「while alive」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a reaction that occurs while something is alive, called vital reaction 例文帳に追加

生きている時に起こる反応 - EDR日英対訳辞書

Masatake (being written as either 正武 or 昌武) was his real name while he was alive. 例文帳に追加

諱は正武、昌武。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was alive, his last rank was Gondaiichi. 例文帳に追加

もとの位は勤大壱であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gennai HIRAGA's Seishi (a small shrine dedicated to a Gennai HIRAGA while alive) 例文帳に追加

平賀源内生祠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wanted to take my father to Hawaii while he was still alive. 例文帳に追加

父の存命中にハワイに連れて行きたかったのですが. - 研究社 新和英中辞典

You shall not want for anything while I live―as long as I am alive. 例文帳に追加

俺が生きている内はお前達に不自由はさせぬ - 斎藤和英大辞典

They shall not do so as long as I am alive―while I have a drop left in my veins. 例文帳に追加

俺の目の黒いうちは決してそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典

You'll want for nothing while I am alive.例文帳に追加

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。 - Tatoeba例文

I hoped that I would marry while my mother was still alive.例文帳に追加

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 - Tatoeba例文

I will not allow you to do such a thing while I'm alive.例文帳に追加

俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！ - Tatoeba例文

I will not allow you to take such liberties while I'm alive!例文帳に追加

俺の目の黒いうちは勝手なことはさせん！ - Tatoeba例文

articles that were cherished by a deceased person while alive 例文帳に追加

故人が生前よく手にした遺愛の品 - EDR日英対訳辞書

one's portrait that is made while one is alive 例文帳に追加

生きているうちに作っておく自分の肖像 - EDR日英対訳辞書

a rank bestowed upon a person after his or her death for work he or she did while alive 例文帳に追加

生前の業績に対して死後に贈られた位 - EDR日英対訳辞書

You'll want for nothing while I am alive. 例文帳に追加

私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。 - Tanaka Corpus

I hoped that I would marry while my mother was still alive. 例文帳に追加

私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 - Tanaka Corpus

His Imina, a personal name that is not spoken out of respect while the individual is alive, was Arina, and his Azana (or adult name) was Kasei. 例文帳に追加

諱は無名（ありな）、字は貨成（かせい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Hogo (Buddhist name) was Tanyusai, and Imina (a name not said out of respect while someone is alive) was Morinobu. 例文帳に追加

法号は探幽斎、諱は守信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This status continued while Yorimoto was alive. 例文帳に追加

結局、頼元の生存中はこの状態が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away at the age of 53 on November 18, 1889 while his father was alive. 例文帳に追加

明治22年（1889年）11月18日、父に先立って53歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kome's post is considered to have not been called Kori-no-miyatsuko while he was alive. 例文帳に追加

大領も別の官名であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My grandmother said that she wants to see my baby while she is still alive. 例文帳に追加

私の祖母は生きてる間に私の赤ちゃんを見たいと言っていた。 - Weblio Email例文集

I want to give my father peace of mind while he's still alive.例文帳に追加

私は父が生きているうちに父を安心させてあげたい。 - Weblio Email例文集

Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.例文帳に追加

生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 - Tatoeba例文

in Buddhism, the king in hell who judges the conduct of the dead while they were still alive, called 'Enma' 例文帳に追加

地獄に落ちた死者の生前の行いを裁く地獄の王 - EDR日英対訳辞書

Its color is brown to brownish while it is alive, but turns black as it is processed. 例文帳に追加

生きている間は茶色～褐色だが、加工するにつれ真黒になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O Great Myojin God of Kibune, please change me into a Kijin (ogre god) while I am still alive." 例文帳に追加

「貴船大明神よ、私を生きながら鬼神に変えてください。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hotan-bo insisted that it was alive while Gyobu-bo insisted otherwise, and so the problem was not settled. 例文帳に追加

法探坊は生と、刑部坊は死と主張して決着がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and appointed Daizen no daibu (Master of the Office of the Palace Table) while he was alive. 例文帳に追加

生前は従四位上大膳大夫に任ぜられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, while his father Harusada TOKUGAWA was alive, Ienari was a compliant son. 例文帳に追加

父・徳川治済が存命中は父の言いなりであったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Nagayoshi was alive, he seemed to have been provided with 3,000 koku of Koryokumai (rice given to help the poor). 例文帳に追加

生存中は3000石の合力米を支給されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While your father is still alive, you must calm him down. 例文帳に追加

あなたはあなたの父が生きているうちに、彼を安心させてあげないといけません。 - Weblio Email例文集

During this period, it is thought that the ghosts of the deceased return to the homes in which they resided while they were alive.例文帳に追加

この期間には、死者の霊が生前過ごした家に戻ってくると考えられる。 - Weblio Email例文集

The faithful worship the Juo (ten judges) while alive, aiming to have their wrong doings pardoned posthumously. 例文帳に追加

生前は十王を祭り、死して後の罪を軽減してもらうという意図があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Buddhist name with the character of nichi (日) is called Nichigo, which is given to monks while they are alive. 例文帳に追加

また、日の字がつく法名を日号（にちごう）といい、僧侶には存命中に与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only a high priest with rank higher than noge (a lower priest in the highest position) can officially name Nichigo while they are alive. 例文帳に追加

ただし能化（権僧正）以上の高僧しか存命中に公称することは許されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, all believers of Nichiren Shoshu Sect receive jukai while they are alive. 例文帳に追加

いずれにせよ、日蓮正宗の信仰をする者は必ず存命中に授戒を受けていることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Shakyamuni was alive, owners of large land or commercial capital owners, who belonged to wealthy class, were called koji (Buddhists). 例文帳に追加

釈迦の在世中、富裕層である広大な土地所有者・商業資本者を居士という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His daughter, Aya KODA, was noted for her essays on Rohan while he was alive. 例文帳に追加

娘の幸田文は、露伴が没する以前から露伴に関する随筆を書き注目を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihon Gafu" is the only book of his which was published while Sanyo was still alive, in1830. 例文帳に追加

本書は山陽の著書の中で唯一、その在世中の1830年（文政13年）に出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the first Minoru UMEWAKA was alive, Kanze-ryu school did not take distinctive action against it yet. 例文帳に追加

それでも初世梅若実の存命中は観世流側も表だった動きを見せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Otsugu's first son, FUJIWARA no Ieo whom Otsugu expected to play an important role in the future died while his father was still alive 例文帳に追加

更に将来を期待していた長男藤原家雄にも先だたれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province) was offered to his younger brother, FUJIWARA no Norimasa while his father, Suenori was still alive. 例文帳に追加

熱田大宮司職は父季範の生存中に、弟の藤原範雅に譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 669, when Emperor Tenchi visited Kamatari just before Kamatari's death, Kamatari said: 'I could not carry out my duty in the military while I was alive.'. 例文帳に追加

669年、死の直前に天智天皇が見舞うと「生きては軍国に務無し」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some say Gekkoin and Akifusa may already have been in a close relationship even while Ienobu was alive and well in the Sakurada Palace. 例文帳に追加

さらに月光院と詮房は桜田御殿時代から深い仲であったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス