「volume two」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside of the water storage tank 3 is partitioned into an inner tank 4 of large volume and an outer tank 5 of small volume, and the inner tank 4 and the outer tank 5 communicate in part with each other to form the water storage tank 3 of inner-outer two-tank type.例文帳に追加

貯水槽３の内部を大容積の内槽４と小容積の外槽５とに仕切り、内槽４と外槽５の一部を連通させて、貯水槽３を内外二槽式とする。 - 特許庁

In cases where the discretionary investment business operator places orders involving the proportional allocation of executed transactions with regard to two or more investment asset accounts, whether it provides customers with appropriate explanations regarding the criteria for allocation in the case of the total executed transaction volume falling short of the total order volume. 例文帳に追加

また、複数の運用財産に係る約定配分を伴う発注を行う場合には、顧客に対して、内出来時の配分基準について適切に説明しているか。 - 金融庁

In cases where the investment trust management company, etc., places orders involving proportional allocation of the executed transactions with regard to two or more investment asset accounts, whether it provides rights holders with appropriate explanations regarding the criteria for allocation in the case of the total executed transaction volume falling short of the total order volume. 例文帳に追加

また、複数の運用財産に係る約定配分を伴う発注を行う場合には、権利者に対して、内出来時の配分基準について適切に説明しているか。 - 金融庁

However, starting in 1616, a payer had to pay three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and seven sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of rice tax to the okura (a rice storehouse of the Edo shogunate) because one bale was set at three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters), with two sho of nobemai added on (Jikata Hanreiroku 5). 例文帳に追加

しかし、元和(日本)2年から1俵を3斗5升として、これに2升の延米を加えて、3斗7升入にして、御蔵に納めさせた（地方凡例録5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize the airflow volume and to restrain generation of noise by preventing disturbance of airflow of air heat-exchanged by a heat exchanger, and appropriately distributing the air flow volume of the air from two upper and lower outlets.例文帳に追加

熱交換器で熱交換された空気の気流の乱れ防止して、上下２つの吹出し口からの空気の風量が適度に分配されて風量の安定化を図り、騒音の発生を抑制すること。 - 特許庁

This volume measuring device 1 measures the volume of the specific liquid in the specimen liquid 8 constituted of at least two kinds of liquids having different specific gravities stored in the container 6.例文帳に追加

本発明の体積計測装置１は、容器６に収容されている比重の異なる少なくとも２種類の液体で構成された検体液８における特定液体の体積を計測するものである。 - 特許庁

To provide a telephone set, capable of adjusting receiving speech volume from the two other parties in a well-balanced manner with a simple operation in the telephone set capable of speech communication with the two other parties.例文帳に追加

相手方二者との通話が可能な電話機において、簡単な操作により相手方二者からの受話音量をバランス良く調節することができる電話機を提供する。 - 特許庁

The vessel comprises a volume of 20 to 70 liters for containing the material, demarcated at least by two parallel walls, these two walls being separated by a distance e between 8 and 15 cm.例文帳に追加

容器は前記物質を収容するための20〜70リットルの中空部を有し、少なくとも2枚の平行な壁によって区画され、これら2枚の壁は8〜15 cmの間の距離eで隔てられている。 - 特許庁

When it is judged that the puncture needle is moving by the moving amount, a transmission/reception unit 21 performs two-dimensional scan or two-dimensional scan with fine thickness at a high volume rate.例文帳に追加

移動量により穿刺針が動いていると判定された場合は、送受信ユニット２１は、二次元スキャンもしくは微小な厚み付きの二次元スキャンを高ボリュームレートで行う。 - 特許庁

A color Doppler beam is introduced into a tissue at two equal but mutually inverse directionally angles by controlling the direction to find a (double) color Doppler sample volume coincident at respective intersections between two color Doppler beams turned in the mutually inverse direction.例文帳に追加

カラー・ドップラー・サンプル・ボリュームから与えられる周波数シフト情報を使用して、サンプル・ボリューム内の音響リフレクタの運動の絶対平均速度および方向が算出される。 - 特許庁

The acoustic volumeter comprises a reference vessel, a measuring vessel, a speaker alternately giving variety in volume to inside of these two vessels, and two microphones detecting internal sound pressure of the two vessels to measure volume of an object in the measuring vessel from amplitude ratio of the detected sound pressure, compensating an error in surface area by using phase shift of the two detected sound pressure.例文帳に追加

基準容器と、測定容器と、これら二つの容器の内部に交番的体積変化を与えるスピーカと、これら二つの容器の内部の音圧を検出する二つのマイクロホンとからなり、検出された音圧の振幅比から測定容器に入れた物体の体積を測定する音響式体積計で、検出された二つの音圧の位相差により表面積による誤差を補償する。 - 特許庁

To display and control many two-demensional images of a volume region effectively in an ultrasonic image-based diagnosis.例文帳に追加

超音波画像診断法において、体積領域の多数の平面的な画像の効果的な表示及び制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

Two pieces of data whose calculation result indicates the volume serial number of a regular floppy disk are written to storage parts 220 and 230.例文帳に追加

２つのデータの計算結果が正規フロッピディスクのボリュームシリアル番号となるデータを、格納部２２０及び２３０にも書込んでおく。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit for a pile driver controlling the discharge of two variable delivery pumps having the same volume by single operation.例文帳に追加

２個の同容量の可変吐出ポンプの吐出量の制御を単一の操作によって行える杭打機の油圧回路を提供する。 - 特許庁

In addition, the groove volume of the lug groove 32 is at least two kinds for the circumferential major groove in a tire ground contact surface.例文帳に追加

さらに、ラグ溝３２の溝体積は、タイヤ接地面内の周方向主溝２２について少なくとも二種類以上となっている。 - 特許庁

The extraction processor 2 of the medical image-processing apparatus 1 sets landmarks of each medical image from volume data of two medical images.例文帳に追加

医用画像処理装置１の抽出処理部２は、２つの医用画像のボリュームデータに基づいて、各医用画像のランドマークを設定する。 - 特許庁

The belt 10 has two-layer structure consisting of base substance and a surface layer, and the volume resistance of an entire belt is 106 to 1012 Ω.cm.例文帳に追加

ベルト１０は基体と表層から成る２層構造で、ベルト全体としての体積抵抗が１０^６〜１０^１２Ω・ｃｍである。 - 特許庁

SYSTEM FOR FORMING THREE-DIMENSIONAL IMAGE AND MEASURING VOLUME WITH IMAGE SPECIFYING REGION IN COPY IMAGE OF TWO-DIMENSIONAL IMAGE AS INTERMEDIATE IMAGE例文帳に追加

２次元画像のコピー画像に領域指定した画像を中間画像とし、３次元画像を形成および体積を測定するシステム - 特許庁

By this constitution, the sucked volume stream is separated from the center of the cabin to be displaced toward two wall through-holes.例文帳に追加

それによって従来技術に比較して、吸出し体積流はキャビン中心から離れて２つの壁通過孔の方向へ変位される。 - 特許庁

In the method, it is preferred that the volume average particle diameter of each of the two or more powder coating materials is not greater than 18-30 μm.例文帳に追加

ここで、２種類以上の粉体塗料の各々の体積平均粒子径が、いずれも１８〜３０μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

This apparatus is provided with a barrier made of a conductive material and installed between at least two microwave radiating apparatuses 8, 9 installed in a plasma volume.例文帳に追加

プラズマボリューム中に配置された少なくとも２つのマイクロ波放射器（８、９）間に、導電性材料から成るバリヤを備える。 - 特許庁

The "Kako Genzai Ingakyo Sutra" is a set of sutras in four volumes, while E Ingakyo consists of eight scrolls in total as each volume of "Kako Genzai Ingakyo Sutra" has two scrolls, depicting the first and second halves. 例文帳に追加

『過去現在因果経』は全4巻の経典であり、絵因果経の場合は、各巻を「上・下」に分けた計8巻となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, an arrangement volume of liquid body in each partition area is made uneven, and a two-dimensionally dispersed unevenness is formed.例文帳に追加

これにより、区画領域毎における液状体の配置量が不均一に設定され、２次元的に分散されたムラが形成される。 - 特許庁

The display device has a retention volume line drive unit that switches, in synchronization with a scanning operation for scanning each pixel for every row, between two values of a potential appearing in each of electrodes that is connected to a retention volume line facing to and corresponding to the pixel electrode via the retention volume per column unit.例文帳に追加

ディスプレイ装置は、夫々の画素を行ごとに走査する走査動作と同期して、行単位で、保持容量を介して画素電極に相対し且つ対応する保持容量線に接続されている電極に現れる電位を２値の間で切り替える保持容量線駆動部を有する。 - 特許庁

