「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

During the Edo period, scholarly researchers in the discipline of Japanese literature and culture came to widely accept the validity of the theories (for example, "Bukejiki" [the account of the military houses] by Soko YAMAGA); this positively supported the Sankan-Seibatsu, and the subsequent use of the Sankan-Seibatsu was legitimate as a central thesis for the battles of Bunroku and Keicho. 例文帳に追加

江戸時代に入ると国学研究の中で三韓征伐、およびそれを大義名分とした文禄・慶長の役を肯定的にとらえる論説（山鹿素行『武家事紀』など）が広まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The charged offense shall be described with applicable penal statutes; provided, however, that errors in the enumeration of such statutes shall not affect the validity of institution of prosecution as long as there is no fear that they may create any substantial disadvantage to the defense of the accused. 例文帳に追加

４　罪名は、適用すべき罰条を示してこれを記載しなければならない。但し、罰条の記載の誤は、被告人の防禦に実質的な不利益を生ずる虞がない限り、公訴提起の効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and method for a ticket booking whereby a user can make a reservation for a ticket as soon as he decides to do so without having to go to a reservation center to make a booking and can receive the ticket at a designated window on the day of validity.例文帳に追加

チケット予約の為に、わざわざ予約センタに赴く必要がなく、予約しようと思ったときに直ちに予約を行え、しかも、当日に所定の窓口にチケットを受取りに行けばよいチケット予約システム及び方法の提供。 - 特許庁

A service using device 3 extracts a service usage condition, determines the validity of a user on the basis of a use profile, prepares a guarantee certificate and transfers the guarantee certificate together with a service providing condition and a service environment condition to a service arbitrating device 4.例文帳に追加

サービス利用装置３はサービス利用条件を取り出し、利用プロファイルを元に利用者の正当性を判定し、保証書を作成し、サービス提供条件とサービス環境条件と共にサービス調停装置４に渡す。 - 特許庁

To provide an authentication system for providing various services for which it is necessary to confirm the validity of the user of a communication terminal in a network in which it is not possible to specify the user of the communication terminal from its unique information.例文帳に追加

通信端末の固有情報からその利用者を特定できないネットワークにおいて、通信端末の利用者の正当性を確認する必要がある各種サービスの提供を可能にする認証システムを提供する。 - 特許庁

An input pen detector for detecting taking-out of the input pen is provided in an input pen storage part of an information terminal, and validity/invalidity of input function of the touch panel is switched according to the detection signal from the input pen detector.例文帳に追加

情報端末の入力ペン収納部に入力ペンの取り出しを検知する入力ペン検出装置を設け、入力ペン検出装置からの検出信号によりタッチパネルの入力機能の有効／無効を切り替える。 - 特許庁

To describe a method for verifying validity of an electronic certificate during a certain electronic process when a plurality of electronic processes each using an electronic certificate are performed without initiating an apparatus for acquiring a second CRL.例文帳に追加

第二のＣＲＬを取得するために装置を起動させることなく、電子証明書を用いた電子処理が複数行われた際に、ある電子処理時における電子証明書の有効性を検証するための方法を記述する。 - 特許庁

If the patent is not fit for offering, being for example, under exclusive voluntary license or pending a challenge against its validity or burdened by a lien, the INPI will notify the owner thereon. 例文帳に追加

特許が，例えば排他的な任意ライセンスの対象になっている，有効性を否定する訴が係属している，又は譲渡抵当権の目的になっている等，ライセンス提供に不適当である場合は，INPIはその旨を特許権者に通知する。 - 特許庁

In case of failure to observe the term referred to in paragraph (2), the validity of the utility model registration may still be maintained if the owner files a request and pays the fee at twice the rate within 6 months following expiration of the term. 例文帳に追加

(2)にいう期間を遵守しない場合は，実用新案登録の有効性は，所有者が当該期間の満了後6月以内に請求を提出し，かつ，2倍額の手数料を納付したときは，なお維持することができる。 - 特許庁

The extract from the license agreement shall contain data identifying the licensee and the licensor, the registration number of the design, the term of validity of the license agreement, with the signatures and/or seals of the parties affixed thereto. 例文帳に追加

ライセンス契約の抄本は，実施権者及び実施許諾者，意匠の登録番号，ライセンス契約の有効期間を特定する情報を含むと共に，契約当事者の署名及び／又は印章が付されていなければならない。 - 特許庁

Utility model shall lapse: on expiry of its term of validity; on relinquishment by the owner of the utility model; in such case, protection shall terminate as from the date on which the Office receives a written declaration to such effect by the owner of the utility model. 例文帳に追加

実用新案権は，次に掲げる時に消滅する。その有効期間の満了,実用新案の所有者による放棄。この場合，実用新案の所有者によるその旨の宣言書を庁が受領した日に保護は消滅する。 - 特許庁

