「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

In case of a multiple registration a submission regarding the cancellationofanindividualdesignfromtheRegisterbeforetheexpiration ofthe term of validity of the registration shall be examined as an amendment totheregistrationinformationinaccordancewiththeproceduresspecified in Section 33, Paragraph two of this Law.例文帳に追加

複合登録の場合は， 登録の有効期間満了前の個々の意匠の登録簿からの抹消に関する請求は，第33 条(2) に定める手続に基づく登録情報の補正として審査される。 - 特許庁

If the request for renewal is not filed in the term provided in the foregoing item, it may be filed in a term of six (6) months, as of the date immediately subsequent to the date of expiration of the term of validity of the registration, regardless of any notice by the INPI. 例文帳に追加

上記に定める期間内に更新請求が提出されない場合は，INPIの通知に拘らず，登録の有効期間の満了日の翌日から6月以内に提出することができる。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the registered trademark, but a person who fails to comply with this requirement shall not be able to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該登録標章の有効性には影響を与えないが，この要件に従わない者は，本法に定める刑事訴訟は提起することができないものとする。 - 特許庁

(4) Kazpatent makes an entry into the State Register of Appellations of Origin concerning a cancellation of the registration of the appellation of origin or of granting of the right to use the appellation of origin because of the termination of their validity or their invalidation.例文帳に追加

(4) 有効期限終了または無効の理由をもって、特許庁は原産地名称登録取消または原産地名称使用権付与に関するものを原産地名称登録簿へ記入する。 - 特許庁

(2) An action in relation to a dispute regarding the declaring of a granted patent invalid (Section 57),grant of a licence or provisions of a licence contract may be brought to a court throughout the whole period of validity of the patent.例文帳に追加

(2) 付与された特許の無効宣言(第57条)，ライセンス付与又はライセンスの規定に関する紛争に係る訴訟は，特許の全有効期間を通じて裁判所に提起することができる。 - 特許庁

(4) No amendment shall be allowed to be made in the registration of an industrial design under this section where there are pending before thecourt proceedings in which the validity of the registration of theindustrial design may be put in issue.例文帳に追加

(4) 意匠登録の有効性が係争の対象となり得る手続が裁判所で継続中である場合は，本条に基づいて意匠登録において修正することは認められない。 - 特許庁

To quickly confirm validity of the respective slave stations in a radio master station having a transmitting means and a receiving means for performing transmission/reception with the respective slave stations by radio.例文帳に追加

各子局との間で無線により送受信を行うための送信手段及び受信手段を備えた無線親局において、各子局の有効性の確認をより迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

A token verification means at the transfer destination user terminal verifies validity of the transfer token based on information included in the transfer token if identification information of the transfer source user is included in the good user list.例文帳に追加

譲渡先ユーザ端末のトークン検証手段は、譲渡元ユーザの識別情報がグッドユーザリストに含まれている場合は譲渡トークンに含まれる情報により譲渡トークンの正当性を検証する。 - 特許庁

In this case, each link (LK) is changed to preserve the validity of this link (LK) in each data according to the file type and/or the file conversion (KONV).例文帳に追加

その際、各データにおいておよび／またはそれぞれ異なるデータ要素間で個々のリンク（ＬＫ）の有効性が維持されるよう、個々のリンク（ＬＫ）がファイルタイプおよび／またはファイルの変換（ＫＯＮＶ）に応じて変更される。 - 特許庁

In validity verification processing, the BIOS 20 calculates and registers its own hash value to the PCR 51, and calculates and registers a hash value of the hibernation image and context information to the PCR 53.例文帳に追加

正当性検証処理では、ＢＩＯＳ２０は自身のハッシュ値を計算しこれをＰＣＲ５１へ登録し、ハイバネーションイメージ及びコンテキスト情報のハッシュ値を計算してＰＣＲ５３に登録する。 - 特許庁

An electronic ticket confirmation device 30 decrypts the encrypted electronic ticket, and confirms validity of the electronic ticket by the use of collating authentication data newly read as collating data.例文帳に追加

電子チケット確認装置３０は、暗号化された電子チケットを復号化し、かつ照合用として新たに読み取られた照合用の認証データを用いて電子チケットの正当性確認を行う。 - 特許庁

