「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) The rights of the third parties acquired in the territory of the Slovak Republic in a good faith from the validity date of the decision issued as a consequence of failure to comply with the period of the legal effects of this decision pursuant to paragraph 6, shall be retained.例文帳に追加

(7) 期間不遵守の結果として発せられた決定の効力発生時から(6)による当該決定の法的効力消滅時までの間にスロバキア共和国内において善意で取得された第三者の権利は，影響を受けない。 - 特許庁

(3) The request for renewal may be filed at the earliest within twelve months before the expiry of the registration. Without prejudice to paragraph (4), if the request for renewal is not filed at the latest on the day of expiry of the validity, the request for renewal of theregistration is deemed not be filed.例文帳に追加

(3) 更新請求は，登録の満了前12月以内に提出することができる。(4)を害することなく，更新請求が満了日までに提出されなかった場合は，登録の更新請求は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

(1) The Office keeps the separate file of the trademark application and of the trademark registration, which contains all lodgings, reports and decisions of the Office made during the proceedings on the trademark application and validity of the trademark registration.例文帳に追加

(1) 庁は，すべての提出物，報告書及び商標登録出願手続中及び商標登録の有効期間中にされた庁の決定を含め商標登録出願及び商標登録に関するそれぞれのファイルを，各別に保有する。 - 特許庁

Where the Patent Office receives notification from the International Bureau that Denmark is designated in an international registration of trade marks, the Office shall investigate whether there is anything to hinder the validity of the registration in Denmark. Section 5 of this Order shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

特許庁が国際事務局から，商標の国際登録においてデンマークが指定されている旨の通知を受理した場合は，特許庁はデンマークにおける登録の有効性を妨げるものが無いか調査する。第5条の規定を準用する。 - 特許庁

When the decision that the validity of a registration in Denmark is declared void in full has become final, suspended oppositions, if any, shall be considered to have lapsed and the parties involved shall be notified hereof. 例文帳に追加

デンマークにおける登録の効力について，その全面的無効を宣言する旨の決定が確定した場合において，中止されている異議申立があるときは，それらは消滅したものとみなされ，関係当事者にその旨が通知される。 - 特許庁

A translation of the previous application as required under section 26(1) may only be requested where such translation would be relevant to the determination of the validity of the patent where relevant prior art has been published between the priority date and the filing date.例文帳に追加

第26条(1)に基づき要求される先の出願の翻訳文は，関係する先行技術が優先日と出願日との間に公開されている場合において，当該翻訳文が特許の有効性の判定に関係する場合にのみ求められる。 - 特許庁

A context establishment decision part decides whether or not a context is established between two texts configuring the respective intersections of the matrix, and the decision result is set in a direct relation matrix as a validity/invalidity value, and stored in a direct relation matrix storage part (S13).例文帳に追加

文脈成立判定部で、行列の各交点を構成する２つの文章間に文脈が成立するか否かを判定し、その判定結果を可否値として直接関係行列に設定し、直接関係行列記憶部に記憶する（Ｓ１３）。 - 特許庁

In this image formation system for performing authentication processing by an external server at the time of performing print from a client PC, this image formation apparatus is provided with a term of validity, and configured to store a certificate showing that a user has been authenticated (S104 to S105, S107).例文帳に追加

クライアントＰＣからプリントを行う際に、外部のサーバにて認証処理を行う画像形成システムにおいて、画像形成装置で有効期間を設けて、ユーザが認証済みであることを示す証明書を保存する（Ｓ１０４〜Ｓ１０５、Ｓ１０７）。 - 特許庁

When the portable terminal is attached to the charger in step S4, the portable terminal is unconditionally set to a key operation validity state (step S5), and after the end of an application (step S8), the portable terminal is restored to the operation restriction state set by the user (step S9).例文帳に追加

また、ステップＳ４で携帯端末が充電器に設置されていれば、無条件にキー操作有効に設定し（ステップＳ５）、アプリケーションの終了を待ってから（ステップＳ８）、すでにユーザ設定した操作制限状態に戻すようにする（ステップＳ９）。 - 特許庁

This system is provided with a data base 21 in which license information is included in member information, kinetics information, maintenance information, and management information is included in vehicle information, and use time zone information, parking ticket validity/invalidity information and exclusive information is included in parking lot information.例文帳に追加

データベース２１で、会員情報に免許証情報を、車両情報に動態情報、整備情報、管理情報を、また駐車場情報に利用時間帯情報、駐車券の要否情報、専用情報をそれぞれ含んでいる。 - 特許庁

Article 5 Any limitation on the form of a will due to the age, nationality or other personal conditions of the testator shall be included in the scope of the form. The same shall apply to the qualifications that must be possessed by witnesses required for the validity of a will. 例文帳に追加

第五条　遺言者の年齢、国籍その他の人的資格による遺言の方式の制限は、方式の範囲に属するものとする。遺言が有効であるために必要とされる証人が有すべき資格についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the application for the renewal of the license is made, the Director of the Prefectural Labor Bureau shall not renew the term of the validity of the license unless the applicant conforms to the qualification provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　都道府県労働局長は、免許の有効期間の更新の申請があつた場合には、当該免許を受けた者が厚生労働省令で定める要件に該当するときでなければ、当該免許の有効期間を更新してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the number of remainders of the opponent killing performance is 101 persons or more, the number of decrease in the remainders, as shown in a comparison between Fig.16(a) and Fig.16(c), is defined to increase, as the elapsed time from setting the operation validity period becomes longer.例文帳に追加

また、敵斬り演出の残り数が１０１人以上である場合、当該残り数の減少数は、図１６（ａ）と図１６（ｃ）で比較されるように、操作有効期間が設定されてからの経過時間が経過するほど大きくした。 - 特許庁

After that, the receiver 2 discriminates whether or not the card 3 is mounted at the time of receiving the pay information and when it discriminates that the card is mounted, the receiver 2 discriminates whether or not the present date and time are within the term of validity shown by the term information.例文帳に追加

以後、ＦＭラジオ受信機２は、有料情報を受信する際に、ＩＣカード３が装着されているか否かを判別し、装着されていると判断された場合には、現在日時が期限情報が示す有効期限内か否かを判別する。 - 特許庁

A computer sets an account transfer schedule indicating a next account transfer date, produces an account slip based on the account transfer schedule, examines validity of the account transfer date appearing in the account slip, and makes a payment based on the result of the examination.例文帳に追加

コンピュータが、次回口座振替日を示す口座振替スケジュールを設定し、口座振替スケジュールに基づいて会計伝票を作成し、会計伝票に設定された口座振替日の妥当性を検査し、検査結果に基づいて支払を実行する。 - 特許庁

A printer 100 is provided with an image acquisition part 101; a print condition acquisition part 102; a printer information acquisition part 103, a print validity/invalidity determination part 104, a display control part 105; an image display part 106; and an image print part 107.例文帳に追加

印刷装置１００は、画像取得部１０１と、印刷条件取得部１０２と、プリンタ情報取得部１０３と、印刷可否判断部１０４と、表示制御部１０５と、画像表示部１０６と、画像印刷部１０７とを備える。 - 特許庁

At the time of operating solder print inspection in a substrate mounting line, normalization correlation method pattern matching is operated, the detection of the normal solder print at a constant position with the normal solder pattern is operated, and the normal solder and defective solder are assigned according to the judgment of validity and invalidity.例文帳に追加

基板実装ラインの中ではんだ印刷検査を行う際、正規化相関法パターンマッチングを行い、正常はんだパターンで定位置での正常はんだ印刷の検出を行い、良否判定により正常はんだと不良はんだを振り分ける。 - 特許庁

A standard environment evaluation model is created by an environment evaluating means 180 and whether an absolute value of a hot/cold sense declaration value of the latest declaration is more than a predetermined threshold value a or not is determined by an air-conditioning declaration validity evaluating means 150.例文帳に追加

環境評価手段１８０により標準環境評価モデルを構築し、空調申告妥当性評価手段１５０により最新申告の温冷感申告値の絶対値が既定の閾値a以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

To utilize a public key certificate that is issued before imperilment, until the end of a validity without invalidating the public key even in the case that a private key of a CA is imperiled for reducing a burden of a user.例文帳に追加

ＣＡの秘密鍵が危殆化した場合においても、危殆化以前に発行された公開鍵証明書を失効させることなく、有効期間が満了するまでの間は、当該公開鍵証明書を利用可能とし、利用者の負担を軽減する。 - 特許庁

This money handling device comprises a money identification part 13 for identifying the validity of money sent from a money input port 8, and the detachable money storage body 30 for storing money identified to be valid by the money identification part 13.例文帳に追加

貨幣取扱装置は、貨幣投入口８から送り込まれた貨幣の有効性を識別する貨幣識別部１３と、この貨幣識別部１３によって有効と識別された貨幣を収納する着脱可能な貨幣収納体３０とを備えている。 - 特許庁

The hash value can be used to verify that the package of long-term-signature data has not been broken up, the expiration date can be used to verify that the ATS has not expired, and the revocation information can be obtained from the distribution point therefor to verify a validity of the ATS.例文帳に追加

ハッシュ値により長期署名一式データの非破壊性を確認し、有効期限によりＡＴＳの有効期限を確認し、失効情報の配布ポイントから失効情報を取り寄せてＡＴＳの有効性を確認することができる。 - 特許庁

The service arbitrating device 4 determines the validity of a service environment, verifies the guarantee certificate on the basis of an environment profile, and transfers the service providing condition to a service providing device 2 when both the service environment condition and the service usage condition are satisfied.例文帳に追加

サービス調停装置４は環境プロファイルを元にサービス環境の正当性を判定すると共に保証書を検証し、サービス環境条件とサービス利用条件が共に満たされていれば、サービス提供条件をサービス提供装置２に渡す。 - 特許庁

Does the Suspicious Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification of suspicious transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis? 例文帳に追加

疑わしい取引の届出責任者は、疑わしい取引の届出に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手順や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 財務省

A trademark registration may also be declared invalid on the basis that the trademark is identical or similar to an earlier collective trademark for which the period of validity has expired within last three years preceding the application date of the opposed trademark.例文帳に追加

商標登録については，その商標が，先の団体標章であって，対立しているその商標の出願日前3年以内に有効期間が満了したものと同一又は類似であることを理由としても，無効宣言をすることができる。 - 特許庁

The Patent Office shall cancel a trademark registration if the term of trademark validity and the additional six month period for renewal of the registration have expired but the registration has not been renewed (the mark is not re-registered) in accordance with the prescribed procedures.例文帳に追加

商標の有効期間及び登録更新のための6月の追加期間が満了したが，登録が所定の手続に従って更新されない(商標が再登録されない)場合は，特許庁は，その商標登録を抹消しなければならない。 - 特許庁

To provide a device and a method for time-limited information management which manages time-limited electronic information wherein the term of validity of its contents is specified and discloses only electronic information having a valid term to a user and to provide a recording medium where their program is recorded.例文帳に追加

情報内容の有効期限が指定された期限付き電子情報を管理し、期限が有効な電子情報のみを利用者に開示する、期限付き情報管理装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

Paper money delivered from a stacker A18 when paid to a customer is carried through conveyance paths shown by arrows u, k, m, v and c to one discrimination part 9 installed in a main conveyance path 10, and validity/invalidity of payment is determined.例文帳に追加

顧客への出金時にスタッカＡ１８から繰り出された紙幣は矢印ｕ、ｋ、ｍ、ｖ、ｃで示す搬送路を経て主搬送路１０内にただ１台配設されているだけの鑑別部９に搬入されて払出し良否の鑑定をされる。 - 特許庁

To shorten the whole time required for converting documents by omitting a validity verifying step by outputting document data outputted for converting a document structure so as to become valid according to a document form definition after conversion.例文帳に追加

文書構造変換において出力する文書データを変換後の文書型定義に従った妥当なものとなるように出力し、妥当性検証のステップを省略することによって、文書変換にかかる全体の時間を短縮する。 - 特許庁

When a stock quotations information server 1 acquires updated stock quotations from a security network 2, the stock quotations server 1 instructs to start a prescribed application and transmits a message with the term of validity attached thereto to a user terminal 7 through an SMS server 6 via a paging channel.例文帳に追加

株価情報サーバ１は、証券ネットワーク２から更新された株価情報を取得すると、所定のアプリケーションの起動を指示すると共に有効期限が付されたメッセージをSMSサーバ６を介しページングチャンネルを経由してユーザ端末７に送信する。 - 特許庁

The activation monitoring part 105 accesses information stored in a term monitoring control information table and determines whether or not validity is expired and the AP term monitor 103 executes whether or not to activate the monitored AP 102 on the basis of the result.例文帳に追加

起動監視部１０５は、期限監視制御情報テーブルに格納されている情報にアクセスし、有効期限内であるか否かを判定し、その結果に基づきＡＰ期限監視モニタ１０３が被監視ＡＰ１０２を起動するか否かを実行する。 - 特許庁

An inquiry part 13 inquires of the client PC 2 about the validity/invalidity of the update of the attribute, and an attribute updating part 14 updates the attribute of the document 3 and the reference master 4 based on the judged result of the attribute update judging part 12 and an answer from the client PC 2.例文帳に追加

照会部１３は、属性更新可否をクライアントＰＣ２に照会し、属性更新部１４は、属性更新判断部１２の判断結果と、クライアントＰＣ２の回答に基づき、文書３の属性と参照マスター４を更新する。 - 特許庁

To provide a destination guidance service which is much higher in validity to a user by making a video to be acquired by an already set camera available for a destination guidance service, and increasing the cost performance of this system by extending the purpose of use of an already existing facility.例文帳に追加

既設カメラにより得られる映像を行き先案内サービスに利用できるようにし、これにより既存の設備の用途を拡げてシステムのコストパフォーマンスを高め、かつ利用者に対しより有効性の高い行き先案内サービスを提供可能とする。 - 特許庁

To provide a program and a computer device capable of selecting which information is reliable with reference to a user's criterion in advance, and allowing a user to easily recognize the validity of the information by comparing the selected information with other information.例文帳に追加

ユーザ自身の基準に照らして信頼できる情報はどれであるかを予め選択でき、選択した情報と他の情報と比較することで、情報の妥当性をユーザが容易に把握できるようにするためのプログラムとコンピュータ装置を提供する。 - 特許庁

The valid/invalid information indicating validity/invalidity is set in the slots of a property E4, and a rearmost effective slot number indicating the rearmost slot of the slots which are effectively set by this valid/invalid information, is set in a header PH of the property E4.例文帳に追加

本発明は、プロパティＥ４のスロットに、有効無効を示す有効無効情報を設定し、プロパティＥ４のヘッダＰＨに、この有効無効情報により有効に設定したスロットの最後尾のスロットを示す最後尾有効スロット番号を設定する。 - 特許庁

To provide an information printed matter which relates to a security medium requiring a countermeasure for forgery such as a gift certificate, a check, a credit card and an ID card, and in particular, on which a forgery preventive countermeasure whose validity judgement is visually performed with ease and which has a high security is applied.例文帳に追加

商品券、小切手、クレジットカード、ＩＤカード等、偽造対策が必要なセキュリティ媒体に関するものであり、特に、肉眼での真偽判定が容易であり、よりセキュリティ性の高い偽造防止策を施した情報印刷物を提供する。 - 特許庁

The problem is solved by an angle detecting means for detecting an attitude (vertical/horizontal rotation) angle of a camera, a means for switching key validity/invalidity in accordance with the angle, and a means for restricting contents of a menu in accordance with the angle.例文帳に追加

カメラの姿勢（上下左右の回転）角度を検出する角度検出手段と、前記角度に応じてキーの有効／無効を切り替える手段と、前記角度に応じてメニューの内容に制限をかける手段により、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a plant work monitoring device and a storage medium for evaluating the safety of a job site worker in charge of a checking and maintenance work and the validity of the operation, and for communicating and announcing the result to a central control room and a job site worker at the job site.例文帳に追加

点検・保修作業の現場作業員の安全性及び操作の妥当性を評価して中央操作室および現場にいる現場作業員へ連絡・通報できるプラント作業監視装置および記憶媒体を提供するものである。 - 特許庁

In lending a game medium by means of a game medium lending device 40, validity of the recorded information in the recording medium is checked by means of the management device 10, consumption information is recorded in the recording medium, and digital signature is attached according to a consumption signature key code 40K.例文帳に追加

また遊技媒体貸出装置40で遊技媒体を貸し出す場合も記録媒体の記録情報の正当性を、管理装置10にて確認し、記録媒体に消費情報を記録して、消費署名鍵コード40K によりデジタル署名を行う。 - 特許庁

To provide a temperature sensing device for a semiconductor memory element for informing validity of a saved temperature value since the temperature sensing device of conventional technology can not practically reflect the temperature variation in the semiconductor memory element.例文帳に追加

従来技術に係る温度感知装置は、実際には、半導体メモリ素子の温度変動を反映させることができないため、保存された温度値が有効か否かを知らせる半導体メモリ素子の温度感知装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, meta data 707 to 709 including descriptions for indicating edit contents to the contents 701 to give effect on the validity of each meta data items and for indicating an edit operation applied to a corresponding contents section are attached to the contents 701.例文帳に追加

更に、各メタデータアイテムの有効性に影響を及ぼす、コンテンツへの編集内容を示すための記述と、対応するコンテンツ区間に対してなされた編集操作を示すための記述を含むメタメタデータ７０７〜７０９が記述されている。 - 特許庁

When the validity of loading the software and its operability on the machine 30 are confirmed by both the verifications, the software is transmitted together with its ID and the ID of the machine 30 to an automatic vending machine loading device 70 or a portable terminal 80.例文帳に追加

そして、両検証で該ソフトウェアのローディングの正当性と自販機３０上での動作可能が確認されれば、該ソフトウェアをそのＩＤと自販機３０のＩＤと共に自販機ローディング装置７０又は携帯型端末８０に送信する。 - 特許庁

The authentication server 2 performs authentication by using the authentication information and authentication identification information, transmits the authentication result, and also acquires and transmits the authentication identification information when validity is judged by authentication with the authentication information.例文帳に追加

認証サーバ２は、認証情報や認証識別情報を用いた認証を行って、その認証結果を送信すると共に、認証情報による認証によって正当であると判断された場合には、認証識別情報を取得して送信する。 - 特許庁

When the passcode is received from the portable telephone set 104, the passcode is transmitted to the DB server 116, and retrieval for confirming whether or not any passcode matched with the passcode among passcodes whose term of validity has not passed is stored in the database is operated.例文帳に追加

そのパスコードを携帯電話機１０４から受信すると、それをＤＢサーバー１１６に送り有効期間が経過していないパスコードのなかでそれと一致するパスコードがデータベースに保存されているか否か確認するための検索を行わせる。 - 特許庁

Since the decision threshold for deciding the validity/invalidity of a present frame processing unit is changed adaptively to input moving image signals, the encoding of an appropriate throughput is performed corresponding to the various input moving image signals of different contents.例文帳に追加

現フレーム処理単位の有効／無効判定をするための判定しきい値を動画像に適応させて変更するので、内容の異なるさまざまな入力動画像信号に対応して適切な処理量の符号化を行なうことができる。 - 特許庁

The reference signal and/or the characteristic value can be further used for measuring signal offset of the NOx signal (NOx), checking diagnoses (52 and 54) to be executed during the operation of the internal combustion engine (10), and/or verifying validity.例文帳に追加

基準信号および／または特性値は更に、ＮＯｘ信号（ＮＯｘ）の信号オフセットの測定のためにおよび／または内燃機関（１０）の運転中に実施される診断（５２、５４）のチェックおよび／または妥当性確認のために利用できる。 - 特許庁