(2) From the day of the delivery of the request for the entry of the litigation on the right to a patent in the Register as defined in Section 50(4), the running of the time limits for the payment of maintenance fees shall be interrupted to the expiry of a time limit of six months as from the validity day of the court decision.例文帳に追加

(2) 特許を受ける権利に関する訴訟の登録簿への記入の請求(第50条(4))の提出日から判決の確定日後6月の期間の満了までは，維持手数料の納付期間の進行は停止する。 - 特許庁

(3) Changes in data entered into the Register ensuing from valid and enforceable decision of a competent authority shall be entered without delay into the Register by the Office after delivery of the decision with a validity clause.例文帳に追加

(3) 登録簿に記入されているデータの変更であって管轄当局の有効かつ強制執行可能な決定に基づくものは，有効条項を付した決定の送達後，遅滞なく，庁により登録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

2. Trademarks and trade names granted in accordance with the Industrial Property Statute which have not been renewed during the period of validity of the 1988 Law on Trademarks shall, for their renewal and the payment of five-year fees, follow the provisions below:例文帳に追加

(2) 工業所有権法に基づいて付与された商標及び商号で1988年商標法の有効期間中に更新されなかったものは，その更新及び5年ごとの手数料の納付については，次の規定に従うものとする。 - 特許庁

In the event of subsection (1)1 the patent shall expire on the day following the end of the maximum term, in the event of subsection (1)2 on the day following the end of the last year of validity and in the event of subsection (1)3 on the day following notification of waiver to the Patent Office. 例文帳に追加

特許権は，(1)1.の場合は，最大存続期間の終了の翌日，(1)2.の場合は，最終有効年度の終了の翌日，(1)3.の場合は，特許庁に権利放棄を届け出た日の翌日に消滅するものとする。 - 特許庁

The court of first instance shall send to the Patent Office in respect of every judgment ruling on the validity or effectiveness of a patent a copy confirming the legal force of the decisions, for attachment to the patent grant files. 例文帳に追加

第1審裁判所は，特許の効力又は有効性について下す全ての判決に関し，特許庁に対して，特許付与のファイルに添付させるため，判決の法的効力を確認する文書を送付しなければならない。 - 特許庁

An industrial design certificate issued under Act No. 84/1972 Coll. shall terminate on expiry of the fifth year as from the filing date of the application on request, the Office shall extend the term of validity of the industrial design certificate for a further five-year period. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号に基づいて交付された工業意匠登録証は，出願日から5年満了時に終了する。庁は，請求により，工業意匠登録証の有効期間を5年間延長する。 - 特許庁

Lack of information about the geographical origin of the material or about the applicant's non-awareness thereof shall not affect the examination and other processing of the patent application or the validity of the rights conferred by the granted patent. 例文帳に追加

その材料の原産地又は出願人がそれを知らないことについての情報の欠落は，特許出願の審査及びその他の処理又は付与された特許により与えられる権利の有効性には影響を与えない。 - 特許庁

In all legal proceedings relating to a trade mark registered under this Act (including applications under section 57), the original registration of the trade mark and of all subsequent assignments and transmissions of the trade mark shall be prima facie evidence of the validity thereof. 例文帳に追加

本法に基づき登録された商標に関するすべての法律手続(第57条による申請を含む。)において，商標の原登録並びにその後の商標の譲渡及び移転の登録は，その効力の一応の証拠とする。 - 特許庁

Provided that where the validity of an assignment or transmission is in dispute between the parties, the Registrar may refuse to register the assignment or transmission until the rights of the parties have been determined by a competent court. 例文帳に追加

ただし，譲渡又は移転の効力について当事者間に紛争があるときは，登録官は，当事者の権利関係が管轄裁判所により決定されるまで，当該譲渡又は移転の登録を拒絶することができる。 - 特許庁

To provide an ordering/order receiving system for enabling a user to give an order without making any inquiry for the latest menu to a Web server at a chain store side, and for enabling the chain store side to confirm the validity of order data without making any inquiry to the Web server.例文帳に追加

本発明は、受発注システムにおいて、利用者が、チェーン店側のＷｅｂサーバに最新メニューを問い合わせずに注文し、チェーン店側が、Ｗｅｂサーバに問い合わせずに注文データの有効性を確認することを目的とする。 - 特許庁

A location information comparing means 101 compares latest location data of the PHS notified from the PBX to data (the current location data or the last detection data) stored in the moving route DB, and verifies validity of the latest location data.例文帳に追加

位置情報比較手段１０１は、ＰＢＸから通知されてくるＰＨＳの最新位置データと移動ルートデータベースが保存しているデータ（現在位置データまたは前回検出データ）を比較して最新位置データの妥当性を検証する。 - 特許庁

A data base part 22 in the device 4 correspondingly stores plural trip information indicating destinations, the number of adopting cases of each trip information in each number of visits or visiting frequency and the validity information of each trip information.例文帳に追加

提供装置４内のデータベース部２２は、目的地を示す複数の旅行情報と、訪問回数または訪問頻度別の各旅行情報の採用件数と、各旅行情報の良否情報とを、対応付けて記憶する。 - 特許庁

To provide a content management apparatus for reducing management burdens for both a user and a content distribution company by simplifying management and updating of validity of contents and advertisements attached to contents, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

コンテンツの有効期限及びコンテンツに付属する広告の管理と更新を簡略化し、ユーザ及びコンテンツ配信事業者双方にとっての管理負担を軽減するコンテンツ管理装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

It is made essential to use a user equipment open key certificate for mutual authentication with a shop server or signature verification processing for the user equipment which is carried out as the user equipment purchases contents, and a term of validity is set in the open key certificate.例文帳に追加

ユーザ機器がコンテンツ購入に伴い実行するショップサーバとの相互認証処理、またはユーザ機器の署名検証処理にユーザ機器公開鍵証明書の使用を必須とし、公開鍵証明書には有効期限を設定する。 - 特許庁

During a self-shut down period since an ignition switch 9 is turned off until operation of a microcomputer 2 is stopped, output of a wake up signal output from a timer IC4 is checked, and validity of a timer IC internal timer is verified.例文帳に追加

イグニッションスイッチ９がオフされてからマイクロコンピュータ２の動作が停止するまでのセルフシャット期間中に、タイマＩＣ４から出力されるウェイクアップ信号の出力確認、タイマＩＣ内部タイマの正当性確認等を行う。 - 特許庁

(3) When, after an administrative agency has intervened in an action pursuant to the provision of paragraph (1), there is no longer a dispute over the existence or non-existence of or validity or invalidity of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the court may revoke the order of intervention. 例文帳に追加

３　第一項の規定により行政庁が訴訟に参加した後において、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無に関する争いがなくなつたときは、裁判所は、参加の決定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To preliminarily confirm the validity/invalidity of the use of an automated lane by on-vehicle equipment since when any abnormality is generated in the on-vehicle equipment, a vehicle is not allowed to pass the automated lane in the automatic charge collecting system of a passage fee in a payroad.例文帳に追加

有料道路における通行料金の自動料金収受システムでは車載機に異常があった場合に自動化車線の通過を許容されないので、事前にこの車載機による利用可否確認すること。 - 特許庁

At the time of use, the use limited amount of a day stored in the memory of the IC card 2 is read by a CPU 18 of a processing terminal 4, and collated with a transaction amount to be input from a register 9 to determine the validity of transaction.例文帳に追加

利用時には、ＩＣカード２のメモリに記憶してある１日の利用限度額を処理端末４のＣＰＵ１８が読み出して、レジスター９から入力される取り引き金額と照合して取り引きの可否を判断する。 - 特許庁

To provide a technique for realizing sales activity of high validity by computing effect to be obtained by taking sales activities on a selected sales floor when the sales activities are expanded at the sales floor of an automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の売場に販売活動を展開するにあたり、選定した売場について販売活動を実施した場合の効果を算定し、これにより、実効性の高い販売活動を実現するための技術を提供する。 - 特許庁

When a customer inserts an electronic train ticket into an electronic train ticket receiving opening, a reader/writer 29 reads the validity of the electronic train ticket, SF balance, etc., from the electronic train ticket and also reads service providing information and private information.例文帳に追加

リーダ／ライタ２９は、顧客が電子乗車券を電子乗車券受け口に載置すると、電子乗車券から電子乗車券の有効性、ＳＦ残額等を読み込むとともに、サービス提供情報および個人情報を読み込む。 - 特許庁

Upon a request from a card member 101, a card company 100 issues a two-dimensional barcode containing a credit limit and the term of validity of the barcode which the member desires.例文帳に追加

カード会員１０１からの要求に応じて、カード会社１００は当該会員のクレジットカード番号、当該カードの有効期間、当該会員が希望するバーコードの有効金額および有効期間を折り込んだ２次元バーコードを発行する。 - 特許庁

To provide a movement sensing device which can determine validity of a detected value showing distance to an object, so that the influence of noise can be removed, and, e.g., comparatively small movement of the object can be accurately detected.例文帳に追加

対象物までの距離を表す検出値の有効性を判断できることで、ノイズの影響を取り除くことができ、例えば対象物の比較的小さな動きでも正確に検出できる動き検出装置を提供する。 - 特許庁

Instead of the licence agreement or a certified copy thereof, an extract of the licence agreement containing data concerning the licensee and the nature, scope and term of validity of the licence which are necessary for making an entry may be filed. 例文帳に追加