The detection circuit (330) monitors a data effective signal from the decoder (320), and asserts an output signal (idle transmission) when it confirms that the value of the data validity signal has been changed to a higher speed than the packet rate.例文帳に追加

検出器回路（３３０）はデコーダ（３２０）からのデータ有効信号を監視し、データ有効信号の値がパケットレートより高速で変化すること確認した時に出力信号（アイドル送出）をアサートする。 - 特許庁

At the same time, the PBX has a memory record for saving priority and validity as well for the case of respectively setting line use limits to the system, the physical lines and the logical lines.例文帳に追加

また合わせてシステム、物理回線、論理回線への回線使用制限がそれぞれ設定される場合に備えて、それらの優先順位及び有効無効を保存するための記憶レコードも持つ。 - 特許庁

To provide a fingerprint collation device with a card reader, without requiring a manager to attend in the fingerprint registration of a user by inputting card data where the validity of fingerprint registration is set by the manager.例文帳に追加

指紋登録の可否を管理者が設定したカードデータを入力することにより、利用者の指紋登録時に管理者が立会う必要のないカードリーダ付指紋照合装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate validity of a feature set for a small number of learning patterns by introducing a new index in a learning result by a support vector machine with regard to a classification problem.例文帳に追加

分類問題において、サポートベクターマシンでの学習結果における新たな指標を導入することによって、少ない学習パターン数においても特徴セットの有効性を評価することを可能にする。 - 特許庁

To secure validity of data being an update target even if a reset signal is erroneously input during update processing of the data or a power supply is forcibly turned off by power failure, erroneous operations, etc.例文帳に追加

データの更新処理中に誤ってリセット信号が入力されたり、停電や誤操作などにより強制的に電源がオフにされた場合であっても、更新対象のデータの有効性を確保する。 - 特許庁

The still image verifying apparatus verifies the validity of the edited still image information 1402 based on a verification result of the digest information verifying unit 714 and a determination result of the still image determining unit 716.例文帳に追加

静止画検証装置は、ダイジェスト情報検証部７１４の検証結果と静止画判断部７１６の判断結果を基に、編集済み静止画情報１４０２の正当性を検証する。 - 特許庁

To detect the illicit rewriting of information stored in an IC tag or the replacement of the IC tag to secure the validity of a document in a system managing the document by means of the IC tag.例文帳に追加

ＩＣタグを用いて文書を管理するシステムにおいて、ＩＣタグに格納されている情報の不正な書き換え、ＩＣタグの貼り替えを検出することを可能にし、文書の正当性を保証する。 - 特許庁

Concerning a sample subjected to the O_2 + CF_4 plasma treatment, O and F are not detected on the metal film surface, so that it can be confirmed that there is countermeasure validity to deposition film elimination by the O_2 + CF_4 plasma treatment.例文帳に追加

Ｏ_2 ＋ＣＦ_4 プラズマ処理を行ったサンプルは金属膜表面にＯ、Ｆの検出がなかったことからＯ_2 ＋ＣＦ_4 プラズマ処理で堆積膜除去に対する対策有効性があることが確認できる。 - 特許庁

This key information management system of the movable body manages a period of validity 33 of the key ID 32 being inherent to a vehicle through radio communication between the vehicle 10 and a management center 13 to allow its updating.例文帳に追加

移動体のキー情報管理システムは、車両１０と管理センタ１３との間での無線通信を通じて車両固有のキーＩＤ３２の有効期限３３を更新可能に管理する。 - 特許庁

To specify a medical act which may be the factor of the generation of a difference between a reward based on turnout evaluation and a reward based on comprehensive evaluation, and to support the evaluation of the validity/invalidity of the quality of the medical act.例文帳に追加

出来高評価による報酬と包括評価による報酬との差を生じさせる要因となり得る診療行為を特定し、診療行為の質の良否を評価することを支援する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for improving the precision of failure analysis by detaledly discussing validity and effectiveness of a test pattern in practical chips, and to provide its failure analysis method.例文帳に追加

実際のチップにおいてテストパターンの妥当性と有効性を詳細に検討でき、不良解析の精度を向上させることができる半導体装置およびその不良解析方法を実現する。 - 特許庁

The MAC processing part discards the inputted packet which is not recognized as a packet or an unnecessary packet which lacks validity as a packet and transmits the other packets to the high order processing part.例文帳に追加

ＭＡＣ処理部は、入力されたパケットがパケットとして認識されないもの、あるいはパケットとしての妥当性を欠くものを含む不要なパケットを廃棄し、それ以外のパケットを上位処理部に伝える。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of an inspection formula so that validity of the inspection formula can be easily determined when the inspection formula used for inspection of various kinds of devices is created.例文帳に追加

各種装置の検査に用いられる検査式の作成が行われる際に当該検査式の妥当性を容易に判断することができるよう検査式の作成を支援するシステムを実現する。 - 特許庁

In the meantime, the administration devices 21, 21 and so forth judge the validity of the card C by reading the digital signature applied on the card information of the card C when the card C is accepted so as to be commonly used.例文帳に追加

一方、管理装置２１，２１…は、カードＣの共通化受付処理の際に、カードＣのカード情報に施されたデジタル署名を解読することによってカードＣの正当性を判断する。 - 特許庁

Thereby, the next day of the period of validity D22 is stored in the terminal 21 in correspondence with the contents A as a date (restart period) D21 from which the contents A can again be used at the terminal 21.例文帳に追加

このことより、端末２１には、例えば、有効期限Ｄ２２の次の日が、端末２１でコンテンツＡを再度利用することができる期日（再開時期）Ｄ２１として、コンテンツＡに対応して記憶される。 - 特許庁

By preserving and comparing image data before printing that are received from a host device and the image data that are formed from data read from a ticket surface after printing, validity/invalidity of the printed result are discriminated.例文帳に追加

上位装置から受信した印刷前のイメージデータと、印刷後の券面から読取ったデータから形成したイメージデータとを保存して比較することにより、印刷結果の有効、無効を判別する。 - 特許庁

To provide a patent validity evaluation system capable of accurately and quickly investigating information which can be an invalid reason of a patent and easily evaluating whether or not the patent is valid.例文帳に追加

特許の無効理由となりうる情報を精度よく、かつ、迅速に調査し、特許が有効であるか否かについて簡易に評価することができる特許有効性評価装置を提供する。 - 特許庁

This system is composed of an operating system and tasks to be executed on the operating system, and when the task is started, mutual authentication between the task and the operating system side is performed so that the validity of the task can be decided.例文帳に追加

オペレーティング・システムとオペレーティング・システム上で実行されるタスクで構成され、タスク起動時にタスクがオペレーティング・システム側と相互認証を行い、タスクの正当性を判定する機構を備えている。 - 特許庁

This shipping support device is provided with a merchandise information storing terminal 20 for storing merchandise information including information such as a commodity name, commodity code, merchandise classification, price, calory and the term of validity for each merchandise and a communicating terminal 10.例文帳に追加

商品毎に、商品名や商品コード、商品分類、価格、カロリー、有効期限等の情報を含む商品情報を記憶した商品情報記憶端末２０と、通信端末１０とを備える。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal constituted so that a work for initializing a set personal identification number or for canceling its validity is performed even without bringing the portable communication terminal to a manufacturer when the work becomes necessary.例文帳に追加

設定した暗証番号を初期化する、あるいはその効力を解除する必要が生じた場合、メーカーに持ち込まなくてもその作業を行えるようにした携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

There is debate as to the validity of the Ueshima family document; however, a Hanshu (old name for part of Hyogo) Nagatomi family document which was found later coincides in content, supporting the opinion that the document is indeed valid. 例文帳に追加

この説は、この上嶋家文書の真偽をめぐって意見がわかれ、後に発見された播州の永富家文書がこの文書と関係をもつことを傍証に、この記載を真とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user can verify the validity of the sample program from the execution results displayed on the screen of a display device, and the user can change settings according to the verification result.例文帳に追加

ユーザはディスプレイ装置の画面上に表示された実行結果からサンプルプログラムの妥当性を検証することができ、その検証結果に基づいてユーザが設定内容を変更することが可能である。 - 特許庁

Then, side information having side information components for controlling the user interface and valid information for defining the validity start and/or end time of the side information components are received for this purpose.例文帳に追加

