「war head」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the war, however, Ieyasu, by his sole discretion, distributed shoryo (territory) of the head family of Toyotomi (head family of Hashiba). 例文帳に追加

だが、家康はその戦後処理において豊臣宗家（羽柴宗家）の所領を勝手に分配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the 10th head, Yoshihiro OUCHI, who was famous for instigating the Oei War. 例文帳に追加

父は応永の乱を起こしたことで有名な第10代当主・大内義弘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took part in Anglo-Satsuma War and Boshin War, and in April 1869, assumed office as Hohei Daitai Shotai Shoto (a Shoto head of infantry battalion and platoon) of the Satsuma Domain. 例文帳に追加

薩英戦争・戊辰戦争に従軍、明治2年（1869年）4月、薩摩藩歩兵大隊小隊小頭に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the time of Kokyo, the thirteenth head priest, the temple's buildings were burned down by embroiled in the Onin War. 例文帳に追加

第13世光教の時には応仁の乱に巻込まれ諸堂を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple buildings were burned down by embroiled in the Onin War during the time of the thirteenth head priest, Kokyo. 例文帳に追加

第13世光教の時には応仁の乱に巻込まれ諸堂を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the first half of the Zenkunen War, Yoritoki was the head of the Abe clan. 例文帳に追加

この前九年の役の前半、安倍氏の当主であったのが頼時である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in my head I would be thinking that doing a war meant being a soldier.例文帳に追加

戦争を「する」というのは 兵士として戦うことだと考えていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taking advantage of the Kyotoku War (series of battles between the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Kanto kanrei (shogun's deputy for the Kanto area), he attacked and destroyed the head family of the Chiba clan, and became the 19th head of the clan. 例文帳に追加

享徳の乱に乗じて、千葉氏宗家を攻め滅ばしてその19代当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto HOSOKAWA, the head of the Hosokawa family, died during the Onin war, and his heir, Masamoto HOSOKAWA, took over as the family head. 例文帳に追加

応仁の乱のなか、細川家当主・細川勝元は死去し、その後は嫡男の細川政元が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sama no kami was the head of the Meryo government office of harnesses and horses in Mimaki ranch that controlled the war horses of the Imperial court; however, Yoshitomo was in this position before the Heiji-no-ran War. 例文帳に追加

左馬頭は宮中の軍馬を管理する馬寮の長官であり、平治の乱以前は義朝が務めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over as head of the family at a mere 2 years of age in 1550 because his father had died in a war. 例文帳に追加

1550年に父・晴綱が戦死したため、わずか2歳で家督を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of the book came from both Nobunori's name and a position of Hyobukyo (a head of the Ministry of War), which was the highest official title he could hold. 例文帳に追加

書名は信範の極官である兵部卿と信範の名から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 16th head Yoshimitsu KO, who was well known as a master player before and after the war. 例文帳に追加

戦前戦後の名人として名高い後の十六世幸祥光である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, Yoshihisa set off to join the war at the head of a force of 20,000 troops, and set up camp in Sadowara. 例文帳に追加

11月、義久は2万余人の軍勢を率いて出陣し、佐土原に着陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hidehisa planned to take part in the war as the head of the twelfth battalion with Hidekatsu HASHIBA. 例文帳に追加

秀久も、羽柴秀勝とともに十二番隊の将として参戦する予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, the temple independently founded a new sect and became the head temple of Hokaku-ji sect of Shingon Buddhism.. 例文帳に追加

戦後独立して一派を形成し、真言宗鳳閣寺派の本山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 889, MONONOBE no Nagauji, the head of a group of bandits, and others started the war. 例文帳に追加

889年（寛平元年）、強盗首物部氏永（もののべのうじなが）等が蜂起し発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've gone over it in my head... and I think if I don't at least try this... there's gonna be a war.例文帳に追加

ずっと考えてたけど 少なくとも試す価値は有る さもなくば戦争になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On September 10, a special accounting law of extraordinary military spending was officially announced, the 'Shina-jihen (China Incident)' was declared a full-scale war, similar to the Sino-Japanese War, the Russo-Japanese War and the First World War, and Kanji ISHIWARA, Head of Operations at Staff Headquarters and a member of the nonaggression faction was ousted. 例文帳に追加

9月10日には、臨時軍事費特別会計法が公布され、「支那事変」が日清戦争、日露戦争、第一次世界大戦と同列の戦争と決定され、不拡大派の石原莞爾参謀本部作戦部長が失脚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The validation of a severed head was also sometimes made by a prisoner of war or an enemy combatant turncoat. 例文帳に追加

首級の確認は、寝返りした、または捕虜となった敵方に確認させることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long the Satomi family left the path of righteousness, became preoccupied with war, and as a result met its doom at the time of the 10th family head. 例文帳に追加

里見家もやがて道を失って戦乱に明け暮れ、十代で滅ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the Aki-Takeda clan dates back to the time when the fifth head Nobumitsu TAKEDA was appointed to shugo of Aki Province thanks to his distinguished war service during the Jokyu War. 例文帳に追加

安芸武田氏は5代武田信光の時代に承久の乱の戦功によって鎌倉幕府より安芸国守護に任じられたことから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1156: The Hogen War (August 4), and Sutokuin was exiled to Sanuki (August 17), and she became a priest and shaved her head (November 22) 例文帳に追加

保元元年（1156年）　保元の乱（7月10日）、崇徳院讃岐へ遷幸（7月23日）、出家・削髪（10月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the following year, 1868, when Boshin War started, he contributed to the New government Army with the Okayama domain, his head family. 例文帳に追加

翌慶応4年（1868年）からの戊辰戦争では本家の岡山藩と共に、新政府軍に与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pre-war Kishu family was reputed to be one of the wealthiest families in Japan, and it still remained active after the war; for instance, the 16th family head Yorisada TOKUGAWA was elected to the House of Councilors for two consecutive terms. 例文帳に追加

戦前の紀州家は、日本でも屈指の富豪といわれ、戦後も第16代当主徳川頼貞は参議院に2期連続当選を果たすなど存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Seinan War, he acted for a while as the provisional head of Batto-tai (suicide squad, literally called drawn sword squad) recommended by Governor of Osaka Prefecture, Noboru WATANABE. 例文帳に追加

西南戦争では、大阪府知事渡辺昇の推薦で一時は抜刀隊の長に擬せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made an observation trip with the director of Kangunbu (a management organization of Japanese Army), the head of Army War College (Japan), and Iwao OYAMA to study on the military system in Europe. 例文帳に追加

監軍部長・陸軍士官学校_(日本)長、また大山巌と共に欧州の兵制を視察した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Muromachi bakufu declined due to the Onin War, which affected Ieyoshi, the head of the Yagyu family. 例文帳に追加

応仁の乱によって室町幕府が衰退、この事態は時の柳生家の主であった家厳も無縁ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title was derived from the body of text saying 'People always call them Niou (perfumed) Hyobukyo (head of the Ministry of War) and Kaoru (sweet-smelling) Chujo (Middle Captain).' 例文帳に追加

巻名は本文の「世人は匂ふ兵部卿、薫る中将と聞きにくく言ひつづけて…」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1441, when the Kakitsu War began and his nephew Yoshitaka ASHIKAGA was backed up by Mitsusuke AKAMATSU during the war, Yoshitaka's younger brother Yoshimasa ASHIKAGA (secular name) was beheaded and his head was sent to Kyoto at the end of July, since Kenchin resigned as the head of Rokuon-in Temple. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）に起きた嘉吉の乱で甥にあたる足利義尊が赤松満祐に擁立され、義尊の弟（俗名足利義将）の首級が京都に送られて来た7月末以降に鹿苑院主を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10th head, Takefusa KIKUCHI was called from the Kamakura bakufu to be Hakata to participate in Bunei War and Koan War, and fought against the army of Yuan leading the whole family and defeated the enemy. 例文帳に追加

10代菊池武房は文永の役・弘安の役に際して、鎌倉幕府から博多に召集され、一族郎党を率いて元(王朝)軍と戦闘を交え敵を討ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it is mentioned clearly at this point that the war will end and the leaders (politicians in high office and military officials at the head) will be arrested as war criminals and be taken into custody. 例文帳に追加

間もなく戦争が終わるらしい事と指導者達（政治家高官や軍事関係者上層部）が戦犯として逮捕、収監されるらしい事がこの時点ではっきりと述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Onin War started in 1467, Mototsuna took part in various battles in Kyoto together with the Kagawa clan as the head of an army from Sanuki Province. 例文帳に追加

応仁元年（1467年）に応仁の乱が起こると、元綱は香川氏とともに讃岐の軍勢を指揮し京都を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandson of a Shonagon (lesser councilor of state) SOGA no Yasumaro, who became the head of the Soga clan after the Jinshin War, and was a son of a Sangi (councillor) ISHIKAWA no Iwatari. 例文帳に追加

壬申の乱以降蘇我氏の嫡流となった少納言蘇我安麻呂の孫、参議石川石足の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the details while he was the family head is hardly known, it is supposed that it was Morihisa who took sides with Mitsunao ASHIKAGA of Sasagawa palace at the Eikyo War as the family head. 例文帳に追加

当主在任中の詳しい経緯はほとんどわかっていないが、永享の乱の際に篠川御所足利満直に従った際の当主は盛久と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, studies also suggest that although Kiyohara clan was boasting the ironclad solidarity during Zenkunen War period, the discord and frustration against the head of the clan Sadahira was developed within the clan after the Enkyu Ezo War, causing the Gosannen War that led the downfall of Kiyohara clan. 例文帳に追加

しかし、この合戦での軋轢や当主真衡への一族の不満などから、前九年の役当時には一枚岩であった清原氏内部には次第に不協和音が生まれ始め、最終的には後三年の役を招いたとの評価がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoriyoshi, the child of Yorinobu, defeated Abe clan (Oshu), the head of barbarians who thrived in Okuroku District, Mutsu Province in Zen Kunen no Eki (the Early Nine Years' War), and his child, MINAMOTO no Yoshiie, suppressed the internal discord of Kiyohara clan, the head of barbarians who thrived in Dewa (Gosannen no Eki (the Later Three Years' War)), thereby increasing his reputation. 例文帳に追加

頼信の子、源頼義は前九年の役にて陸奥国奥六郡に蛮拠する俘囚長　安倍氏(奥州)を討ち、その子、源義家は出羽の俘囚長、清原氏の内紛を治め（後三年の役）、声望を高めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihisa's younger brother, Yoshihiro SHIMAZU went off to war at the head of a force only slightly stronger than 300 men, leading them to Kizakibaru to wait in ambush for the enemy. 例文帳に追加

義久の弟・島津義弘はわずか300余人を率いて出陣し、木崎原に兵を伏せて、誘い込んで強襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Arinobu, the first family head, left the capital and went down to shoen (manor in medieval Japan) in Oi-cho in the Wakasa Province to avoid the turmoil of the Onin War. 例文帳に追加

だが、その初代である有宣は応仁の乱以来の混乱を避け、若狭国（おおい町）の荘園に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the eve of the Onin War, a conflict occurred over the succession to the position of family head in the Buei family, the main branch of the Shiba family, after the death of Yoshitake SHIBA. 例文帳に追加

応仁の乱前夜、斯波家嫡流の武衛家では斯波義健没後、家督相続をめぐる争いが起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eighth head, Takayoshi KIKUCHI was reduced his territory by Yoshitoki HOJO, since he supported the Retired Emperor Gotoba side in the Jokyu War. 例文帳に追加

8代菊池隆能は承久の乱において後鳥羽上皇方に組したため、北条義時によって所領を減じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in April 1536, the Tenbun Hokke War broke out in Kyoto, and the 21 head temples of the Hokkeshu Sect in Kyoto were completely destroyed. 例文帳に追加

ところが天文(元号)5年3月、京都で天文法華の乱が起こり、京都法華宗二十一本山は壊滅してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigo's head was discovered after the end of the war, and after the inspection by Aritomo YAMAGATA, who took charge of the matter, it was buried with all the proper honors. 例文帳に追加

また、西郷の首も戦闘終了後に発見され、総指揮を執った山縣有朋の検分ののちに手厚く葬られた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1550 when he fought in Tawarayama of Kawakami-sho, Takashima county with Takashima Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province) from the Takashima clan, who was the head family of the Kutsuki clan, he died in the war. 例文帳に追加

しかし、1550年、朽木氏の本家である高島氏の高島越中守と高島郡河上荘俵山で戦い、戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukenaga obeyed TAIRA no Kiyomori and played an active part in the Hogen War as a toryo (head of the clan) and also had served on Kebiishi (officials with judicial and police powers) at the capital. 例文帳に追加

資永はその棟梁として、保元の乱においても平清盛に従い活躍、都で検非違使を努めていたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス