「volume two」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of sounds are sequentially output for each predetermined output period A wherein the volume changes from silence to maximum volume and from the maximum volume to silence, while preventing the periods wherein at least two or more sounds simultaneously become maximum volume from overlapping each other.例文帳に追加

複数の音声を、それぞれ音量が無音から最大音量そして最大音量から無音へと変化する所定の出力期間Ａずつ、かつ、少なくとも２以上の音声について同時に最大音量となる期間が重ならないように順番に出力させる。 - 特許庁

The volume of real sounds outputted from speakers of two surround channels (SL, SR) is correspondingly reduced, according to the volume of the virtual surround sounds, thereby listening to the proper volume of sounds of the surround channels (SL, SR) in the sense of hearing.例文帳に追加

これに対応して２つのサラウンドチャンネル（ＳＬ、ＳＲ）のスピーカから出力させる実音音量は、仮想サラウンド音の音量に応じて低減させることで、聴感上は適正なサラウンドチャンネル（ＳＬ、ＳＲ）の音量が聞こえるようにする。 - 特許庁

Due to the large volume of rainfall, two major dams (Pumipon Dam and Sirikit Dam)upstream of the Chao Phraya River were filled with 10 billion tons of water (nearly half of the total flood volume) by early October. Then, the dams lost the function of controlling the volume of water.*44例文帳に追加

多量の降雨により、チャオプラヤ川上流の2 大ダム（プミポンダム・シリキットダム）も10 月初旬までに100 億トン（総氾濫量の約半分）を貯留し、満水になったため、以降は水量の調整機能を果たせなくなった*44。 - 経済産業省

Alternating-current lines are respectively provided with a reactor for boosting circuit, one core is provided with two windings to integrate two cores into one, and the core volume and the number of turns of windings are reduced, as compared with the case when cores are split into two.例文帳に追加

昇圧回路用のリアクトルを交流ラインのそれぞれに設け、１コアに２巻線施すことによって１つとして、２分割していた時のコアに対して、コアボリューム、巻線の巻数を低減する。 - 特許庁

This chapter was the longest of all the chapters in The Tale of Genji, but today it is split into two volumes consisting of 'Wakana, Volume one' and 'Wakana, Volume two,' being regarded the thirty-fourth chapter and thirty-fifth chapter respectively, and the chapter of 'Kumogakure (vanish behind the clouds),' which is not extant now, is excluded from the story. 例文帳に追加

本巻は源氏物語中最長の巻であり、現在では通常本文の存在しない「雲隠」を除いて「若菜上（-じょう）」および「若菜下（-げ）」としそれぞれ第34帖、第35帖とされていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osamu HASHIMOTO, who authored "Yohen Genji Monogatari" (literally, "discoloration of "Tale of Genji") wrote an essay featuring the Tale of Genji; it was published as a two-volume book by Chuokoron-shinsha Inc. in 1993 and 1994, and in 1996 it was included in Chuo Bunko as a two-volume book. 例文帳に追加

『窯変源氏物語』の著者である橋本治の源氏物語を題材にしたエッセイ1993年から1994年にかけて上下2巻で中央公論新社から刊行され、のち1996年に上下2巻で中公文庫に収録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely exchange a large volume of data in a short period of time between two terminals for value information stored in a server.例文帳に追加

サーバに蓄積された価値情報２つの端末間において、大容量のデータを短時間でセキュアに交換する。 - 特許庁

Two or more small high pressure gas containers 5 of a small pocket hyperbaric oxygen durable container of 100 ml or less volume are arranged.例文帳に追加

１００ｍｌ以下容量の小型携帯高圧酸素耐用容器の小型高圧ガス容器５が複数配置される。 - 特許庁

To provide a system, method, and program for performing access to a data set, for example, a volume file from one of two storage devices.例文帳に追加

２つのストレージ装置の１つからデータ・セット、例えばボリューム、ファイルをアクセスするシステム、方法、及びプログラムが開示される。 - 特許庁

The volume two (of three) of the illustrated scroll describes an anecdote that Myoren healed the illness of the Emperor of the Engi era (Emperor Godaigo) with his power of Buddhism. 例文帳に追加

絵巻の中巻では延喜の帝（醍醐天皇）の病を命蓮が法力で治したという話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vietnam version only has two volumes because first and second volumes in Chinese and third and fourth volumes were combined into one volume each. 例文帳に追加

中国語版の一、二巻と三、四巻をそれぞれまとめて一巻としているためベトナム版は二分冊となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plastic container which can be discarded by folding the body thereof in two to reduce its volume.例文帳に追加

胴部を２つ折り状にして容積を小さく減じて廃棄処分することが可能なプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for easily designating a three-dimensional interest region in medical image volume data on a two-dimensional image.例文帳に追加

医用画像ボリューム・データにおける３次元関心領域を、２次元画像上で簡便に指定する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which is suitable to a mobile terminal etc., and capable of top/reverse two-surface display and has small module volume.例文帳に追加

携帯端末等に適した、表裏２画面表示が可能で、かつモジュール容積の小さい表示装置を提供する。 - 特許庁

The image data generation section 9 generates intended three-dimensional or two-dimensional image data using the volume data.例文帳に追加

そして、画像データ生成部９は、このボリュームデータを用いて所望の３次元あるいは２次元の画像データを生成する。 - 特許庁

The Y_2O_3 slurry is a mixed slurry of two or more kinds of a slurry having a dispersion particle size with a different volume average particle diameter.例文帳に追加

Ｙ_2Ｏ_3スラリーが、体積平均粒径の異なる分散粒径を有する２種類以上のスラリーの混合スラリーである。 - 特許庁

The poems are classified into the following categories: the four seasons (2 volumes for spring and autumn and 1 volume for the others), celebration, journey, Shintoism, Shakyamuni's teachings, love, and miscellaneous (the latter two consist of 5 volumes each). 例文帳に追加

部立は四季（春秋二巻、他一巻）・賀・羇旅・神祇・釈教・恋・雑（恋・雑共に五巻）の順に並び、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Crown Prince ascended the throne, the first prince became the crown prince (Wakana (New Herbs), Part Two) and she became a chugu in the volume 'Minori' (The Rites). 例文帳に追加

その後東宮の即位で第一皇子が新たな東宮に立ち（「若菜(源氏物語)下」）、「御法」で中宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practical theories and information related to kuraidori (positional representation), tune, music, form, rhythm and costumes are integrated into volume two and beyond. 例文帳に追加

内容は巻二以下は位取り・調子・謡・型・囃子・装束などに関する実技的な理論や知識を集成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third chapter, volume two of "Ofumi" (Gobunsho) (Rennyo's instruction to monto) states that monto must abide by the following three things. 例文帳に追加

『御文（御文章）』の第二帖第三通で、門徒に向け以下の三箇条守る旨を説き誡められ、禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is judged YES in this step, a CPU 812 sets the volume at larger one of two steps (step S11).例文帳に追加

ここでＹＥＳと判定されたときは、ＣＰＵ８１２は、音量を２段階の大きいほうに設定する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To change the sound volume ratio of two tone-colors by a simple operation without going into a complicated setting mode.例文帳に追加

複雑な設定モードに入ることなく簡単な操作で２つの音色の音量比を変更することを課題とする。 - 特許庁

To provide a plastic container whose body can be folded into two so as to reduce a volume for disposal.例文帳に追加

胴部を２つ折状にして容積を小さく減じて廃棄処分することが可能なプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

To reduce noise generated on a high pressure-side of a refrigeration cycle device loading two-stage compressor wherein a high pressure-side compressing portion stroke volume is smaller than a low pressure-side compressing portion stroke volume.例文帳に追加

高圧側圧縮部行程容積が低圧側圧縮部行程容積よりも小さい二段圧縮機を搭載した冷凍サイクル装置の高圧側で発生する異音を低減する。 - 特許庁

To provide a measuring reservoir for measuring the volume of the second component of a two-component mixture by the given volume of the first component and the given ratio of the mixture components.例文帳に追加

２成分混合物の第２の成分の体積を、第１成分の所与の体積および混合物の各成分の所与の比にもとづいて計量するための計量容器が記載される。 - 特許庁

To provide a display device for displaying of a volume data set which has many volume data elements as perspective two-dimensional images which can be rotated around a fundamental axial line of rotation.例文帳に追加

基本回転軸線の周りを回転可能な遠近法的二次元の像として多数のボリュームデータ要素を有するボリュームデータセットを表示するための表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volume type hologram duplication method which corrects the difference in the diffraction characteristics of the volume type hologram after duplication from the diffraction characteristic of the original plate or the angle of two luminous fluxes during the duplication.例文帳に追加

複製後の体積型ホログラムの回折特性が原版の回折特性あるいは複製時の２光束の角度と異なるのを補正する体積型ホログラム複製方法。 - 特許庁

The word 'daisho came from "Roshi" (Daodejing) volume two and "Monzen" (Wen-hsuan, ancient Chinese poems) volume 46 "Ode to Heroes", meaning that 'there may be some errors because this book is made on behalf of the original authors.' 例文帳に追加

「代匠」という語は、『老子』下篇と『文選』第46巻豪士賦の中に出典があり、「本来これを為すべき者に代わって作るのであるから誤りがあるだろう」という意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heating cooker capable of performing two-stage heat-cooking wherein a ratio of a volume of a heating chamber with respect to a volume of a cabinet is equivalent to a cooker for one stage heat-cooking.例文帳に追加

キャビネットの容積に対する加熱室の容積の比の値が一段加熱調理用の加熱調理器と同等である二段加熱調理が可能な加熱調理器を提供する。 - 特許庁

Monogatari (tales) as well as annotated versions of: miscellaneous tales (eight books and two sections), the Tales of Ise, including annotated versions of it (thirteen books and three sections), the Tale of Genji, including annotated versions of it (one volume, 38 books, and two sections). 例文帳に追加

物語ならびに注釈書　物語類8冊2帖、伊勢物語ならびに注釈書13冊3帖、源氏物語ならびに注釈書1巻38冊2帖 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the barcode issuing server 30 calculates a valid reading period for the content data converted into the two-dimensional barcode, and a charge for issuance of the two-dimensional barcode according to a data volume of the content data converted into the two-dimensional barcode.例文帳に追加

また、バーコード発行サーバ３０は、２次元バーコードに変換したコンテンツデータの読み取り有効期間や、２次元バーコードに変換したコンテンツデータのデータ量などに応じた２次元バーコードの発行料金を算出する。 - 特許庁

The barcode issuing server 30 calculates an issuing charge of two-dimensional barcode according to the reading expiration date of the content data converted to the two-dimensional barcode, the volume of the content data converted to the two-dimensional barcode, or the like.例文帳に追加

また、バーコード発行サーバ３０は、２次元バーコードに変換したコンテンツデータの読み取り有効期間や、２次元バーコードに変換したコンテンツデータのデータ量などに応じた２次元バーコードの発行料金を算出する。 - 特許庁

The sound generating section (405) simultaneously starts replays of two or more sets of sound data corresponding to the replay start condition, sets the volume control of the sound channel corresponding to the sound specified as the item to pronounce to be a first value of sound volume, and the volume controls of other sound channels to be a second value of sound volume.例文帳に追加

音響生成部（405）は、再生開始条件に対応付けられた複数の音源データの再生を同時に開始させ、発音対象として特定された音響に対応する音響チャネルの音量を第１の音量に設定し、それ以外の音響チャネルの音量を第２の音量に設定する。 - 特許庁

To provide a shape and a structure which have a necessary and sufficient strength for a wheel for a two-wheel vehicle, are made from lightweight material, and are small in volume.例文帳に追加

二輪車のホイールは必要充分な強度し、軽量な素材を用いた、体積の少ない形状、構造を得る。 - 特許庁

A positioning unit 17e performs the positioning of the two volume data items using the ROI extracted by the extraction unit 17c.例文帳に追加

位置合わせ部１７ｅは、抽出部１７ｃにより抽出されたＲＯＩを用いて、２つのボリュームデータの位置合わせを行なう。 - 特許庁

Two or more virtual volumes are maintained in a first information storage medium, and one or more virtual volume aggregations are formed.例文帳に追加

複数の仮想ボリュームが第１の情報記憶媒体中に維持され、１つまたは複数の仮想ボリューム集合体を形成する。 - 特許庁

To provide an information processor having a rotary switch that allows easy switching between two kinds of volume variations.例文帳に追加

二種類の音量変化量を簡単な操作で切り替えることができる回転スイッチを有した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas generator for an air bag capable of adjusting easily the volume ratio of two combustion chambers while being reduced in size.例文帳に追加

小型化を達成した上で、２つの燃焼室の容積比率を容易に調整できるエアバッグ用ガス発生器の提供。 - 特許庁

To easily generate a two-dimensional image in which the shape of an observation object is clearly drawn out from ultrasonic volume data.例文帳に追加

超音波ボリュームデータから観察対象物の形状が鮮明に描出された２次元画像を容易に生成すること。 - 特許庁

This two-stage compressor comprises a variable mechanism 55 for changing the closed volume of the low-stage side compression mechanism 40a or the high-stage side compression mechanism 40b.例文帳に追加

低段側圧縮機構（40a）又は高段側圧縮機構（40b）の閉じ込み容積を変化させるための可変機構（55）を設ける。 - 特許庁

Although Nos. 119 to 122 in the volume two of Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) are the romantic poems exchanged between her and Yuge no miko (the Prince Yuge), there are no historical documentation that attests to their marriage. 例文帳に追加

弓削皇子からの相聞歌が万葉集2・119～122にあるが、弓削皇子と結婚したという史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This device is provided with two lasers 15, 15a, and obtains light having sensitive wavelength of a volume holographic memory 10 by using SHG 16.例文帳に追加

２つのレーザ１５，１５ａを備え、ＳＨＧ１６を用いることで体積ホログラフィックメモリ１０の感度のよい波長の光を得る。 - 特許庁

According to the second volume of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" (Kadokawa dictionary of place-names of Japan, No.26 Kyoto Prefecture), the ward had two-hundred and seventy-six officially declared towns in 1980. 例文帳に追加

区内の公称町名の数は、『角川日本地名大辞典26京都府』下巻によれば1980年現在276町であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in chapter 7 of volume 'Matsu' (pine) written in 1945 about two months before the end of the War, it says as follows 例文帳に追加

更に終戦の約2カ月前に書記された「松の巻」第七帖（書記日、昭和20年）では次のように記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference in the thickness between the two substrates holding the volume hologram recording layer is in the range from 1 to 1,500 μm, preferably.例文帳に追加

さらに、体積ホログラム記録層を挟持する２つの基材の厚みの差が１〜１５００μｍの範囲にあるのが好ましい。 - 特許庁