A start and end point traffic volume calculation part 15 calculates the start and end point traffic volume starting from and ending at any two of the first point, the second point, and the plurality of end points based on the acquired traffic volume P1 and the ratio calculated by the vehicle ratio calculation part 13.例文帳に追加

起終点交通量算出部１５は、取得した交通量Ｐ１及び車両割合算出部１３で算出した割合に基づいて、第１地点、第２地点及び複数の終点のうちの一の終点のいずれか２つを起終点とする起終点交通量を算出する。 - 特許庁

The volume hologram laminate 1A having a volume hologram layer 5 made of a recording material containing a photopolymerizable compound, formed between two base materials 2, 7, wherein the volume hologram layer 5 shows a stress relaxation time of 100 to 300 seconds at 25°C.例文帳に追加

２つの基材２，７の間に、光重合可能な化合物を含む記録材料からなる体積ホログラム層５を設けた体積ホログラム積層体１Ａにおいて、前記体積ホログラム層５の２５℃における応力緩和時間が１００〜３００ｓｅｃであることを特徴とする。 - 特許庁

A volume synchronization means compares the storage content of two volumes about a range shown by the comparison range information, and when they are matched, that is, when the identity decision information of the two volumes is matched, the volume synchronization means ends the synchronization processing without performing data replication between those volumes.例文帳に追加

ボリューム同期化手段は、比較範囲情報に示される範囲について二つのボリュームの記憶内容を比較し、これらが一致する場合、すなわち二つのボリュームの同一性判断情報が一致する場合には、ボリューム間のデータ複製を行うことなく同期化処理を終了する。 - 特許庁

The 3D volume images 303 of different biological time phases obtained by a medical image pickup device are image-compensated using two-dimensional multi-slice images 607 obtained by performing two-dimensional multi-slice imaging at the same imaging position as the 3D volume image 303 and in a desired biological time phase.例文帳に追加

医用画像撮像装置により得られた異なる生体時相の３Dボリューム画像３０３を、その３Ｄボリューム画像３０３と同じ撮影位置、かつ、所望する生体時相において２次元マルチスライス撮像をして得た２次元マルチスライス画像６０７を用いて画像補償する。 - 特許庁

The wide-area communication part 103 transmits, when the total volume of data stored in the buffer 102 is larger than the volume of data that can be transmitted, the data stored in the buffer 102 at least in two or more sessions.例文帳に追加

広域通信部１０３は、バッファ１０２に格納されているデータの総量が送信可能データ量より大きい場合、バッファ１０２に格納されているデータを少なくとも２回以上のセッションに分けて送信する。 - 特許庁

In volume resistivity ρv, the absolute value Δρv of the amount of change in volume resistivity from two to 100 seconds after voltage starts to be applied in measurement by applying 200 [V] should be 0.5 [Log(Ωcm)] or smaller.例文帳に追加

体積抵抗率ρｖは、２００［Ｖ］印加で測定したとき、電圧印加開始から、２秒から１００秒までの体積抵抗率の変化量の絶対値Δρｖが０．５［Ｌｏｇ（Ω・ｃｍ）］以下であるものを用いる。 - 特許庁

The damper part 3 includes two volume chambers 110, 111 arranged in a predetermined center axis 100 direction and storing fluid therein, respectively, and an annular orifice 109 connecting the volume chambers 110, 111.例文帳に追加

ダンパ部３は、所定の中心軸１００方向に並びそれぞれ内部に流体が貯留された二つの容積室１１０，１１１と、それら容積室１１０，１１１を連通する環状のオリフィス１０９とを含む。 - 特許庁

A sound volume adjustment instructing circuit 7 adjusts an audio volume 12 to control a sound level difference within the predetermined standard level difference when it is proved with analysis that a sound level difference exists between two programs.例文帳に追加

そして、ボリューム調整指示回路７は、解析により２番組間の音量レベルに差があるときに音量レベル差を予め定められた基準レベル差以内に抑えるようにオーディオボリューム１２を調整する。 - 特許庁

Six chambers can be formed of three cylinder and three pistons, and three operation areas are made by respectively connecting these six chambers by two pieces, and three strokes of an adiabatic volume change, a fluid constant pressure heating change and a fluid constant volume cooling change, are simultaneously performed.例文帳に追加

シリンダ３個とピストン３個で６室ができ、この６室を２個づつ連結し３つの動作エリアをつくり、断熱容積変化、流動定圧加熱変化、流動定容冷却変化の３行程同時に行う。 - 特許庁

A step which receives two or more image frames, a step which judges the similar point of predetermined volume between at least two image frames, and a step, which indicates a corrected image stream by unifying at least the two image frames into a single image frame when the similar point of the predetermined volume is acquired, are included.例文帳に追加

複数の画像フレームを受けるステップと、少なくとも２つの画像フレーム間の予め定められた量の類似点を判断するステップと、予め定められた量の類似点が得られた場合に少なくとも２つの画像フレームを単一の画像フレームに統合することにより修正された画像ストリームを表示するステップとを含む。 - 特許庁

The congestion predicting device V predicting the congestion of a road which connects two areas and whose traffic volume is unknown, comprises a congestion predicting means 12 predicting the congested situation of the road whose traffic volume is unknown based on the congestion in two areas and the correlation between the two areas on the congestion.例文帳に追加

２つのエリアを結ぶ道路であり交通量が不明な道路の渋滞状況を予測する渋滞状況予測装置Ｖは、２つのエリアにおける渋滞状況と渋滞状況に関する前記２つのエリア間の相関関係とに基づいて交通量が不明な道路の渋滞状況を予測する渋滞状況予測手段１２を備える。 - 特許庁

To prevent flanges from pressing the volume of a luggage compartment when two members are connected by the flanges to configure a rear pillar having a closed cross section.例文帳に追加

二つの部材をフランジで結合して閉断面を有するリヤピラーを構成する際に、前記フランジが荷室の容積を圧迫しないようにする。 - 特許庁

When integrating the two or more pieces of local volume data, information indicating relation between a global coordinate system and respective local coordinate systems is utilized.例文帳に追加

複数のローカルボリュームデータの統合にあたってはグローバル座標系と各ローカル座標系との間の関係を示す情報が利用される。 - 特許庁

One out of the two low pressure fuel ports is connected with the low pressure fuel volume chamber and the other one is connected with the low pressure fuel supply pump.例文帳に追加

２個の低圧燃料口のうち１個は低圧燃料容積室へ、残りの１個は低圧燃料供ポンプへと接続されている。 - 特許庁

To provide a voice communication apparatus by which an acoustic echo is reduced while maintaining the feeling of volume of transmission, when two-way voice communication is performed.例文帳に追加

双方向の音声通信を行う場合に送話の音量感を維持したまま音響エコーが低減される音声通信機器を提供する。 - 特許庁

The method includes a step to practice a visualization of a three-dimensional (3D) volume to a plurality of two-dimensional (2D) images consecutively acquired.例文帳に追加

この方法は、連続して取得された複数の二次元（２Ｄ）画像に対して三次元（３Ｄ）容積視覚化を実行するステップを含んでいる。 - 特許庁

Blood pressure is measured using the pulse transit time required for the blood volume pulse to propagate between two locations in an animal 14.例文帳に追加

血液量パルスが動物（１４）の２つの位置の一方から他方へと伝播するのに要するパルス通過時間を使用して血圧が測定される。 - 特許庁

Two different sets of Japanese kanji (安麻侶 and 安摩侶) are used for his given name in the first volume of 'Chronicles of the Emperor Tenmu' in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and his name is also written as ISHIKAWA no Yasumaro in "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). 例文帳に追加

名前は「安麻侶」「安摩侶」（『日本書紀』「天武天皇紀」上）「石川安麻呂」（『尊卑分脈』）とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the index of the whole book, it is said that there are seven volumes but the seventh 'Washu Yoshinogun Bussan-shi' is in two Volumes, so it is actually an eight-Volume book. 例文帳に追加

全巻の目録によれば7巻となっているが、7巻目の和州吉野郡物産志は上下2巻のため、実際には8巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tannan Domain of Kawachi Province issued a kome-ginsatsu with the price of rice in silver coins (e.g. 'two sho [unit of volume] of rice for one monme in silver coins') in 1821. 例文帳に追加

河内国丹南藩からは、文政4（1821年）に米の価格を銀単位で表示（「米弐升代銀壱匁」など）した米銀札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide ultrasound diagnostic system and method, which supplies Doppler data of at least two different sample volume.例文帳に追加

少なくとも二つ以上の互いに異なるサンプルボリュームのドップラーデータを提供することができる超音波診断システム及び方法を提供する。 - 特許庁