ライセンス契約書又はその認証謄本の代わりに，記入を行うのに必要な実施権者並びにライセンスの内容，範囲及び有効期間に関する事項を含むライセンス契約書の抄本を提出することができる。 - 特許庁

The “not publishable” character of said data is removed by decision of the appropriate court as regards those persons who are parties to a lawsuit concerning the validity, the violation or the claim to the exclusive rights deriving from the protected design or model. 例文帳に追加

上記情報の「非公表」の取扱は，保護される意匠又はひな形に由来する排他権の有効性，侵害，請求に関する訴訟の当事者である者に関する管轄裁判所の決定によって取り除かれる。 - 特許庁

The duration of the validity of a registered design or model is of five years as of the date of the regular filing of the application with O.B.I., with a possibility of renewal every five years and up to a total of maximum twenty-five years as of the filing date of the application for registration of the design or model. 例文帳に追加

登録意匠又はひな形の有効期間は，O.B.I.に通常の出願をした日から5年であり，5年ごとに更新が可能であり，最長で意匠又はひな形登録出願の出願日から25年とする。 - 特許庁

Upon having paid for the renewal of the registration of a design the surcharge increased by 50 per cent, the design holder or his representative may, within 6 months from the day of the expiry of the validity of registration of the design, submit the documents specified in paragraph 2 of this Article.例文帳に追加

意匠登録の更新について，50％の追加手数料を納付したときは，意匠所有者又はその代理人は，意匠登録の有効期間満了後6月以内に，2.に定める書類を提出することができる。 - 特許庁

A copying machine main body 2 sets the validity/invalidity of a copying start instruction in accordance with the copying operation propriety signal, starts the copying operation when the instruction is valid and starting the copying is instructed, and outputs a copying count signal every time copying is finished by one copy.例文帳に追加

複写機本体２は、コピー動作可否信号に応じてコピー開始指示の有効／無効を設定し、有効でその指示があった時にコピー動作を始め、用紙１枚分終了する毎にコピーカウント信号を出力する。 - 特許庁

For a credit card inserted to the card insertion/discharge port 38 of the ball lending machine 32, magnetic information is read by a card reader, the data base 25 is inquired through the host computer 24 by the terminal equipment 22 and validity is discriminated.例文帳に追加

球貸機３２のカード挿排口３８に挿入されたクレジットカードは、カードリーダーによって磁気情報が読み取られ、端末装置２２によってホストコンピュータ２４を介してデータベース２５に照会され、有効性が判別される。 - 特許庁

Based on presence/absence of the log-in history information at the first or second validity level and the collated results, the user terminal (1) selects and executes a corresponding process out of a plurality of predetermined processes for the input authentication information (81).例文帳に追加

そこで、第１又は第２妥当性レベルにおけるログイン履歴情報の有無と、上記の照合結果と、に基づいて、入力認証情報（８１）に対する規定の複数の処理の中から該当する処理を選択して実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which stored print data can be deleted based on authentication information added thereto, and security is enhanced by setting the authentication information of stored print data with a term of validity.例文帳に追加

蓄積データに付加されている認証情報をもとに、蓄積した印刷データを削除でき、また、蓄積した印刷データの認証情報に有効期限を設け、セキュリティを向上させた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for invalidating an unauthorized use by dividing and managing device authentication information, and managing the term of validity of the device authentication information restored from the divided and managed information.例文帳に追加

本発明の課題は、デバイス認証情報を分割して管理するとともに、分割管理したものから復元した認証情報を有効期限管理することによって、不正な使用を不可能にする技術を提供することである。 - 特許庁

A key exchange response packet which does not include the key is returned to the starter device, validity of the key exchange response packet is inspected therein, and the key is produced without necessity to send or receive any additional packet to or from the other device.例文帳に追加

鍵を含まない鍵交換応答パケットが開始デバイスに戻され、これが鍵交換応答パケットを妥当性検査し、いかなる追加のパケットも他方のデバイスに送るかまたは他方のデバイスから受け取る必要なしに鍵を生成する。 - 特許庁

To issue a content ID by ensuring the validity of identification information for managing contents, and to retrieve the contents of a video and music or the like based on the identification information for managing contents or the attribute information of the contents.例文帳に追加

コンテンツ管理用の識別情報の正当性を確保してコンテンツＩＤを発行するとともに，同時にコンテンツ管理用の識別情報またはコンテンツの属性情報をもとに，映像，音楽等のコンテンツの検索を可能にする。 - 特許庁

When power is input, one of the plurality of storage areas is selected according to information validity verification results based on the check data parts 9 and the values of the counters 7, and information in the storage area is read out and used.例文帳に追加

電源投入時にはチェックデータ部９に基づく情報の有効性検証結果とカウンタ７の値に基づいて、前記複数の記憶領域のうち一つを選択し、当該記憶領域の情報を読み出して使用する。 - 特許庁