この目的のために、ユーザインターフェースを制御するサイド情報成分を有するサイド情報と、サイド情報成分の有効性開始及び/又終了時間を定義する有効性情報が受信される。 - 特許庁

To allow a plurality of responsible persons to make electronic signature even if the signatures of the plurality of responsible persons are required to one document so as to guarantee the validity of the document.例文帳に追加

文書の正当性を保証するために、一つの文書に対して複数の責任者の署名が必要な場合にも、電子署名を複数の責任者によって付加することが出来るようにする。 - 特許庁

When the firmware is housed in the both firmware storage space, the host computer decides the validity of the firmware by using check sum, and executes the firmware storage space which houses the valid firmware.例文帳に追加

両方ともファームウェアを収容している場合には、ホストコンピュータはチェックサムを用いてファームウェアの有効性を決定し、有効なファームウェアを収容しているファームウェア記憶スペースを実行する。 - 特許庁

More specifically, Nichiren argued for the validity of the Lotus Sutra, which captures the essence of nature, based on the fact that the philosophy of the Ezo people (northern Japanese natives), which was handed down to Japanese fishermen at the time, had the same theory of numbers as the teachings of the Lotus Sutra. 例文帳に追加

具体的には、当時の漁民に継承された蝦夷の哲学と法華経に秘められた数の奥義が一致することから、自然界の妙法を説いた法華経の正当性を説いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kobun-shiki (official style) Chokurei (Imperial Ordinance) No. 1 of February 26, 1886 was promulgated to formalize the validity and style of laws, and abolish the usage of Dajokan Fukoku and Tasshi styles of law. 例文帳に追加

翌1886年（明治19年）2月26日には、法令の効力や形式を定式化するため、公文式(勅令)（明治19年勅令第1号）が制定され、太政官布告・太政官達という法形式は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 98. This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or other act of government, or part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity. 例文帳に追加

第九十八条　この憲法は、国の最高法規であつて、その条規に反する法律、命令、詔勅及び国務に関するその他の行為の全部又は一部は、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When validity of the designated inspection is expired, that is notified to an elevator caretaker, and when the designated inspection is not performed after the notification, a continuous operation of the elevator 9 can be obstructed.例文帳に追加

これにより、所定の検査の有効期限が切れたときその旨をエレベータ管理者などに報知するとともに、それでも所定の検査が実施されない場合にエレベータ９の継続運転を阻止できる。 - 特許庁

The validity of patents granted under this Article shall end on the same date as it does in the country in which the first application was filed, provided that the term of 20 years provided for in this Law is not thereby exceeded. 例文帳に追加

本条により付与される特許の存続期間は，最先出願がなされた国における満了日と同日に満了する。ただし，本法に規定の20年の存続期間を超えないものとする。 - 特許庁

A request under Article 55 (2) shall be admissible throughout the term of validity of the patent or the utility model registration, and it shall be accompanied by proof of payment of the prescribed fee. 例文帳に追加

第55条 (2)に基づく請求は，特許又は実用新案登録の全存続期間に亘って認められるものとし，それには所定の手数料の納付証明書を添付しなければならない。 - 特許庁

The term of validity of an industrial design registered under the Law on Trademarks and Industrial Designs that has not expired on entry into force of this Law shall be determined in accordance with Article 15. 例文帳に追加

商標及び工業意匠に関する法律に基づいて登録された工業意匠の有効期間であって，本法施行時に満了していないものは，第15条に従って決定される。 - 特許庁

(b) The registration of a mark of such person shall be independent of the registration in the country of origin and the duration, validity or transfer in the Philippines of such registration shall be governed by the IP Code and these Regulations.例文帳に追加

(b)このような者の標章の登録は，母国における登録とは無関係とし，フィリピンにおけるか当該登録の存続期間，有効性又は移転は，IP法及び本規則に準拠する。 - 特許庁

(3) The only grounds on which the validity of a patent may be put in issue (whether in proceedings for revocation under section 80 or otherwise) are the grounds on which the patent may be revoked under that section.例文帳に追加

(3) 特許の有効性を(第80条に基づく取消手続においてであるか否かを問わず)争点とすることができる理由は，同条に基づいて特許を取り消すことができる理由のみである。 - 特許庁