「validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is provided with the card 100 which stores a period of validity of the mobile communication, and the mobile communication terminal 101 connected to the card 100, which determines if the mobile communication is possible or not by comparing the period stored in the card with date and time information notified from the base station 102.例文帳に追加

移動通信の利用期限を格納するカード１００と、カードが接続され、基地局１０２が報知する日時情報とカードに格納された利用期限との比較で移動通信の可否を判断する移動通信端末１０１と、を備える。 - 特許庁

The term of validity of a registered trademark shall be ten years. It may be renewed indefinitely for like periods provided that it was used, within five years preceding each expiry date, in the marketing of a product, the performance of a service, or as part of the designation of an activity. 例文帳に追加

登録商標の存続期間は，10年とし，その登録商標が存続期間満了前5年以内に，商品の販売，サービスの提供において又は営業活動の名称の一部として使用される限り，10年ずつ無期限に更新することができる。 - 特許庁

(3) The licensee may relinquish his compulsory license under paragraph (1) at any time. Unless relinquished or cancelled, a compulsory license under paragraph (1) shall have effect until expiration of the term of validity fixed by the Hungarian Patent Office or until the lapse of patent protection.例文帳に追加

(3) 実施権者は，(1)に基づくその強制ライセンスをいつでも放棄することができる。(1)に基づく強制ライセンスは，放棄され又は取り消されない限り，ハンガリー特許庁が定める有効期間の満了まで又は特許保護の満了まで効力を有する。 - 特許庁

(1) at the request of the patent owner the validity of the patent that has expired prematurely on the grounds specified in Article 30(2)(b) of this Law may be yet restored, within three years following the date of expiration of the time limit for payment the annual maintenance fee, provided that the patent owner presents legitimate reasons to justify his failure and furnishes a document containing proof of payment of the prescribed restoration fee.例文帳に追加

(1) 特許権者の請求に応じ、本法第30 条(2)(b)に定める事由により期間前に終了した特許の効力は、年間維持手数料納付期限の経過日から3 年以内に回復することができる。るものとする。 - 特許庁

The Bureau shall not take cognizance of any request for exemption, clearance for legal purposes, and/or recordal of trademark license agreement where the validity, enforceability, or any issue involving such technology transfer arrangement has become the subject of a judicial proceeding.例文帳に追加

局は，技術移転取決めに関して有効性，執行可能性又は何れかの問題が司法手続の対象となった場合は，適用除外，法律上の目的による許可及び／又は商標ライセンス契約の記録を求める請求を認めないものとする。 - 特許庁

(7) Upon establishing the extent of the protection, there shall be taken into account any specification made by the applicant or by patent owner during the procedures relating to the grant or to the validity thereof which limits it in respect of the content of the claims.例文帳に追加

(7) 保護範囲を確定するときは，出願人又は特許所有者により，特許の付与又はその有効性に関する手続において，クレームの内容に関してその範囲を限定する詳細説明があったときは，それを考慮に入れるものとする。 - 特許庁

The grant of a patent of addition shall be conclusive evidence that the invention is a proper subject for a patent of addition, and the validity of the patent shall not be questioned on the ground that the invention ought to have been the subject of and independent patent. 例文帳に追加

追加特許の付与は、当該発明が追加特許にふさわしい対象であることの終局的な証拠となり、その特許の有効性は、当該発明が単一の独立した特許の対象であるべきであったとの理由によって争われないものとする。 - 特許庁

(b) Injurious statements relating to the products or processes of third parties or the merits or validity of third-party patents or patent applications. Mere comparison with the state of the art shall not be considered injurious per se.例文帳に追加

(b) 第三者の製品又は工程に関して損害を与えるような記載，又は第三者の特許出願の効果特徴又は有効性について損害を与えるような記載。従来技術との単なる比較はそのこと自体は侵害を与えるものでは無いと考える。 - 特許庁

If the Patent Office or the Supreme Patent and Trademark Chamber has passed a different decision on the validity or effectiveness of a patent than the court in infringement litigation, an action for a re-trial (Section 530(1) of the Code of Civil Procedure) may be based on it: 例文帳に追加

特許の効力又は有効性に関して，特許庁又は特許商標最高審判所が侵害訴訟における裁判所の決定と異なる決定をしたときは，それを再審の訴え(民事訴訟法第530条(1))の根拠とすることができる。 - 特許庁

After submitting a request under Subsections (1) and (2), the proprietor of a patent issued abroad must produce the documents referred to in Subsection (3)(a) and (b) within three months as from their issue and, at the latest, before expiry of the term of validity of the patent in accordance with Subsection (5). 例文帳に追加

国外で特許を付与された特許の所有者は，(1)及び(2)に基づいて請求を提出した後，特許付与から3月以内に，かつ，遅くとも(5)に基づく特許の有効期間の満了前に，(3)(a)及び(b)にいう書類を提出しなければならない。 - 特許庁

If the design does not comply with the conditions of registration under this Act, the Patent and Trademark Office may, within the time limit laid down in the Geneva Act, notify the International Bureau of the entire or partial refusal of the validity of the design in Denmark. 例文帳に追加

意匠が本法に基づく登録条件を遵守していないときは，特許商標庁は，ジュネーヴ・アクトに定められている期限内に，国際事務局に対し，デンマークにおける意匠の効力の全部又は一部を拒絶する旨を通告することができる。 - 特許庁

In any proceedings relating to a registered trade mark, including proceedings for rectification of the register, the registration of a person as owner of a trade mark shall be prima facie evidence of the validity of the original registration and of any subsequent assignment or other transmission of it. 例文帳に追加

登録簿の更正のための手続を含む登録商標に関する何らかの手続において，何人かの登録商標所有者としての登録は，原登録及び後にする当該登録の譲渡又はその他の移転の有効性の一応の証拠とする。 - 特許庁

To obtain a document management device for identifying an original and extending the validity of an electronic document signature even when the electronic document is carried out from a device where the electronic document is originally stored, and to provide a document management method and a document management control program.例文帳に追加

電子文書が当初保管された装置の外部に持ち出されても、その原本がどれであるかを管理したり、電子文書の署名の有効性の延長を適用可能な文書管理装置、文書管理方法および文書管理制御プログラムを得る。 - 特許庁

To provide an anti-profiling apparatus for determining validity in a reception packet, and controlling information for provision to prevent the leakage of information in collecting the information with an illegal access as a purpose, or to provide false information, and also to provide an anti- profiling program.例文帳に追加

受信パケットの正当性を判定し、提供する情報を制御して不正なアクセスを目的とした情報収集に対して情報の漏洩を防ぐ、あるいは偽の情報を提供するアンチプロファイリング装置およびアンチプロファイリングプログラムを提供する。 - 特許庁

More specifically, a safe time interval is derived from the key length based on an up-to-date safety evaluation and that value is converted as the term of validity thus setting optimum parameters automatically when a public key certificate authentication base is introduced for user authentication.例文帳に追加

具体的に、最新の安全性評価を基に、鍵長から安全な時間間隔を導出し、その値を有効期限として換算することで、ユーザ認証のために公開鍵証明書認証基盤を導入した場合における最適なパラメータを自動設定する。 - 特許庁

When the residual amount of that time large as compared to a criterion of unnecessity of the article of an article database 803, it is decided that the article is hardly used or not used at all until the validity period is expired, and the article is determined as the disused article.例文帳に追加

このときの残量が、物品データベース８０３の物品の不必要度の判断基準と比較して多い場合には、前記物品が有効期限が切れるまでに殆ど若しくは全く使われなかったものと判断し、前記物品を不要品と決める。 - 特許庁

Also, the transfer of data in the HDD 101 is directly controlled by performing the setting of the term of validity of data in the cache memory 106, the notification of a time when any access from the controller is not generated at the minimum, and the destination of an interface to be used.例文帳に追加

あわせて、キャッシュメモリ１０６におけるデータの有効期間の設定、最低限コントローラからのアクセスが発生しない時間の通知、用いるインターフェイスの指定を行えるようにすることで、ＨＤＤ１０１内のデータの移動を直接制御可能にする。 - 特許庁

The server repeating part 300 generates a 2nd electronic signature corresponding to data synthesized from the request message and a response message and transmits the 2nd electronic signature together with the response message, so that the repeating part 200 can check the validity of the response message based on the 2nd signature.例文帳に追加

サーバ中継部は、要求メッセージと応答メッセージを合成したデータに対する第２の電子署名を生成して応答メッセージとともに送信するので、クライアント中継部では、第２の電子署名を元に応答メッセージの正当性を検査することができる。 - 特許庁

The apparatus control section 101 once confirming that the term of validity of the certificate is valid with respect to electronic document creation informs the user of that, and instructs an image formation section 104 to create the electronization of the document and impart the electronic signature to the created electronic document (206 to 208).例文帳に追加

装置制御部101は、証明書の有効期限が作成する電子文書作成に問題がないことが確認できたら、ユーザにそれを伝え、画像形成部104に対して、文書の電子文書化を指示し、作成される電子文書に署名を付与させる(206〜208)。 - 特許庁

Article 45 (1) Where the point at issue in an action concerning a legal relationship under private law is the existence or non-existence of or validity or invalidity of an original administrative disposition or administrative disposition on appeal, the provisions of Article 23, paragraph (1) and paragraph (2), and Article 39 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第四十五条　私法上の法律関係に関する訴訟において、処分若しくは裁決の存否又はその効力の有無が争われている場合には、第二十三条第一項及び第二項並びに第三十九条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The management information consists of the information indicating release frequency or release date and time for a case in which a receiving side is prohibited to record or reproduce the program by skipping or fast-forwarding the CM part and the validity expiration time information for the CM.例文帳に追加

管理情報は、受信側で当該ＣＭ部分をスキップまたは早送りして番組を記録または再生することを禁止する場合の解禁回数または解禁日時を示す情報と、当該ＣＭの有効期限を示す情報とからなるものとする。 - 特許庁

A point information storage area 3 for years of validity of points is set in an IC card 1, and the accumulating totals of point information 4 applied to each year are stored in each point information storage area 3 so that the management of point information accumulation for each year can be managed.例文帳に追加

ＩＣカード１にポイント有効年数分のポイント情報格納エリア３を設け、それぞれのポイント情報格納エリア３に各年度に付与したポイント情報４の累計を格納することにより、各年度別のポイント情報累計の管理を可能とする。 - 特許庁

The AP term monitor 103 monitors the activation of the monitored AP 102 at all times and transmits activation request information through the multi OS control part 107 to the validity monitoring part 105 on the side of the second OS 106 when the activation of the monitored AP 102 is requested.例文帳に追加

ＡＰ期限監視モニタ１０３が常時被監視ＡＰ１０２の起動監視をして、被監視ＡＰ１０２の起動要求があったとき、マルチＯＳ制御部１０７を介して第２ＯＳ１０６側の期限監視部１０５に起動要求情報を送信する。 - 特許庁

Although the encryption key is updated when the expiration time comes near, the encryption key of encryption communication equipment of the opposite party with little communication traffic volume is searched and updated when it is determined that a CPU load is in a low state even during a validity time period.例文帳に追加

有効期限に近づいたら暗号鍵を暗号鍵更新するが、有効期間中であっても、ＣＰＵ負荷が低い状態を判定した際に、通信量が少ない相手先の暗号通信装置の暗号鍵を検索して暗号鍵を更新する。 - 特許庁

When using an application by off-line, a user condition deciding part 103 decides the use validity/invalidity of an application based on the permission data and off-line use circumstance data, and an application start control part controls the start of the application based on the decision result.例文帳に追加

オフラインでアプリケーションを利用する場合、利用条件判定部１０３が許可データとオフライン利用状況データに基づいて、アプリケーションの利用可否を判定し、その判定結果に基づいて、アプリケーション起動制御部がアプリケーションの起動を制御する。 - 特許庁

A document image is divided into regions of every attribute, and images in the regions of every attribute are converted into a plurality of types of transmission functions 503 to 505, and output configuration-categorized use authority 502 showing the validity of use corresponding to output configurations and the authority of a user is added to every region.例文帳に追加

文書画像を属性ごとの領域に分割し、属性ごとの領域の画像を複数種類の伝達情報503〜505に変換し、領域ごとに、出力形態とユーザの権限に応じた使用可否を示す出力形態別使用権限502を付加する。 - 特許庁

A broadcast center 13 multiplexes contents, to which information denoting providing conditions including a 'position', a 'driving direction', and a 'data validity' is added, with stream data and allows one or more transmission stations 12 to distribute the resulting data to a whole information providing area by means of a broadcast wave.例文帳に追加

放送センター１３において、ストリームデータに「位置」、「走行方向」、「データ有効期限」を含む提示条件を示す情報を付加したコンテンツを多重して、１または複数の送信局１２から放送波により情報提供エリア全域に配信する。 - 特許庁

The RFID reader/writer 300 receives the tag ID to be transmitted by radio by the external storage device 100, and transmits the tag ID as well as the reader ID to an authentication device B500, and transmits by radio the use validity/invalidity to be returned by the authentication device B500 to the external storage device 100.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダライタ３００は、外部記憶装置１００が無線発信するタグＩＤを受信して、リーダＩＤとともに認証装置Ｂ５００に送信し、認証装置Ｂ５００が返信する利用可否を、外部記憶装置１００に無線送信する。 - 特許庁

When receiving inquiry information from a store terminal 20a, an information management server 10a answers the validity/invalidity of a credit line to the store terminal 20a, and transmits acceptance information including each identification information of the user and the store to an information providing server 10b [Procedure 1].例文帳に追加

〔手順１〕情報管理サーバ１０ａは、店舗端末２０ａから照会情報を受信すると、店舗端末２０ａに与信の可否を回答するとともに、ユーザ及び店舗の各識別情報を含む受付情報を情報提供サーバ１０ｂに送信する。 - 特許庁

Information on validity except for the release function of the power saving state at the power saving state (whether function except for release function in power saving state is realized or not) is associated with a part of or whole keys of an operation part 5 and stored in a RAM 7.例文帳に追加

この省電力状態時における省電力状態の解除機能以外の有効性の情報（省電力状態の解除機能以外の機能も果たすか否か）は、操作部５の一部または全部のキーに対応付けて、ＲＡＭ７に記憶されている。 - 特許庁

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis? 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手続や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 財務省

In order to ensure the validity of PSI application and its smooth implementation, it is essential to clarify ex ante under what circumstances and on what data or grounds PSI will be applied in concerted form and to explain why it was applied ex post. 例文帳に追加

我々が如何なる場合に、如何なるデータや根拠に基づいて、ＰＳＩの適用を決定したか、あるいは今後決定していくのかを明らかにすることは、ＰＳＩ適用の正当性を確保し、円滑な適用を行っていくためにするために不可欠であります。 - 財務省

In both cases the appeal shall be lodged in writing with the President of the National Institute of Industrial Property within an absolute period of 30 days following the date of notification of the relevant decision. The appeal shall be accompanied by documentation in support of its validity. 例文帳に追加

次に掲げる事項に対して，再審の請求をすることができ，双方の場合に，請求は，当該決定通知日後30日の絶対期間内に国立産業財産機関代表宛てに書面で提出し，有効性を裏付ける文献を添付するものとする。 - 特許庁

When validity of the notified authentication ID is recognized, the wireless base station device 11 updates a position registration frequency of the wireless terminal device 10 of a storage part provided inside the wireless base station device, and controls access to a dedicated content server 14 according to the position registration frequency.例文帳に追加

通知された認証ＩＤの正当性が認められた場合に、無線基地局装置内に設けられた記憶部の無線端末装置１０の位置登録回数を更新し、その位置登録回数に応じて、専用コンテンツサーバ１４へのアクセスを制御する。 - 特許庁

To provide a wireless transmission method where contents of a received packet can easily be corrected and a receiver side of wireless transmission invalidates wireless data information whose validity is expired so as to avoid transmission to a wired transmission line.例文帳に追加

送られてきたパケットの中身に容易に修正を加えることができ、無線伝送の受信側において、有効時間が経過してしまった無線データ情報を無効にして、有線伝送路への伝送を行わないようにする無線伝送方法を提案する。 - 特許庁

Moreover, by sending the print image data to a printer, the validity term information and the significance information of the printed matter and a user name showing the owner of the printed matter are printed as header information with an image corresponding to the user data on the recording paper (S200).例文帳に追加

また、この印刷画像データを、印刷装置に送出することにより、印刷装置に、ユーザデータに対応する画像と共に、印刷物の有効期限、重要度、及び、印刷物の所有者を示すユーザ名を、ヘッダ情報として、記録紙に印刷させる（Ｓ２００）。 - 特許庁

The sanitary insecticide comprises (A) a pyrethroid-based insecticide and (B) an ester between a 6-10C fatty acid and a 2-8C alcohol, preferably an ester between a 6-10C saturated fatty acid and a 2-4C alcohol as a validity enhancer.例文帳に追加

衛生害虫駆除剤は、（Ａ）ビレスロイド系殺虫剤と共に、（Ｂ）炭素数６〜１０の脂肪酸と炭素数２〜８のアルコールとのエステル、好ましくは炭素数６〜１０の飽和脂肪酸と炭素数２〜４のアルコールとのエステルを効力増強剤として含有する。 - 特許庁

To provide an authentication system in which a shared key used for authentication processing for confirming validity of a communicating party can be updated for each division of processing for receiving a request from the communicating party without exchanging the shared key itself with the outside.例文帳に追加

外部との間で共有鍵自体を送受信することなく、通信相手からの要求を受け付け可能とする処理の区分毎に、通信相手の正当性を確認するための認証処理に用いる共有鍵を更新可能とする認証システムを提供する。 - 特許庁

On a reception side, it can be confirmed with the previously distributed open key or open key attached to the seal mark that the seal mark information is embedded in the seal mark, so the originality and validity of a document certificate can be controlled and confirmed through the network.例文帳に追加

受信した側は、予め配布された公開鍵、または印鑑マークに添付された公開鍵で印鑑マークに埋め込まれたを確認することができるので、ネットワーク上で文書認証及び原本性や有効性の制御及び確認を行うことができる。 - 特許庁

Before the termination of the validity time, a display mode of the display device 310 is shifted from the disadvantage display mode to a special stop result mode on condition that patterns identical to a specific pattern and a ready-to-win pattern are displayed on the ordinary pattern display device 140.例文帳に追加

有効期間が終了する前に普通図柄表示装置１４０に特定図柄やリーチ図柄と同一の図柄が表示されたことを条件に、可変表示装置における表示態様を不利な表示態様から特別停止結果態様に移行させる。 - 特許庁

The validity of the status page is verified by providing a sheet number value checking section for verifying whether or not the counter value of the number of printed sheets output onto the status page output by the image forming apparatus coincides with the number of printed sheets output from an output section.例文帳に追加

画像形成装置が出力するステータスページ上に出力された印刷枚数のカウンタ値が出力部から出力された印刷枚数に合致しているかどうかを検証する枚数値チェック部を有して、ステータスページの正当性の検証を行う。 - 特許庁

Thus, it is possible to solve the personal difference of operability due to the size of the finger just like it is determined that the position is not touched although it is touched even when it is determined that the touch position is isolated from the validity region of the touch UI4 when not performing correction.例文帳に追加

これにより、補正を行わないときはタッチＵＩ４の有効領域から外れていると判定される場合であっても、タッチしたのにタッチされないと判定されるといった指の大きさによる操作性の個人差を解消することができる。 - 特許庁

Next, when the card utilizing equipment 1050 is utilized and a processing command corresponding to the relevant card 1060 is registered in that card utilizing equipment, the processing command for updating validity or depositing various kinds of value is executed to the relevant card.例文帳に追加

次にカード利用機器１０５０を利用した際、そのカード利用機器に当該カード１０６０に対応する処理コマンドが登録されている場合に、当該カードに対しての有効期限を更新したり、各種バリューの積み増しを行う等の処理コマンドを実行する。 - 特許庁

When the meeting control server device 1 receives the nonce from the user device 3, the meeting control server device 1 compares present time and the issue time of the already received nonce, and distinguishes that the nonce is within a validity time when the present time does not lapse by 10 sec from the issue time.例文帳に追加

対面制御サーバ装置１が利用者装置３からのナンスを受信すると、現在時刻と受信済みナンスの発行時刻とを比較し、現在時刻が発行時刻から１０秒が経過していない場合には、ナンスが有効期限以内であると判別する。 - 特許庁

To provide a method for preventing an accident by checking validity of positional information of a robot by an inexpensive and simple method in operating a robot moving with position accuracy in several millimeters or less, and to provide a moving system having the method.例文帳に追加

数ミリ以下の単位の位置精度を必要とする移動動作を行うロボットを運転する際、より安価かつ単純な方法で、ロボットの持つ位置情報の有効性を確認することにより事故を未然に防ぐ方法及び該方法を持つ移動システムを提供する。 - 特許庁