「well-spring」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Invoked in Spring XML configuration files for Java classes as well as bean references.例文帳に追加

Spring XML 構成ファイル内の Java クラスや Bean 参照に対して起動します。 - NetBeans

Hyperlinking of Java classes and propertiesmentioned in Spring bean definitions, as well as hyperlinking to otherSpring bean references. 例文帳に追加

Spring Bean 定義に含まれる Java クラスやプロパティーのハイパーリンクや、ほかの Spring Bean 参照へのハイパーリンク。 - NetBeans

a spring flowing out from between rocks that was used as a well 例文帳に追加

岩の間から出る泉を井戸にしたもの - EDR日英対訳辞書

Cameras usually sell well in the spring and fall. 例文帳に追加

カメラは通常，春と秋によく売れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, kosa occurs in the seasons other than spring as well, although the frequency with which it occurs is extremely high in spring. 例文帳に追加

ただ、春に頻度が極端に多いだけであり、それ以外の季節でも発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hope this letter finds you and your company doing well during this beautiful spring. 例文帳に追加

春陽の候、ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。 - Weblio Email例文集

Evian (mineral water) and Vichy, well-known brand of bottled water, make use of hot spring water. 例文帳に追加

有名なエビアン(ミネラルウォーター)やヴィシーなども温泉水である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sights from Mt. Kurama in the spring and autumn are portrayed in 'Sarashina Nikki' (Sarashina Diary) as well. 例文帳に追加

「更級日記」にも鞍馬山の春秋の姿が描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility was the first hot spring facility in Tango-cho as well. 例文帳に追加

また同施設は丹後町では初めての温泉施設でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alloy for a spring, which has high mechanical strength and high fatigue strength as well and also is superior in corrosion resistance; a sheet material for the spring; and a spring member.例文帳に追加

機械的強度が高く、疲労強度も高く、耐食性にも優れたばね用合金、ばね用板材及びばね部材を提供する。 - 特許庁

To restore and regenerate a hot spring deep well unusable due to difficulty in equipment as well as to raise the temperature of water by efficiently pumping up hot spring water and raise the water temperature by utilizing the hot spring heat source.例文帳に追加

温泉水を効率よく揚湯したり、温泉の熱源を利用して用水を昇温することができるし、装置上の困難等のために使用できない温泉深井戸を復活、再生することができる。 - 特許庁

Spring support in the IDE includes code completionwithin XML configuration files for Java classes as well as bean references. 例文帳に追加

IDE 内の Spring サポートには、Bean 参照と同様に、Java クラスの XML 構成ファイル内でのコード補完が含まれています。 - NetBeans

At Nozawa-onsen Hot Spring (Nagano Prefecture), hot spring water is used for the preparation of Nozawana pickles as well as boiling frozen Nozawana in winter. 例文帳に追加

野沢温泉（長野県）では、収穫後の野沢菜の下ごしらえに利用したり、冬季に凍っている野沢菜をゆでるために温泉を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hot spring resorts didn't develop there because of the small quantity of hot spring water as well as its low temperature resulting from the lack of a volcanic belt. 例文帳に追加

しかし、火山帯が少ないため湯量が少なく、また泉温が低かったため、温泉地は発展しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bath and Carlsbad, well-known as the town of hot spring currently, have developed as health resorts and there are hot spring hospitals and nursing homes at present. 例文帳に追加

今日温泉町として知られるバースやカルルスバードなどは保養地としても発展し、温泉病院や老後施設なども完備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Book One contains 120 poems on spring and autumn; Book Two, 40 poems on winter; Book Three, 20 poems on felicitations and laments as well as 20 poems on parting and travel; and Book Four, 160 poems on love and miscellaneous. 例文帳に追加

巻1春秋120首、巻2夏冬40首、巻3賀哀20首、別旅20首、巻4恋雑160首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples include his first work 'Mizu no Hentai' (Water Transformation), the second work 'Haru no yoru' (a spring night), as well as 'Hatsu Uguisu' (The First Call of a Bush Warbler). 例文帳に追加

たとえば処女作「水の変態」や第二作「春の夜」、その他「初鶯」など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A station attendant is present during busy periods, including the spring and fall sightseeing seasons as well as weekends in which large numbers of visitors are expected. 例文帳に追加

春秋等の観光シーズンや観光客が多い週末など、混雑時は駅員が駐在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the god moves from one place to another depending on the season: the kamado in spring, the gate in summer, the well in fall, and the garden in winter. 例文帳に追加

季節ごとに春はかまど、夏は門、秋は井戸、冬は庭へ移動すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a public water place with a natural spring well, called 'Aiyaka' in the island. 例文帳に追加

ところで島には「藍屋井（アイヤカー）」という、天然泉井を利用した共同水汲み場があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The derivatives for long spells of rain during the spring outing season are already selling well. 例文帳に追加

春の行楽シーズンの長雨に対応するデリバティブはすでに販売好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Usually, bicycles sell well in the spring, but then sales drop in June because of the rainy season. 例文帳に追加

通常，自転車は春によく売れるが，その後梅(つ)雨(ゆ)のため６月には売り上げが落ちる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tomatoes, onions and “Sweet Spring” oranges have sold well so far. 例文帳に追加

トマトやタマネギ，かんきつ類の｢スイートスプリング｣が今までのところ売れ行き好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SOUND INSULATING DEVICE TO BE USED FOR DEVICE SUPPORTING SHAFT ON BASE BODY AS WELL AS RADIAL WAVEFORM SPRING例文帳に追加

ベースボディに対する軸の支承装置に用いられる遮音装置ならびにラジアル波形ばね - 特許庁

SEALING EXECUTION METHOD OF SPRING AND GAS IN EARTHQUAKE OBSERVATION WELL AND PLUG STRUCTURE USED FOR IT例文帳に追加

地震観測井における湧水・ガスの封止施工方法及びそれに用いられるプラグ構造体 - 特許庁

To provide a rubber composition having well-balanced heat resistance and fatigue resistance, and an air spring using the rubber composition.例文帳に追加

耐熱性と耐疲労性とを両立したゴム組成物、及びこれを用いた空気バネを提供すること。 - 特許庁

The lower end side of a water supply pipe 5 inserted into the well blocking device 4 is positioned in the hot spring water storage area A.例文帳に追加

井戸閉塞装置４に挿通した送水管５の下端側は温泉貯水域Ａに位置している。 - 特許庁

Differentiation points are local food ingredients and hot spring quality, as well as the quality of services例文帳に追加

～サービスの質と同じく、地域の食材や温泉の泉質が差別化のポイントとなる～ - 経済産業省

This subterranean heat exchanger 20 is installed in an existing hot spring well 11 or water well to sample heat from the subterranean heat exchanger 20.例文帳に追加

既設の温泉井１１または水井戸内に地中熱交換器２０を設置し、この地中熱交換器２０から熱を採取する。 - 特許庁

A spring called Kowashimizu, which was used for the newborn Shikibu's first bath, still exists, as well as a miraculous spring called Nekonaki Hot Spring where Shikibu's cat "Some," grieving at parting from her when she was thirteen, was cured as she cried and her body soaked. 例文帳に追加

式部が産湯を浴びた湧水を小和清水（こわしみず）、十三でこの地を離れた式部との別れを悲しんだ飼猫『そめ』が啼きながら浸かり病を治したといわれる霊泉が猫啼温泉として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wood spring system and a wood spring bed wherein spring legs can be set at most suitable positions by adjusting to a user, and which can be used as an ordinary bed as well when required.例文帳に追加

使用する人に合わせて、最も適した位置にスプリング脚を設置することができ、必要に応じて、普通のベッドとしても使用することができるウッドスプリングシステム及びウッドスプリングベッド。 - 特許庁

To provide a spring steel capable of providing a coil spring, when a spring steel is subjected to coiling and is worked into a coil spring, in which high strength and satisfactory corrosion fatigue properties are compatible even if tempering treatment after quenching performed after the coiling is obviated, and which has excellent low temperature toughness as well.例文帳に追加

ばね用鋼をコイリングしてコイルばねに加工する際に、コイリング後に行う焼入れ後の焼戻し処理を省略しても高強度と良好な腐食疲労特性を両立し、さらに低温靭性にも優れるコイルばねを提供できるばね用鋼を提供する。 - 特許庁

There was a Shoin (reception room), a Hondo (main hall), Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed) and Higaki Tower as well as a Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring) during the Edo period. 例文帳に追加

書院、本堂、開山堂、檜垣塔などが建ち、江戸時代の池泉鑑賞式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions). 例文帳に追加

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ka chan' was later made into a film in 2001 by Kon ICHIKAWA, who was a film director of the modern school as well as Nakahira, starring Keiko KISHI ('Kinema Junpo' Spring special edition in 1962). 例文帳に追加

「かあちゃん」は後に、同じモダン派・市川崑が平成13年（2001年）に岸惠子主演で映画化した（「キネマ旬報」昭和37年（1962年）春の特大号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well beyond the Kino-kawa River we are crossing again, Mt. Yoshino of flowers stands in the clouds; we are going to visit there because it is spring. 例文帳に追加

ふたたび渡る紀の川の　水上とおく雲ならで　立てるは花の吉野山　見て来んものを春ならば - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uppermost fourth level of this compound contains the remains of a well with a diameter of 1.5m from which a spring-fed aqueduct was built to provide the castle with water. 例文帳に追加

これは4段目曲輪の最上部に1.5mの井戸跡があり、そこから湧水式の水路がほどこされ、水のはった曲輪になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the Japan Fisheries Information Service Center, this spring the bonito catch is going very well especially near Yakushima and the Amami Islands.例文帳に追加

しかし，漁業情報サービスセンターによると，今春は特に屋(や)久(く)島(しま)や奄(あま)美(み)諸島近海でカツオ漁が大変好調だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The preload chamber 50 is provided with a preload piston 51 coupled with the actuator 60, and with a coil spring 53 as well.例文帳に追加

予圧室５０には、アクチュエータ６０と連結した予圧ピストン５１が設けられ、コイルスプリング５３も設けられる。 - 特許庁

To provide a steel wire for a spring whose fatigue properties can be improved by allowing the steel wire to have both strength and toughness in a well balance.例文帳に追加

強度と靭性との双方をバランスよく具えることで、疲労特性を向上することができるばね用鋼線を提供する。 - 特許庁

The thickness of the mode dial can be reduced by using the clip plate 2 and the click spring 3 made of sheet metals, and the number of components can be reduced to four as well.例文帳に追加

板金製のクリックプレート２とクリックバネ３でモードダイアルを薄型化でき、部品点数も４点に削減できる。 - 特許庁

The gas damper 6, therefore, has a spring function for opening the lid 3 and a stopper function as well.例文帳に追加

すなわち、ガスダンパ６によって蓋体３を開放するためのバネ機能とストッパ機能とを備えることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a contact sheet enabled to well secure a spring load of a contact and rationalize a manufacturing process of the contact.例文帳に追加

コンタクトのばね荷重を十分に確保し、かつコンタクトの製造工程を合理化するようにしたコンタクトシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Cu-Mg-P-based copper alloy which has well-balanced and high levels of tensile strength and a spring deflection limit and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

引張り強さとばね限界値が高レベルでバランスの取れたＣｕ−Ｍｇ−Ｐ系銅合金及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve thinning with respect to a spring unit and a slide mechanism well suited for using in electronic equipment of a structure wherein a first and second chassis slide.例文帳に追加

第１の筐体と第２の筐体がスライドする構造の電子機器に用いて好適なばねユニット及びスライド機構に関し、薄型化を図る。 - 特許庁