「well-spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the contacting/separating direction of the input rotating member 34 and output rotating member 36 differs from the resilient direction of the coil spring 38, well-balanced miniaturization can be performed in the axial and radial directions of the output shaft 32.例文帳に追加

入力回転部材３４及び出力回転部材３６の接離方向と、コイルスプリング３８の弾性方向とが異なるので、出力軸３２の軸方向及び径方向にバランス良く小型化できる。 - 特許庁

At this time, the flexible piece part 6c of the operation member 6, bending a part of the taper face 6d, is released from the step part 4a and the actuator 4 goes up with a stem 3 to be the rest mode by well-known spring action.例文帳に追加

このとき、操作部材６の可撓性片部６ｃがそのテーパ面６ｄの部分を撓らせながら段部４ａから離脱して、アクチュエータ４は周知のスプリング作用によりステム３とともに上動し、静止モードとなる。 - 特許庁

To improve safety by reducing possibility of an electric shock and a short circuit when a portable telephone is not attached to a charging equipment as well as to prevent loose connection by ensuring appropriate contact pressure between a spring and a charge receiving terminal.例文帳に追加

簡素な構成で、充電装置に携帯電話機が装着されていないときの感電や短絡の虞を低減し、安全性の向上を図ると共に、スプリングと充電受電端子との接触圧を適正化し、接触不良を防止する。 - 特許庁

To reduce the vertical vibration caused by an industrial machine etc., by utilizing the spring effect of the compressibility of air while securing the restoring function and the stability of a float as well as a floating structure without an air room.例文帳に追加

産業機械等による上下振動を空気の圧縮性によるバネ効果を利用して低減させるものありながら、浮体の復原性能及び安定性を空気室のない浮体構造と同等に確保できるようにする。 - 特許庁

The cooling fin 7 is, with recessed surface formed in the channel direction of the fin as well as in the vertical direction related to a fin base part lower-surface 7b, fitted by mechanically pressurizing the central-part upper surface of the cooling fin 7 with a leaf spring 9.例文帳に追加

空冷フィン７は、フィンベース部下面７ｂをフィンの溝方向と垂直方向に凹面の形状を成し、空冷フィン７の中央部上面を板バネ９で機械的に押圧して取付ける。 - 特許庁

To restrain floating vibrations on a spring, which is an essential purpose of a sky hook control for improving stability of a vehicle, and as well as restrain a vertical jerk degree avoiding comfortability.例文帳に追加

車両の安定性向上のためのスカイフック制御則本来の目的であるバネ上のフワフワ振動の抑制と、快適性を阻害する上下躍度の抑制とを両立する。 - 特許庁

To provide an injection filling apparatus for a solidifier capable of sealing a mouth of a bore hole well to prevent the consolidating material injected into the bore hole from being washed away with spring water to the outside of the hole.例文帳に追加

穿孔の口元を良好にシールし得て、穿孔に注入した固結材が孔外に湧水によって押し流されてしまうことのない固結材の注入充填装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simply structured coiled spring which can adjust lateral force appropriately in the longitudinal direction as well as in the cross direction of a body while it is secured to a strut type suspension device.例文帳に追加

簡単な構造で、ストラット型懸架装置への装着時に、車体の左右方向のみならず前後方向にも横力を適切に調整し得るコイルばねを提供する。 - 特許庁

To enable to improve spring properties of a contact and improve against stress concentration as well as to reduce cost by doing away with insertion coupling errors or connection errors.例文帳に追加

高精度な形成技術を用いなくても、コンタクトのばね性の向上、応力集中に対する改善ができ、かつ嵌合不良や接続不良をなくして低コスト化する。 - 特許庁

The Ni plating steel wire for a spring may comprise either or both of V and Ni as well, and, in this case, regarding their contents, 0.05 to 0.25% V, and 0.05 to 1.5% Ni are satisfied.例文帳に追加

ばね用Ｎｉめっき鋼線は、さらにＶおよびＮｉの一方もしくは両方を含んでもよく、その場合、これらの含有量はそれぞれ、Ｖ：０．０５〜０．２５％およびＮｉ：０．０５〜１．５％である。 - 特許庁

To provide a free stop device capable of certainly preventing a leaf spring from slipping out and establishing uniform braking characteristics while increase of the manufacturing costs is well suppressed.例文帳に追加

フリーストップ装置を、製造コストの増大を抑えつつ板ばねの抜け出しを確実に防止すると共に均一な制動特性を得ることが可能なものとする。 - 特許庁

To improve elasticity and rigidity of a spring for returning to a fixed position, to improve heat-resistant and long-time creep characteristics as well, and to reduce space for mounting work.例文帳に追加

定位置復帰用のスプリングのバネ性、剛性を向上させ、耐熱及び長時間クリープ特性も向上させ、取付作業のスペースを減らす。 - 特許庁

To aim at reduction of the number of components and assembly man-hour as well as improvement of reliability, through structural improvement so as to enable to position an expansion link by pressing it to a cam part of an adjustment dial without using an independent component of a spring member.例文帳に追加

独立部品のばね部材を用いずに調整リンクを調整ダイヤルのカム部に押圧して位置決めできるよう構造改良して部品点数，組立工数の低減、信頼性向上を図る。 - 特許庁

To provide a storable liquid crystal flat panel monitor which can be drawn in without using a spring or the like in the power-on state as well as the power-off state.例文帳に追加

電力がオン状態でもオフ状態でもばね等を使用せずに引込めることのできる、収容可能な液晶フラットパネルモニタを提供する。 - 特許庁

Therefore, a new resonance frequency is obtained between compliance to which an air spring of the speaker enclosure 20 is added as well as elasticity of the diaphragm and the equivalent mass of the diaphragm 30.例文帳に追加

したがって、振動板３０の弾性に加えてスピーカエンクロージャー２０の空気バネも加わったコンプライアンスと振動板３０の等価質量との間で新たな共振周波数を持つようになる。 - 特許庁

A guide member 9 which can load a polishing pad 12, as well as can movably support the cutting member 6, is provided to the lower surface plate 5 through energizing members 11 with spring contact smaller than the energizing force of the energizing member 8.例文帳に追加

切断部材６を移動可能に支持するとともに、研磨パッド１２を載置可能なガイド部材９を、付勢部材８の付勢力よりもばね定数が小さい付勢部材１１を介して下定盤５に設ける。 - 特許庁

The operation portion 12 is arranged in positioning toward the operating element 20a of the push button switch 20, as well as the push button 10 is equipped to the case 1 as it moves freely, by adding flexibility to the mouth portion 6 through the spring slips 13, 13.例文帳に追加

操作部１２を押釦スイッチ２０の操作子２０ａに対向させるとともにばね片１３，１３によって開口部６側に弾性付勢して押釦１０を筐体１に揺動自在に取り付ける。 - 特許庁

To provide a reversal spring with high reliability and, its manufacturing method, capable of easily forming a protruded part at a contact plate and preventing fall-off of the protruded part, as well as a switching device using the same.例文帳に追加

接点板への突起部の形成を容易に行うことができると共に、突起部の抜けを防止し、信頼性の高い反転ばね及びその製造方法及びこれを用いたスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice paddy weeder obtained by mounting various spring tine weeding bodies as exchangeable on a machine frame mounted at the rear part of a riding type traveling machine body as freely ascendable and descendable and weeding between rows as well as between roots.例文帳に追加

乗用走行機体の後部に昇降自在に取付けた機枠に、各種ばねタイン除草体を交換可能に取付け、水田の条間と株間を除草する水田除草機の提供。 - 特許庁

A resonance region in the axial direction of a spring-mass system by the mount parts 73c, 73f against this hub 71 as well as the hub 71 is set less than 600 Hz.例文帳に追加

ハブ７１とこのハブ７１に対するマウント部７３ｃ，７３ｆによるばね−マス系の軸方向共振領域が、６００Ｈｚ未満に設定される。 - 特許庁

Other than hot-spring water, any kind of water can be applied as the source of the steam to be sprayed, including well water, seawater, tap water, and the water containing a dissolved bathing agent, and no special limitation exists.例文帳に追加

噴霧する蒸気は温泉水の他、井戸水や海水、水道水等何でも代用出来るし、入浴剤などを溶かし込んだものでも良く、特に限定はしない。 - 特許庁

A pawl 80 provided on the gear 64 is held at a non-engaged position with a stopper tooth 62 against energizing force of a coil spring 84 as well as made contact with a plate 88.例文帳に追加

歯車６４に設けられたパウル８０はプレート８８に当接されコイルばね８４の付勢力に抗してストッパ歯６２との非係合位置に保持されている。 - 特許庁

To provide a spring member for mounting a lighting fixture that can stably maintain a fixed state of a fixture body to a fixture-mounting face through prevention of degradation of adhesion between them, as well as a lighting fixture.例文帳に追加

