validityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3148件
To provide a document retrieving device capable of easily judging the validity of a retrieval condition and any influence of the retrieval condition on a retrieved result, and for efficiently performing a retrieval processing.例文帳に追加
検索条件の妥当性とその検索条件の検索結果への影響を容易に判別することができ、検索処理の効率化を図ることができる文書検索装置を提供する。 - 特許庁
A plurality of user antenna position results determined by the system 2 is compared with the antenna position result transmitted from the user system 3, and then validity of the user positioning results is confirmed.例文帳に追加
基準局装置2で求めた複数のユーザアンテナ位置結果と、ユーザ装置3から伝送されてきたアンテナ位置結果とを比較し、ユーザ測位結果の妥当性を確かめるようにする。 - 特許庁
An information provider terminal 1 applies to an authentication station 4 for the issuing or lapse of a public key certificate in accordance with the validity/invalidity of information (S3/S27).例文帳に追加
情報提供者端末1は、情報が有効であるか無効であるかに応じて、公開鍵の証明書の発行あるいは失効を認証局4に申請する(S3/S27)。 - 特許庁
To provide a controller allowing the understanding of validity/invalidity of control for a controlled device by function through GUI display, without transmitting many pieces of data and information.例文帳に追加
多くのデータや情報を送信することなしに、被制御機器に対する制御が有効/無効かをGUI表示によって機能別に理解することができる制御装置を提供する。 - 特許庁
When a round ends, objections to the tagged word are lodged, and when validity points are obtained by voting from respective players, the word is verified and the player gets points.例文帳に追加
ラウンドが終了すると、タグ付けされた単語に対する異議申立がなされ、各プレーヤーからの投票により妥当性得点を得ると、その単語は検証されプレーヤーは得点を得る。 - 特許庁
To execute the rewriting of the value information of an IC card by accurately detecting the validity/invalidity of the IC card when a user who uses an IC card is charged at the time of providing a speech service.例文帳に追加
ICカードを利用した利用者に対して通話サービスの提供時に課金が行われた場合、そのICカードの正否を的確に検出して価値情報の書き替えを行う。 - 特許庁
When the validity is infinite (S120-Yes), the data are stored in a memory (S1202-Yes, S1205), and a parameter for reconnection is set on the basis of the stored data in the case of the reconnection to the network.例文帳に追加
この使用可能期限が無期限の場合(S1201-Yes)は、そのデータをメモリに格納して(S1202-Yes、S1205)、ネットワークへの再接続の際、記憶したデータに基づき、再接続のためのパラメータを設定する。 - 特許庁
To provide a data transfer device capable of improving validity of data, and in which a writing side and a reading side can freely read/write, without constraint of access to each other.例文帳に追加
書き込み側と読み出し側とがお互いのアクセスに制約を受けず、自由にリードライトすることができ、データの有効性を向上させることができるデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
The IC card issuing machine 10 collates the explicitly shown identification designation with the identification designation stored in the storage device to certificate the validity of the purchase user, and to cope with the request.例文帳に追加
ICカード発売機10は、明示の識別名称を記憶装置に保存されている識別名称と照合することで、該購入利用者の正当性を認証し該請求に対応する。 - 特許庁
To provide an artificial network switch testing device capable of verifying validity of a protocol while maintaining synchronism between two devices in a state of traffic close to that in an actual environment.例文帳に追加
実環境に近いトラフィックを発生させた状態で2台の装置の同期を保持しながらプロトコルの妥当性を検証することができる擬似ネットワークスイッチ試験装置を提供する。 - 特許庁
The print service, in response, examines validity of the print request, searches for the document, renders the document for printing and prints it as requested by the user.例文帳に追加
それに応答して、印刷サービスは、印刷要求の妥当性を検査し、ドキュメントを検索し、印刷するためにドキュメントをレンダリングし、ユーザによって要求された通りにドキュメントを印刷する。 - 特許庁
When print operation is performed, an information processor displays a printing setting dialog (S110) and obtains validity term information, significance information and user name information through the dialog.例文帳に追加
情報処理装置は、印刷操作がなされると、印刷設定ダイアログを表示して(S110)、ダイアログを通じ、ユーザから有効期限情報、重要度情報、及び、ユーザ名情報を取得する。 - 特許庁
Meanwhile, if the validity is confirmed, the information input 122 is registered in a database, and the threshold of the master 114 is alleviated within a certain range.例文帳に追加
一方、妥当性が確認された場合には、情報入力122をデータベースに登録するとともに、入力閾値マスタ114の閾値を一定の範囲内で緩い方向に更新する。 - 特許庁
The information processing apparatus determines validity of an apparatus-specific key stored in the local apparatus by using the newest data at an arbitrary timing, and can notify the results to a user.例文帳に追加
情報処理装置は、任意のタイミングで最新のデータを利用して自装置に格納された装置固有鍵の有効性判定を行い、ユーザにその結果を通知することが可能となる。 - 特許庁
Since switching between the validity and invalidity of the sterilizer 85 is performed by opening and closing the slide door 100, an electric switching structure is not needed to inexpensively cope with switching.例文帳に追加
殺菌装置85の有効・無効の切り替えを、スライド扉100を開閉させることで行う構造であるから、電気的な切替構造を要することなく安価に対応できる。 - 特許庁
In order to judge validity of a TV application program 200 or a customize utility program 300 to be communicated via a PCI bus, an encryption unit 24 executes authentication processing with the programs.例文帳に追加
暗号化機24は、PCIバスを介して通信するTVアプリケーションプログラム200やカスタマイズユーティリティプログラム300の正当性を判断するため、これらとの間で認証処理を実行する。 - 特許庁
For example, the interface function of the predetermined second external connection electrode is switched between validity and invalidity.例文帳に追加
例えば前記切り換え回路は、所定の第2の外部接続電極間でインタフェース機能を入れ換え、また、所定の第2の外部接続電極のインタフェース機能の有効と無効を切り換える。 - 特許庁
The data management/distribution system for the EPG for television programs is composed of an automatic data collection subsystem, a database validity verification subsystem, an edition generator subsystem and the like.例文帳に追加
テレビ番組用電子テレビ番組ガイド(EPG)のためのデータ管理・配信システムは自動データ収集サブシステム、データベース妥当性検証サブシステム、エディション発生装置サブシステムなどから構成される。 - 特許庁
To enable the automatic discrimination of medicine bottles set in an automatic dispensation apparatus and to enable the automatic judgment whether the term of validity and the amount of the residual liquid are suitable or not.例文帳に追加
自動調剤装置にセットされた薬瓶を自動的に識別可能とし、さらには有効期限や残液量についても適しているか否かを自動的に判定できるようにする。 - 特許庁
To provide an assessment evaluation processing method, an assessment evaluation processing program and an assessment evaluation processing system that can easily disclose validity of assessment contents.例文帳に追加
本発明は、査定内容の正当性を容易に開示することができる査定評価処理方法、査定評価処理プログラム、査定評価処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
The device allows a display having a touch panel to display an item image including the ingredients stored in the storage section together with the identification information of validity among the ingredients of the selected items.例文帳に追加
当該装置は、選択された品目の材料のうち、記憶部で有効の識別情報とともに記憶された材料からなる品目画像をタッチパネル付のディスプレイに表示させる。 - 特許庁
To reduce the processing load of encoding and to improve encoding rate, by adaptively determining whether to perform or not to perform deblocking filter processing according to the validity.例文帳に追加
デブロッキングフィルタ処理を行うか否かをその有効性に応じて適応的に判定することで、符号化の処理負荷を低減させ、符号化速度を向上させることを目的とする。 - 特許庁
In parallel, one or more copies of the validity metadata are stored in a low latency nonvolatile storage device (LLNVS), and compared when accessed to verify data integrity.例文帳に追加
平行して低レイテンシ不揮発性ストレージ装置(LLNVS)中に有効性メタデータの1以上のコピーを格納し、アクセス時に比較照合することでデータの完全性を検証する。 - 特許庁
Retrieval and selection processing 304a and update processing 305 for the database are invalidated for data of which the validity term has expired.例文帳に追加
データベースの検索選択処理304a又は更新処理305では、有効期限切れのデータについての検索選択処理304a又は更新処理305を無効化するようにした。 - 特許庁
To appropriately control timing to delete maintenance information according to validity/invalidity of a function of outputting maintenance information to an external server in a printer outputting the maintenance information to the external server.例文帳に追加
保守情報を外部サーバに出力する印刷装置において、外部サーバに出力する機能の有効無効に応じて保守情報を削除するタイミングを適切に制御する。 - 特許庁
A carrier for gene detection, a method for detection of interferon therapy for an individual, an apparatus for gene detection, and a kit for detection of validity of interferon therapy.例文帳に追加
遺伝子検出用担体、個体に対するインターフェロン療法の有効性の検出方法、遺伝子検出用装置、及びインターフェロン療法の有効性を検出するためのキットを提供する。 - 特許庁
To enhance the operability of an image forming apparatus by providing a function of automatically switching the validity/invalidity of a user identification function in accordance with a time zone corresponding to business hours.例文帳に追加
ユーザ識別機能の有効/無効を営業時間等に合わせ時間帯で自動的に切り替える機能を画像形成装置に持たせることにより、操作性の向上を図る。 - 特許庁
The user terminal 10 requests a table for service which a user can access to the access control server 30 after the validity of the user is certified by the Kerberos authentication server 20.例文帳に追加
ユーザ端末10は、ケルベロス認証サーバ20によりユーザの正当性を認証してもらうと、ユーザがアクセス可能なサービスの一覧表をアクセス制御サーバ30へ要求する。 - 特許庁
Each unit amplifier circuit 12-i includes a plurality of emitter resistors Reij in parallel, and validity/invalidity of each emitter resistor Reij is switched by a switching element SWij.例文帳に追加
各単位増幅回路12−iは並列に複数のエミッタ抵抗Reijを含み、各エミッタ抵抗Reijの有効/無効をスイッチング素子SWijによって切り替える。 - 特許庁
The database server 6 receives the demand data and verifies validity of the telephone number or the mail address according to the demand data and transmits the confirmed result to the communication terminal 2 as result data.例文帳に追加
データベースサーバ6は、要求データを受信し、要求データに応じて電話番号またはメールアドレスの有効性の照合して、確認結果を結果データとして通信端末2へ送信する。 - 特許庁
Where the defendant in infringement proceedings claims that the patent is invalid, the court may, at the defendant’s request, stay proceedings until validity has been determined. 例文帳に追加
侵害訴訟において被告が特許の無効を主張する場合は,裁判所は,被告の請求により,特許の有効性について決定が下されるまで,侵害訴訟を停止することができる。 - 特許庁
The right may be declared null and void even after the expiration of the validity of the registered design or model or after it has been waived or after the beneficiary has been forfeited of his rights. 例文帳に追加
権利の無効は,その意匠又はひな形登録の有効期間の満了後,権利放棄後,又は受益者が権利を剥奪された後であっても宣言することができる。 - 特許庁
The only grounds on which the validity of a patent may be put in issue (whether in proceedings for revocation under section 91 or otherwise) are the grounds on which the patent may be revoked under that section. 例文帳に追加
特許の有効性が争点となる唯一の理由は(第91条に基づく取消手続におけるか否かを問わず),同条に基づき特許を取り消すことができる理由である。 - 特許庁
Where the validity of a patent is put in issue by way of defence or counterclaim the court shall, if it thinks it just to do so, give the defendant an opportunity to comply with the condition in subsection (4) (a). 例文帳に追加
抗弁又は反訴として特許の有効性が争われる場合において,裁判所は,そうすることが適切と考えるときは,(4) (a)の条件を遵守する機会を被告に与える。 - 特許庁
Any interested person may bring an action in the Regional Court of Riga for revocation of a trademark registration pursuant to the provisions of this Article at any time during the validity of the trademark.例文帳に追加
利害関係人は,商標登録の有効期間中はいつでも,本条の規定に従い商標登録の取消を求める訴訟をリガ地方裁判所に提起することができる。 - 特許庁
It will serve as an aid to the applicant or to third parties including judicial and quasi-judicial bodies, in the determination of the validity of the industrial design claim(s) in respect to newness.例文帳に追加
同報告は,出願人,又は司法機関及び準司法機関を含む第三者が新規性に関する意匠クレームの有効性を判断するための資料として利用する。 - 特許庁
(6) In cases where a registration certificate is reissued pursuant to the provisions of paragraph (4), the registration certificate which was issued to the alien concerned before the day of the issuance of the new registration certificate, shall lose its validity. 例文帳に追加
6 第四項の規定により登録証明書を交付したときは、交付の日前に当該外国人に対して交付された登録証明書は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) In cases where the registration certificate is issued under paragraph (4), the registration certificate which has been issued to the alien concerned before the day of the issuance of the new registration certificate shall lose its validity. 例文帳に追加
8 第四項の規定により登録証明書が交付されたときは、交付の日前に当該外国人に対して交付された登録証明書は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Patents granted under the Law hereby repealed shall retain the validity accorded them until they expire, but they shall remain subject to the provisions of this Law and the regulations under it. 例文帳に追加
ここに廃止する法に基づき付与された特許は,その満了までは付与された効力を維持する。ただし,その存続は,本法及び本法規則の規定に従うことを条件とする。 - 特許庁
It shall be accompanied by a copy of the patent for invention, supplementary protection certificate or utility model certificate, as well as by a document certifying the validity thereof, such document being issued by the Patent Office. 例文帳に追加
それには,発明に係る特許証,補充的保護証明書又は実用新案登録証の写し,並びにその有効性を証明する書類を添付しなければならない。 - 特許庁
25.6. Where a patent is cancelled due to non-payment of the patent fees, the patent may be recovered upon the request of the patent owner made within the total term of the validity of the patent.例文帳に追加
25.6. 特許手数料の未納付に起因して特許が取り消された場合、特許有効存続の合計期間内に特許権者が請求したときは特許を回復することができる。 - 特許庁
The validity of utility model protection shall be four years as from the filing date of the application or the filing date of an earlier patent application in respect of the same subject matter (Sections 10 and 10a). 例文帳に追加
実用新案保護の有効期間は,実用新案の出願日又は同一の対象についての先の特許出願の出願日(第10条及び第10a条)から4年間とする。 - 特許庁
If the utility model is registered after expiration of the time limit set out in paragraph l, the Office shall extend the term of validity of the utility model without a request from the owner of the utility model. 例文帳に追加
(1)に定める期限の満了後に実用新案の登録がなされた場合は,庁は,実用新案の所有者からの請求なしに有効期間を延長するものとする。 - 特許庁
(6) No request under subsection (1) shall be filed or granted where there are pending before the court or the Registrar proceedings in which the validity of the patent may be put in issue.例文帳に追加
(6) 特許の有効性が争点となる可能性のある手続が裁判所又は登録官の下に係属中である場合は,(1)に基づく請求を提出しても,これに応じない。 - 特許庁
(1) The Office and the Registrar shall not be taken to warrant the validity of the registration of a trade mark under this Act or under any treaty, convention, arrangement or engagement to which Singapore is a party.例文帳に追加
(1)庁及び登録官は,本法又はシンガポールが当事者である条約,協定,取決め若しくは契約に基づいて商標登録の有効性を保証するとはみなされない。 - 特許庁
(1) The grant of a patent through a procedure with prior examination shall be without prejudice to third parties and with no guarantee by the State as to its validity or the utility of the object to which it refers.例文帳に追加
(1) 事前審査手続による特許付与は,第三者の権利を害することなく,国により特許の有効性又は目的の有用性を保証されることなく行われる。 - 特許庁
The validity or effectiveness of a patent on which an infringement action is based may be judged separately by the court as a preliminary question, subject to subsection (3) below. 例文帳に追加
侵害訴訟の根拠とされる特許の効力又は有効性については,裁判所は(3)の規定に従うことを条件として,先行問題として独立して判決を下すことができる。 - 特許庁
The Patent Office shall make known the registration of an application in the Designs Register, together with a reproduction of the representation, and any extension of the term of validity, by publishing them once only in the Designs Gazette [Geschmacksmusterblatt]. 例文帳に追加
特許庁は,出願の意匠登録簿への登録を,表現物の再現物,及び保護期間の延長とともに,意匠公報(Geschmacksmusterblatt)に一度掲載公告することによって,公知にする。 - 特許庁
On the other hand, when it is judged that the lane change is not valid, that is, the validity of the lane change is not present, the driver is notified that the lane change is not recommended (steps S7, S9).例文帳に追加
逆に車線変更は有効ではないと判断されるときつまり車線変更の有効性がないときには車線変更を推奨しない旨の通知を行う(ステップS7、S9)。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
