記憶部274に格納されている過去の位置データと比較して、当該位置データの有効性を判定する。 - 特許庁
The application reads the first public key certificate from the confirmation device to confirm the validity, and transmits a serial number described in the first public key to a management center.例文帳に追加
アプリケーションは、確認デバイスから第1公開鍵証明書を読み出して正当性を確認し、第1公開鍵に記されているシリアル番号を管理センタに送信する。 - 特許庁
A contact destination determining means 2 refers to the compatibility table 3 to select contact destinations in an order of compatibility for the validity and the contact time of a transmission required contact.例文帳に追加
連絡先決定手段2は、適合度テーブル3群を参照し、送信必要な連絡の有効期限および連絡時刻における適合度順に連絡先を選択する。 - 特許庁
A validity deciding part 62 decides whether or not the received message is a message which should be received in the current processing status based on the received message and the current processing status.例文帳に追加
妥当性判定部62は、受信したメッセージと現処理状態に基づいて受信したメッセージが現処理状態で受信すべきメッセージであるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a contents reproduction method and a contents reproduction device that can reduce a discrimination time at least when contents are illegal in the case of verifying the validity of contents.例文帳に追加
コンテンツの正当性の検証における、少なくとも不正であるとの判断時間を短縮できるコンテンツ再生方法及びコンテンツ再生装置を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem that it is not possible for the receiver of a transfer destination IC card to extend the term of validity of a license after transferring a license between IC cards in a communication distribution system.例文帳に追加
コンテンツ配信システムにおいて、ICカード間でライセンスを移動した後に、移動先ICカードの受信機でライセンスの有効期限を延長することができない。 - 特許庁
To set a period of validity and a disclosure range, factor in a proceeding schedule, and protect the privacy when estimating an arrival time to a destination in real time and notifying the same to an open user.例文帳に追加
目的地への到着時間をリアルタイムに予測し公開ユーザに通知する際に、有効期限と公開範囲を設定し、行動予定と連携し、プライバシー保護する。 - 特許庁
The first two show a recognition that validity or legitimacy in the annexation of Korea and the Japanese occupation of Korea is not accepted, and the Japanese rule of the Korean peninsula is seen as a mere military occupation. 例文帳に追加
前者2つには、韓国併合の有効性、合法性を認めず、朝鮮半島に対する日本の支配を単なる軍事占領とする認識がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No objection to the validity of the registration of an existing registered mark may be taken on the ground mentioned in section 12(4) of this Ordinance (relative grounds for refusal of registration). 例文帳に追加
本条例第12条(4)(登録拒絶の相対的理由)にいう理由で現存登録標章の登録の効力に対する異論を申し立てることはできない。 - 特許庁
Where in a suit for infringement of a registered trade mark the validity of the registration of the plaintiff's trade mark is questioned by the defendant or where in any such suit the defendant raises a defence under clause (e) of sub-section (2) of section 30 and the plaintiff questions the validity of the registration of the defendant's trade mark, the issue as to the validity of the registration of the trade mark concerned shall be determined only on an application for the rectification of the register and, notwithstanding anything contained in section 47 or section 57, such application shall be made to the Appellate Board and not the Registrar. 例文帳に追加
登録商標侵害訴訟において,原告の商標の登録の効力について被告が争うとき,又はかかる訴訟において第30条(2)(e)により被告が抗弁をし,原告が被告の商標の登録の効力を争うときは,関係商標登録の効力に関する争点は,登録簿の更正申請に基づいてのみ決定される。この場合,第47条又は第57条に拘らず,前記申請は,登録官ではなく審判部に対してしなければならない。 - 特許庁
An owner of a design shall submit a submission regarding the renewal of registration within a period of 1 year before the end of the term of validity of the registration, by paying the relevant State fee.例文帳に追加
意匠所有者は, 登録の有効期間の満了前1 年以内に登録更新に関する申請を行うものとし, その際, 関連する国家手数料を納付する。 - 特許庁
Failure to do so shall not affect the validity of the industrial design but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in the following Section. 例文帳に追加
表示をしなくとも意匠の有効性には影響を及ぼさないが,意匠権の所有者は次の規定に定める刑事訴訟をする権利を喪失するものとする。 - 特許庁
(2) The Patent Office shall make an entry in the register concerning the premature termination of the validity of a patent and shall publish a notice thereof in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加
(2) 特許庁は,登録簿に期間満了前の特許失効に関する記入を行い,特許庁の公報にその旨の通知を公告しなければならない。 - 特許庁
Towards the end of the Muromachi period, the real power of the trade between Japan and Korea and that between Japan and the Ming moved to daimyo, making daimyo gain power and making weaker the validity of the control by the Muromachi bakufu. 例文帳に追加
室町時代末期、日朝・日明貿易の実権が大名に移り、力を蓄えさせたと共に、室町幕府の支配の正当性が薄れる結果になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in the court, Shinzaburo's argument was not accepted because of "lacking sufficient evidence to rescind the validity of the will" and Shinzaburo lost the case by the Supreme Court decision in December 2004. 例文帳に追加
しかし裁判で、信三郎の主張は「無効と言える十分な証拠がない」として認められず、2004年12月に最高裁判所で信三郎の敗訴が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, access control data applied to the reference destination object are acquired, and the execution validity/invalidity of the access request is decided based on the acquired access control data.例文帳に追加
そして、この参照先のオブジェクトに付与されているアクセス制御データを取得し、取得されたアクセス制御データに基づいてアクセス要求の実行可否を決定する。 - 特許庁
To provide: a memory control device capable of reducing the possibility that wrong data are written in a memory, and assuring validity of data written in the memory; and a measuring apparatus.例文帳に追加
誤ったデータがメモリに書き込まれる可能性を低減できるとともに、メモリに書き込まれているデータの正当性を保証できるメモリ制御装置および計量器。 - 特許庁
The function part 46 discriminates the validity of the receiver ID, the member store ID, and the campaign ID and assigns a customer number correspondingly to the receiver ID, when they are valid.例文帳に追加
顧客番号割り当て機能部46は、受信機ID、加盟店ID、キャンペーンIDの正当性を判定し、正当であるとき、受信機IDに対応して、顧客番号を割り当てる。 - 特許庁
To provide the use information notification system of a commutation ticket for notifying a user that the validity of a commutation ticket has been expired and an automatic ticket examination device used for the system.例文帳に追加
定期券の有効期限切れを利用客に通知する定期券の利用情報通知システム及びそれに用いられる自動改札装置を提供すること。 - 特許庁
In a first authentication step, the authentication device authenticates validity of the content data by using the electronic signature read out by the memory and the second digest table read out by the memory.例文帳に追加
第1認証ステップにおいては、メモリに読み出された電子署名と、メモリに読み出された第2ダイジェストテーブルとを用いてコンテンツデータの正当性を認証する。 - 特許庁
Validities of character recognition are calculated for both of the noise candidate removed character rectangle and the character rectangle, and the character rectangle having higher validity is selected (S307, 308).例文帳に追加
ノイズ候補除去文字矩形及び前記文字矩形についてそれぞれ文字認識の妥当性を計算し、妥当性が高いほうの文字矩形を選択する(S307,308)。 - 特許庁
The license management server 100 judges the validity/invalidity of the execution of the program by collating the presence or absence of the license with stored license management information based on the inquiry, and communicates the result to the client 200.例文帳に追加
この問い合わせに基づき、ライセンス管理サーバ100は格納しているライセンス管理情報と照合しプログラム実行の可否を判定し、クライアント200へ通知する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