器具取付面と器具本体との密着性の低下を防止して、器具取付面に対して固定状態を安定して保持できる照明器具取付用ばね部材及び照明器具を提供する。 - 特許庁

A return spring 31 for inducing oil into respective chambers 24, 16, 23 as well as admitting a piston 18 of the plunger 8 into the high pressure chamber 23 and energizing the plunger 8 towards the withdrawing direction is provided.例文帳に追加

各室２４、１６、２３にオイルを入れ、高圧室２３にプランジャ８のピストン部１８を進入させ、プランジャ８を退出方向に付勢するリターンスプリング３１を設ける。 - 特許庁

A thick wall brass member with an angular hole 3 with less wear and a high corrosion resistance and a durability as well as capable of smooth upward and downward movement is screwed and fixed to a rotation prevention part 2 of an angular shaft at an upper part of a saddle post incorporating a spring for a bicycle.例文帳に追加

自転車用スプリング入りサドルポストの上部角シャフトの回転止め部分に摩滅が少なく腐蝕に強く耐久性が有り、上下移動もスムーズに出来る厚目の角穴真鍮をねじ込みして取り付ける。 - 特許庁

In addition, the device is structured so that the piezoelectric elements 7, 8 are brought into contact with the elastic piece 15 of the leaf spring 6, enabling the miniaturization, thin profile and light weight to be attained as well as increasing the responsiveness.例文帳に追加

さらに、板ばね６の弾性片１５に圧電素子７，８を接合する構成のため、小型化及び薄型化並びに軽量化を図り、応答性を速める。 - 特許庁

Meanwhile, the emerging economies/ regions in Asia including China recovered to the said level during the period starting from the spring to the middle of 2009. And the production activities expanded well over the said level in 2010.例文帳に追加

一方、新興国・地域では、中国を含むアジアが、2009年春から年央には同水準に回復し、2010年には同水準を大幅に超えるまでに生産活動が拡大した。 - 経済産業省

Well, on the knoll, and enclosing the spring, they had clapped a stout log-house fit to hold two score of people on a pinch and loopholed for musketry on either side. 例文帳に追加

そして塚のところに泉を囲むように頑丈な丸太小屋が建てられていて、緊急時には40人ほどは入りそうで、四方にマスケット銃を撃つ穴が開いていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Framework support in the IDE is generally specific to the framework you are working with.For example, jMaki UI support allows you to drag and drop web components from the IDE's Palettedirectly into the page you are working on in the Source Editor, while Spring support includes code completion and navigation for Java classes and bean references in configuration files,as well as numerous wizards for commonly-used classes.例文帳に追加

一般に、IDE でのフレームワークサポートは、作業しているフレームワーク専用のものです。 たとえば、jMaki UI サポートの場合は、IDE のパレットから、ソースエディタで作業中のページに直接 Web コンポーネントをドラッグ&ドロップできるのに対し、Spring サポートの場合は、構成ファイル内の Java クラスや Bean 参照用のコード補完やナビゲーション、よく使われるクラス用の多数のウィザードなどがあります。 - NetBeans

The description does not disclose a specific elastic support, but states a device with an elastic support. However, when a person skilled in the art regards "the elastic support" as a "helical spring" in light of the drawings, as well as the common general knowledge as of the filing, an amendment changing the term "elastic support" to a "helical spring" is permitted. 例文帳に追加

明細書には、特定の弾性支持体について開示されることなく、弾性支持体を備えた装置が記載されているが、図面の記載及び技術常識からみて、当業者であれば、「弾性支持体」とされているものは当然に「つるまきバネ」を意味しているものと理解するという場合は、「弾性支持体」を「つるまきバネ」にする補正が許される。 - 特許庁

The production method comprises a process for gathering the geothermal steam 2 from geothermal steam gathering well, feeding the steam 2 to a treating vessel 3, exposing the steam 2 to the clay 4 to dissolve the clay 4 to form the thick spring mud 8, and filtering impurities such as the gravel or sand from the spring mud 8 by a filter 10.例文帳に追加

本発明は、地熱蒸気採取井より地熱蒸気２を採取し処理槽３内へ送り込み、該採取した地熱蒸気２を粘土４に晒して粘土４を溶解してドロドロ状とした温泉泥８を生成し、この温泉泥８を濾過器１０によって小石や砂などの不純物を濾過する工程を備えるものである。 - 特許庁

A coil 18 projecting a projection 13 as well as energizing a revolving pieces 12 to store a feeding terminal 10 of a spring 9 in an opened hole 11, and a coil 17 continuing the coil 18 and giving a contact pressure between the spring 9 and the charge receiving terminal 201 are provided, and the contact pressure between both terminal is appropriately adjusted.例文帳に追加

突出部１３を突出させると共にスプリング９の給電端子１０を開孔１１内に格納するように回転片１２を付勢するコイル部１８と、コイル部１８に連続し、スプリング９と充電受電端子２０１との接触圧力を付与するコイル部１７を備え、両端子間の接触圧を適正化する。 - 特許庁

To substantially eliminate a horizontal micro positional deviation by preventing the positional deviation between the lower end part of a support rod 23 supporting a load disk 22 and a well slag 20 pivotally supporting it in a pneumatic spring type vibration isolator supporting load of a support counter-body by the pneumatic spring having a gimbal piston.例文帳に追加

ジンバルピストンを有する気体ばねにより被支持体の荷重を支持するようにした気体ばね式除振装置において、ロードディスク２２を支持するサポートロッド２３の下端部とこれを枢支するウエルスラグ２０との間の位置ずれを防止して、そのことによる水平方向の微小な位置ずれを実質的に解消する。 - 特許庁

A moveable contact spring plate 23 has a central portion covered with the spring support 24 of a card 4, which is provided with projections 35, a concave 38, and a hole 39 added further, or is thinned or thickened so as to adjust the impedance as well as reducing the effects of the dielectric constant of the synthetic resin mold material.例文帳に追加

可動接点ばね板２３はカード４のばね支持部２４で覆われる中央部に突出部３５や凹み３８を形成したり、更に孔３９を追加したり、また中央部の板厚を細くしたり或いは太くすることによりインピーダンス調整を行うとともに、合成樹脂成形材の誘電率の影響を軽減するようにしている。 - 特許庁

With the well-balanced bending and deformation of the dish spring 142, an annular portion located on the periphery of the protrusion 146 of the central portion of the dish spring 142 with contacts a contact member 130 to provide a wide contact area, assuring a good condition of continuity even when there is, for example, deposition of minute dust particles.例文帳に追加

また、皿バネ部１４２のバランスのよい屈曲変形により、皿バネ部１４２の中央部の突起部１４６の周辺部分に位置する円環状の部分が、接点部材１３０に接触することから、広い接触面積を得ることができるため、例えば微小な埃等の付着があった場合でも、良好な導通状態を確実に得ることができる。 - 特許庁

One end 60a of a coil spring 60 is inserted and fixed to a hole 94a of a fixing plate 94 and a protruding part 92 of a cap member 90 is fitted to a recessed part 52b of a fixing roller pipe 52 to fasten the cap member 90 to the fixing roller pipe 52 as well as to fasten the coil spring 60 to the fixing roller pipe 52.例文帳に追加

固定板９４の穴９４ａにコイルばね６０の一端部６０ａを差し込んで固定し、蓋状部材９０の凸部９２を定着ローラ管５２の凹部５２ｂに嵌め込むことにより、蓋状部材９０が定着ローラ管５２に固定されると共にコイルばね６０も定着ローラ管５２に固定される。 - 特許庁

This subterranean heat exchanger 20 is arranged inside a casing 21 in the hot spring well 11 or water well and is provided with a bottomed pipe 23 in which heat medium 22 is filled, a supply pipe 24 for supplying heat medium 22 into the bottomed pipe 23, and a pumping pipe 25 for pumping heat medium 22 from the supply pipe 24.例文帳に追加

この地中熱交換器２０は、温泉井１１または水井戸内のケーシング２１の内部に配置され、熱媒体２２が充填される有底管２３と、この有底管２３内に熱媒体２２を供給する供給管２４と、この供給管２４から熱媒体２２を揚水する揚水管２５とを備えている。 - 特許庁

This remains are thought to be from the latter half of the 4th century which corresponds to the early Tumulus period, and three springs supply water to a large ditch that flows down near the colony, and the spring is surrounded by arrangement of stones and processed wood in a well-like fabrication and has bricks for supporting the embankment. 例文帳に追加

この遺跡は古墳時代前期の4世紀後半に属するとみられ、3箇所からの涌き水が合流して大溝となって集落付近を流下し、涌き水点近くは石組みや加工木材で井戸状に囲い、貼り石護岸を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area comprising the Shunde and Nanhai districts of Foshan City in China's Guangdong Province is known for a dish called 'yu sang' (literally, raw fish), which consists of freshwater fish such as grass carp as well as saltwater fish topped with condiments such as spring onion, peanuts, garlic, hot pepper and sesame, dressed with soy sauce and vinegar. 例文帳に追加

中国広東省仏山市の順徳区や南海区周辺では、薄切りにしたソウギョなどの淡水魚または海水魚に、ネギ、ラッカセイ、ニンニク、唐辛子、ゴマなどの薬味をのせ、醤油や酢などで和えて食べる「魚生」（ユーサーン）という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such businesses initially started in tourist spots with elegant townscapes such as Kyoto and Kamakura, or in downtown areas like Asakusa in Tokyo where jinrikisha blend in well with the scenery, and gradually spread to hot-spring resorts such as Ito Onsen in the Izu area and Dogo Onsen, and the port of Moji, which appears in the movie 'Muhomatsu no issho' (Wild Matsu the Rickshaw Man), and to famous Chinatowns. 例文帳に追加

当初、京都、鎌倉といった風雅な街並みが残る観光地、又は浅草などの人力車の似合う下町での営業が始まり、次第に伊豆伊東、道後温泉といった温泉町や「無法松の一生」にちなむ門司港、有名観光地である中華街などに広がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former competitive system of Japanese horseracing and belonging to the Yukiharu SHIKATO stable of the Japan Racing Association, he won the Fuji Stakes of the Open Tokubetsu Jidai and ran well in big prize horse races, ranked 2nd in the Keio Hai Spring Cup and came in 2nd in the Keisei Hai Autumn Handicap. 例文帳に追加

日本中央競馬会の鹿戸幸治厩舎に所属していた元日本の競馬の競走体系競走条件区分で、オープン特別時代の富士ステークスに優勝しているほか、京王杯スプリングカップ2着、京成杯オータムハンデキャップ2着など、重賞でも好走を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Namboroku", a forged text, says that a poem created by FUJIWARA no Ietaka was included in "Shin Kokin Wakashu" (there is no poem like this in the collection though) and it describes well the essence of Rikyu's tea ceremony, which denied superficial decoration and pursued substantial beauty. The poem goes like this: to the people who consider only flowers beautiful, I would like to show the grass in the snow which brings the spring. 例文帳に追加

偽書である『南方録』では、新古今和歌集（実際は新古今和歌集には見当たらない）の藤原家隆の歌「花をのみ　まつらん人に　やまざとの　ゆきまの草の　春をみせばや」を利休の茶の心髄としており、表面的な華やかさを否定した質実な美として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a cam part 60B of the transmission shaft 60 is collided with a C ring 54 and the C ring 54 is dropped off a regulation shaft 50 as well as dropped off an upper member 40 and lower member 38 with a biasing force of a spring not shown by the regulation shaft 50.例文帳に追加

これにより、伝達シャフト６０のカム部６０ＢがＣリング５４に衝突し、Ｃリング５４が規制軸５０から脱落すると共に、規制軸５０が図示しないスプリングの付勢力によってアッパ部材４０及びロア部材３８から脱落する。 - 特許庁

To provide an optical unit, reducing the dimension in the direction of an optical axis L by disposing a plate-like spring between an outer peripheral part of a movable module and a part opposite to the outer peripheral part of the movable module outside in the radial direction in a fixed body, and reducing the radial dimension as well.例文帳に追加

可動モジュールの外周部分と、固定体において可動モジュールの外周部分に径方向外側で対向する部分との間に板状バネ部材を設けて光軸Ｌ方向の寸法を縮小するとともに、径方向の寸法も縮小することができる光学ユニットを提供すること。 - 特許庁

A movable locking piece 103 movable in the longitudinal direction of the leg along the guide groove material 131a is assembled so as to be engaged with the tightening groove as well, a compression spring 105 is locked between the movable locking piece 103 and the hinge pin, and the state that the leg member is raised is continuously maintained by the tensile force.例文帳に追加

前記ガイド溝材１３１ａに沿って脚の長手方向に移動可能な可動係止片１０３を締結溝にも係合可能に組み付け、可動係止片１０３と前記ヒンジピンとの間に圧縮バネ１０５を係止し、この引張力によって脚部材が起立した状態を持続的に維持する。 - 特許庁