1153万例文収録!

「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > validityの意味・解説 > validityに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

validityを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3148件



例文

An inventor's certificate issued under Act No. 84/1972 Coll. shall terminate on expiry of the fifteenth year as from the filing date of the application. However, its term of validity shall not terminate earlier than one year after the entry into force of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号に基づいて交付された発明者証は,出願日から15年満了時に終了する。ただし,その有効期間は,本法の施行後1年より前には終了しない。 - 特許庁

A petition under subsection (1) is to be submitted to the Regional Finance Office and shall be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested; the request may be repeated. 例文帳に追加

(1)に基づく請求は,上級財政管理局に申立てられることができ,かつ,これにより短い有効期間が申請されない限り2年間効力を有する。この請求は繰り返すことができる。 - 特許庁

The request under Section 146(1) shall be submitted to the Regional Finance Office [Oberfinanzdirektion] and be effective for two years unless a shorter period of validity has been requested. The request may be repeated. 例文帳に追加

第146条[1]の規定に基づく申立は,地域財務局(Oberfinanzdirektion)に提出しなければならず,より短い有効期間が求められない限り,2年間効力を有する。申立は繰り返すことができる。 - 特許庁

Article 98. This Constitution shall be the supreme law of the nation and no law, ordinance, imperial rescript or other act of government, or part thereof, contrary to the provisions hereof, shall have legal force or validity. 例文帳に追加

第九十八条 この憲法は、国の最高法規であつて、その条規に反する法律、命令、詔勅及び国務に関するその他の行為の全部又は一部は、その効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Then, the three-dimensional data of at least two processes of the respective processes is output in the coordinate system having the same original point to determine validity of the respective three-dimensional data based on the data for verification.例文帳に追加

そして、前記各工程の少なくとも2つの工程の三次元データを同一原点の座標系で出力し、前記検証用データに基づいて各三次元データの正当性を判定する。 - 特許庁


例文

Alternatively, the pieces of information generated are transmitted from the center station whenever necessary and checked for validity at the terminal of the moving element to detect position with high accuracy and in a short time by use of the usable information.例文帳に追加

あるいは、センター局から上記生成した情報を逐次伝送し、移動体端末側で両情報の妥当性を検証し、利用可能な情報を用いて高精度短時間に位置検出する。 - 特許庁

To provide a speech recognition method, a device, a program and a recording medium for imparting reliability of a recognition result with high accuracy to a speech recognition result using linguistic validity in a word system as information.例文帳に追加

単語系列における言語的妥当性を情報として使用して音声認識結果に対して精度の高い認識結果の信頼度を付与する音声認識方法、装置、プログラム、記録媒体。 - 特許庁

The reception device 1 receives an application request of commutation ticket from a user terminal 6, and reports registration of an identification number to an automatic ticket gate 2 of a station within a commutation ticket section according to a start date of ticket validity.例文帳に追加

受付装置1は、利用者端末6からの定期券の申込要求を受け付け、定期期間の開始日に合わせて、定期区間内の駅の自動改札機2に識別番号の登録を通知する。 - 特許庁

To provide an image printing system for increasing the efficiency of a printing operation by predicting the validity/invalidity of the performance of a late-coming print job from the print conditions of a preceding print job.例文帳に追加

先行する印刷ジョブの印刷条件から、後発の印刷ジョブの実行の可否を予測することにより、印刷作業の効率を高めることが可能な画像印刷システムを提供する。 - 特許庁

例文

An available current DF is retrieved by referring to the file for management, and opened in an update read mode, and the selected SF is written, and "invalidity" is set in the use validity/invalidity flag of the current DF of the table T.例文帳に追加

管理用ファイルを参照して使用可能なカレントDFを探索し、更新リードモードでオープンして前記選択したSFを書き込み、テーブルTのカレントDFの使用可否フラグに「不可」を設定する。 - 特許庁

例文

In the meantime, the administration devices 21, 21 and so forth judge the validity of the card C by reading the digital signature applied on the card information of the card C when the card C is accepted so as to be commonly used.例文帳に追加

一方、管理装置21,21…は、カードCの共通化受付処理の際に、カードCのカード情報に施されたデジタル署名を解読することによってカードCの正当性を判断する。 - 特許庁

To specify a medical act which may be the factor of the generation of a difference between a reward based on turnout evaluation and a reward based on comprehensive evaluation, and to support the evaluation of the validity/invalidity of the quality of the medical act.例文帳に追加

出来高評価による報酬と包括評価による報酬との差を生じさせる要因となり得る診療行為を特定し、診療行為の質の良否を評価することを支援する。 - 特許庁

The still image verifying apparatus verifies the validity of the edited still image information 1402 based on a verification result of the digest information verifying unit 714 and a determination result of the still image determining unit 716.例文帳に追加

静止画検証装置は、ダイジェスト情報検証部714の検証結果と静止画判断部716の判断結果を基に、編集済み静止画情報1402の正当性を検証する。 - 特許庁

Concerning a sample subjected to the O_2 + CF_4 plasma treatment, O and F are not detected on the metal film surface, so that it can be confirmed that there is countermeasure validity to deposition film elimination by the O_2 + CF_4 plasma treatment.例文帳に追加

O_2 +CF_4 プラズマ処理を行ったサンプルは金属膜表面にO、Fの検出がなかったことからO_2 +CF_4 プラズマ処理で堆積膜除去に対する対策有効性があることが確認できる。 - 特許庁

To provide a system for supporting creation of an inspection formula so that validity of the inspection formula can be easily determined when the inspection formula used for inspection of various kinds of devices is created.例文帳に追加

各種装置の検査に用いられる検査式の作成が行われる際に当該検査式の妥当性を容易に判断することができるよう検査式の作成を支援するシステムを実現する。 - 特許庁

The registration work in the VA and the CA is performed by the public key pair different from the private key of the CA, so that the validity of the public key certificate is kept even if the private key of the CA is imperiled.例文帳に追加

VAとCAとの登録業務は、CA秘密鍵とは別の公開鍵ペアで行われるため、CAの秘密鍵が危殆化した場合においても、公開鍵証明書の有効性は保たれる。 - 特許庁

When the validity of the participation information is confirmed, the server 2 determines information on a specific privilege related to the license, transmits the information to the external device (S206), and reissues the license (S210).例文帳に追加

サーバ2は、参加情報の正当性を確認した場合、ライセンスに関する所定の特典情報を決定して外部装置へ送信すると共に(S206)、ライセンスの再発行を行う(S210)。 - 特許庁

To provide a person in-charge allocation program capable of securing operation efficiency while checking the validity of a change program, a server for executing the program and a network system for connecting a client to the server.例文帳に追加

変更されたプログラムの妥当性を確認しつつ作業効率を確保可能な担当者割当プログラム、このプログラムが実行されるサーバー、サーバーにクライアントを接続してなるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

When the key of period extension inputted at this time coincides with a key stored in a period extending key storage part 130 and a new period of validity after extension has not passed, the authentication succeeds.例文帳に追加

ここで入力された期限延長キーが期限延長キー格納部130に格納されているキーに合致し、かつ、延長後の新有効期限が未経過であった場合には、認証成功となる。 - 特許庁

The common RA server 31 acquires an electronic certificate from the authentication station to which the application sheet is sent, then the common RA server 31 discriminates the validity of the electronic certificate and transmits the result to the client terminal 1.例文帳に追加

申請書を送信した認証局から、電子証明書を取得すると、共同RAサーバ31は、電子証明書の正当性を判別した後、クライアント端末1に送信する。 - 特許庁

The store can judge the validity of the electronic coupon presented by the customer by collating it with the transmitted facsimile document to judge the identity, and also store the evidence document of the use of electronic coupon.例文帳に追加

店舗では、顧客が提示した電子クーポンを送信されたファクシミリ文書と照合することで同一性があれば正当使用であり、また電子クーポン使用の証拠の文書が保存できる。 - 特許庁

A flag, specifying the priority in reading and validity of skipping, is set by units of each item of an object read in a "read definition" which defines the method of character recognition described in the business form.例文帳に追加

帳票に記載された文字認識の方法を規定する「読取定義」において、読取対象となる各項目単位で、読取の優先順位、読み飛ばしの可否を指定するフラグを設定する。 - 特許庁

Referring to the server certificate 106b integrated into the own device, the printer 10 establishes the start time (2003/1/10 9:30:54) of a time of validity of the server certificate 106b as a present time.例文帳に追加

プリンタ10は、自装置に組み込まれているサーバ証明書106bを参照し、サーバ証明書106bの有効期間の開始時刻「2003/1/10 9:30:54」を現在時刻として設定する。 - 特許庁

The validity determination means determines whether or not the received signal is valid according to whether or not the signal output by the transfer means and the determination result of the reliability determination means fall under prescribed conditions.例文帳に追加

有効判定手段は、受渡手段が出力した信号と信頼性判定手段の判定結果とが所定の条件に該当するか否かにより、受信信号が有効であるか否かを判定する。 - 特許庁

When a vehicle-side authentication code Cc5 that is a part of an encryption code Cc4 generated by the in-vehicle unit itself is matched with the key-side authentication code Ck5, the in-vehicle unit authenticates the validity of the electronic key.例文帳に追加

一方、車載機は、自身が生成した暗号コードCc4の一部である車両側認証コードCc5と、キー側認証コードCk5とが一致する場合に、電子キーの正当性を認証する。 - 特許庁

To allow a side of verifying the validity of an electronic certificate of a side giving a signature to verify an electronic signature without communicating with a third-party organization when the verifying side verifies the electronic signature.例文帳に追加

検証する側が電子署名を検証する際,署名する側の電子証明書の有効性を検証する側が認証局等の第三者機関に通信することなく確認すること。 - 特許庁

A parallel-precomputation stage (200) adaptively establishes a threshold range for each sample, while a sequence detection stage (300) designates one of the multiple levels for that sample and then determines the validity of that designation.例文帳に追加

並列前計算段(200)は各サンプルに対するしきい値を最適に確立し、シーケンス検出段(300)はそのサンプルに対する複数レベルの1つを指定してから、その指定の有効性を判断する。 - 特許庁

When a transfer interruption instruction from a low-order device 200 is canceled, a buffer validity circuit 32 reports the number of pieces of data, which are stored in the data buffer 38 up to the moment, to a read address updating circuit 33.例文帳に追加

下位装置200からの転送中断指示が解除されると、バッファ有効回路32はそれまでにデータバッファ38に蓄えられたデータ数をリードアドレス更新回路33に通知する。 - 特許庁

To provide a portable certifying device, with which a large quantity of certification information can be confirmed with one device, the management of the term of validity for each of certification information can be easily performed and the updating procedure can be promoted.例文帳に追加

1台で多数の証明情報の確認を受けることが可能で、各証明情報の期限管理が容易に成され、更新手続を促進できる携帯型の証明装置を提供せんとする。 - 特許庁

Since validity of a broadcast communication is judged for a specified broadcast address on the side receiving a broadcast request communication, broadcast communication conforming more to the actual circumstances can be carried out.例文帳に追加

同報依頼通信を受信した側で、指定された同報宛先について、同報通信の正当性が判断されるので、より実情に即した同報通信を行うようにすることができる。 - 特許庁

When a user uses a credit card for the purchase of an article or service (1), a member's store having received presentation of the card refers to the propriety (validity, usable amount of the card) of use of the card to a card issuer (2).例文帳に追加

ユーザが商品またはサービスの購入にクレジットカードを利用する(1)場合、カードの提示を受けた加盟店は、カード会社に対し該カードの利用の可否(カードの有効性・利用可能額)を照会する(2)。 - 特許庁

To provide an operation control system of a boiling water reactor (BWR) plant, capable of securing thermal margin and safety margin at the transient time, while maintaining state of nuclear validity, and maintaining soundness of a reactor recirculation pump.例文帳に追加

核的成立性を維持しつつ、熱的余裕・過渡時の安全余裕を確保し、かつ原子炉再循環ポンプの健全性を維持することができるBWRプラントの運転制御システムを提供する。 - 特許庁

Thereby, the next day of the period of validity D22 is stored in the terminal 21 in correspondence with the contents A as a date (restart period) D21 from which the contents A can again be used at the terminal 21.例文帳に追加

このことより、端末21には、例えば、有効期限D22の次の日が、端末21でコンテンツAを再度利用することができる期日(再開時期)D21として、コンテンツAに対応して記憶される。 - 特許庁

A means enabling the program developer to confirm the validity of the file or the like modified/added with respect to the master program on the basis of bug management information or version information is provided.例文帳に追加

マスタプログラムに対し修正・追加されたファイル等の有効性の確認を、バグ管理情報やプログラムのバージョン情報にもとづき、プログラム開発者によって実施可能な手段を提供する。 - 特許庁

Otherwise, during a validity T including the track number advancing time, when a period in which the input signal level (x) is equal to or lower than the soundless reference level (a) is equal to or longer than predetermined time (t), the increment point is recorded.例文帳に追加

または、トラックナンバー繰り上げ時間を含む有効期間Tにおいて、入力信号レベルxが無音基準レベルa以下である期間が予め定めた時間t以上のときインクリメントポイントを記録する。 - 特許庁

To provide a public key validity deciding method which decides whether a plurality of authenticated terminals mutually trust their respectively asserted public keys.例文帳に追加

複数の被検証端末のそれぞれが主張する公開鍵を、複数の被検証端末のそれぞれが互いに信用し合うことができるか否かを判断する公開鍵の正当性判断方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a certificate management method and a certificate management program for giving flexibility to the handling of an application in which the validity of a certificate has expired.例文帳に追加

証明書の有効期限が切れたアプリケーションの取り扱いについて柔軟性を持たせることのできる情報処理装置、証明書管理方法、及び証明書管理プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

The license server 30 decides the validity/invalidity of use of the electric ticket 700 transmitted from the viewing terminal 20, and when it is decided that the use of the electronic ticket is available, the license server 30 applies the license of the content to the viewing terminal 20.例文帳に追加

ライセンスサーバ30は、視聴端末20から送信された電子チケット700の利用可否を判定し、利用可能と判定した場合、視聴端末20に対してコンテンツのライセンスを付与する。 - 特許庁

The issue of the communication ticket is permitted only when the validity of a leaving station or arriving station on a commutation ticket to be issued at an address based on a resident's card ledger number is judged.例文帳に追加

この発明は、住民票台帳番号に基づく住所で発行する定期券の発駅、あるいは着駅の妥当性を判断した際にのみ、定期券の発行を許可するようにしたものである。 - 特許庁

The Kobun-shiki (official style) Chokurei (Imperial Ordinance) No. 1 of February 26, 1886 was promulgated to formalize the validity and style of laws, and abolish the usage of Dajokan Fukoku and Tasshi styles of law. 例文帳に追加

翌1886年(明治19年)2月26日には、法令の効力や形式を定式化するため、公文式(勅令)(明治19年勅令第1号)が制定され、太政官布告・太政官達という法形式は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, Nichiren argued for the validity of the Lotus Sutra, which captures the essence of nature, based on the fact that the philosophy of the Ezo people (northern Japanese natives), which was handed down to Japanese fishermen at the time, had the same theory of numbers as the teachings of the Lotus Sutra. 例文帳に追加

具体的には、当時の漁民に継承された蝦夷の哲学と法華経に秘められた数の奥義が一致することから、自然界の妙法を説いた法華経の正当性を説いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If in proceedings before the court the validity of the registration of a trade mark is contested and it is found by the court that the trade mark is validly registered, the court may give a certificate to that effect. 例文帳に追加

裁判所での手続において商標登録が争われ,かつ,商標が有効に登録されていると裁判所が認定した場合は,裁判所は,その旨の証明書を発行することができる。 - 特許庁

In case of a multiple registration a submission regarding the cancellationofanindividualdesignfromtheRegisterbeforetheexpiration ofthe term of validity of the registration shall be examined as an amendment totheregistrationinformationinaccordancewiththeproceduresspecified in Section 33, Paragraph two of this Law.例文帳に追加

複合登録の場合は, 登録の有効期間満了前の個々の意匠の登録簿からの抹消に関する請求は,第33 条(2) に定める手続に基づく登録情報の補正として審査される。 - 特許庁

If the request for renewal is not filed in the term provided in the foregoing item, it may be filed in a term of six (6) months, as of the date immediately subsequent to the date of expiration of the term of validity of the registration, regardless of any notice by the INPI. 例文帳に追加

上記に定める期間内に更新請求が提出されない場合は,INPIの通知に拘らず,登録の有効期間の満了日の翌日から6月以内に提出することができる。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the registered trademark, but a person who fails to comply with this requirement shall not be able to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は,当該登録標章の有効性には影響を与えないが,この要件に従わない者は,本法に定める刑事訴訟は提起することができないものとする。 - 特許庁

(4) Kazpatent makes an entry into the State Register of Appellations of Origin concerning a cancellation of the registration of the appellation of origin or of granting of the right to use the appellation of origin because of the termination of their validity or their invalidation.例文帳に追加

(4) 有効期限終了または無効の理由をもって、特許庁は原産地名称登録取消または原産地名称使用権付与に関するものを原産地名称登録簿へ記入する。 - 特許庁

(2) An action in relation to a dispute regarding the declaring of a granted patent invalid (Section 57),grant of a licence or provisions of a licence contract may be brought to a court throughout the whole period of validity of the patent.例文帳に追加

(2) 付与された特許の無効宣言(第57条),ライセンス付与又はライセンスの規定に関する紛争に係る訴訟は,特許の全有効期間を通じて裁判所に提起することができる。 - 特許庁

(4) No amendment shall be allowed to be made in the registration of an industrial design under this section where there are pending before thecourt proceedings in which the validity of the registration of theindustrial design may be put in issue.例文帳に追加

(4) 意匠登録の有効性が係争の対象となり得る手続が裁判所で継続中である場合は,本条に基づいて意匠登録において修正することは認められない。 - 特許庁

There is debate as to the validity of the Ueshima family document; however, a Hanshu (old name for part of Hyogo) Nagatomi family document which was found later coincides in content, supporting the opinion that the document is indeed valid. 例文帳に追加

この説は、この上嶋家文書の真偽をめぐって意見がわかれ、後に発見された播州の永富家文書がこの文書と関係をもつことを傍証に、この記載を真とする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

This global point is issued as the point service different from the point service provided by each local point issuer, and has the term of validity with the issuing date as a reference for each global point to be issued.例文帳に追加

このグローバルポイントは、各ローカルポイント発行者が提供するポイントサービスとは別個のポイントサービスとして発行され、かつ、発行されるグローバルポイント毎に発行日を基準とした有効期限が設ける。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS