「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To make an image after laying out be easily seen while considering the inclination of a human face included in the image.例文帳に追加

画像に含まれる人物の顔の傾きを考慮して、レイアウト後の画像を見やすくする。 - 特許庁

To realize one-track-jump while considering decrease in sensitivity of a tracking coil caused by the movement of an objective lens.例文帳に追加

対物レンズの移動により生じるトラッキングコイルの感度低下を考慮したワントラックジャンプを実現する。 - 特許庁

To improve the efficiency of respective boilers, by extension, the whole system while considering feed water temperature and exhaust gas temperature.例文帳に追加

給水温度や排ガス温度を考慮して、各ボイラひいてはシステム全体の効率を向上する。 - 特許庁

To provide an automatic tracking camera apparatus for controlling a camera while considering macro movement of a subject.例文帳に追加

被写体の大局的な動きを考慮してカメラを制御する自動追尾カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To distribute an advertisement while considering a percentage of advertisement data to be distributed to an advertisement-display vehicle.例文帳に追加

広告表示車両に配信する広告データ情報の割合を考慮して広告を配信する。 - 特許庁

Further, a complementary processing is performed while considering positional relation with other signal wires (steps S18, S19).例文帳に追加

また、他の信号配線との位置関係を考慮して補足的な処理を行う（ステップＳ１８、Ｓ１９）。 - 特許庁

To provide a heating/cooling apparatus control system performing optimal operation control while considering even a stay time.例文帳に追加

滞在時間をも考慮した最適な運転制御を行う冷暖房機器制御システムを提供する。 - 特許庁

To manage overlay accuracy in an exposure process for manufacturing a semiconductor while considering changes with time.例文帳に追加

半導体製造の露光工程における重ね合わせ精度を、経時的な変動を考慮して管理する。 - 特許庁

To maximize the execution period of tasks on a computer while considering the residual amount of available power.例文帳に追加

利用可能な残留電力量を考慮しつつ、コンピュータ上のタスクの実行期間の最大化を図る。 - 特許庁

To allow a user to efficiently confirm his/her own past event information while considering the importance degree thereof.例文帳に追加

ユーザが自身の過去のイベント情報をその重要度を考慮しつつ効率よく確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a recommendation device that reduces a calculation cost while considering the order of purchases, with high prediction accuracy.例文帳に追加

購買順序を考慮しつつ、計算コストが低く、かつ、予測精度の高いリコメンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sales promotion data preparing and transmitting system using location information while considering privacy protection.例文帳に追加

プライバシー保護を考慮しつつ位置情報を用いた販売促進データ作成送信システムを提供する。 - 特許庁

To achieve high-accuracy simulation while considering components of an object to be simulated.例文帳に追加

シミュレーションの対象となる物体の構成要素の構造を考慮して精度の高いシミュレーションを行う。 - 特許庁

Thus, the obtained air conditioner with a sound sensor can save power while considering amenity.例文帳に追加

これにより、快適性に配慮しつつ節電を図る音センサー付き空気調和機を提供することができる。 - 特許庁

To process a signal formed by a plurality of channels while considering the transmission situation of the signal.例文帳に追加

信号の送信状況を考慮しながら、複数のチャネルによって形成された信号を処理したい。 - 特許庁

To provide a method and a device for evaluating the performance of a multiprocessor while considering memory fetch and data access.例文帳に追加

メモリフェッチとデータアクセスを考慮したマルチプロセッサの性能評価方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lightness control method for controlling lightness while considering the position of a main object in an image.例文帳に追加

画像における主要被写体の位置を考慮した明度調整を行う明度調整方法を得る。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of adjusting a color while considering the balance of lightness/saturation.例文帳に追加

明度・彩度のバランスに配慮しつつ、色の調整を行うことのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To perform image compression with high image quality and high efficiency while considering camera characteristics specific for a wide-angle camera.例文帳に追加

広角カメラ特有のカメラ特性を考慮した、高画質及び高効率の画像圧縮を行うこと。 - 特許庁

To provide a mechanism for content lending in a group while considering copyright problems.例文帳に追加

著作権の問題を考慮しつつ、グループ内でのコンテンツの貸し借りを行うための仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a load support material formed while considering the vibration mode of a superconductive magnet apparatus, which can reduce heat permeation amount while ensuring strength by considering the vibration of the superconductive magnet apparatus.例文帳に追加

超電導磁石装置の振動モードを考慮することにより、強度を確保しつつ、熱侵入量の低減を図ることができる超電導磁石装置の振動モードを考慮した荷重支持材を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a sidewall, capable of improving filler dispersibility and ozone resistance while considering an environment; and to provide a rubber composition for a tread, capable of improving abrasion resistance and filler dispersibility while considering an environment.例文帳に追加

環境に配慮しながら、フィラー分散性、耐オゾン性を改善できるサイドウォール用ゴム組成物、及び環境に配慮しながら、耐摩耗性、フィラー分散性を改善できるトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent crimes such as a robbery of money (Bank of Japan notes in particular) while considering personal privacy.例文帳に追加

個人のプライバシーに配慮しながらも、通貨（とくに日銀券）を強奪する目的等の犯罪の防止を行う。 - 特許庁

To enable work with a small number of workers while considering use on a slope in re-tensioning a ground anchor.例文帳に追加

グラウンドアンカーの再緊張に際し、斜面での使用を考慮すると共に、少人数での作業を可能とする。 - 特許庁

To reduce power consumption and area of LSI while considering internal structures of circuits.例文帳に追加

回路の内部構成を意識することなく、ＬＳＩの消費電力の低減化および面積削減を図ること。 - 特許庁

To reduce the length in the long-side direction of a semiconductor element while considering arrangement of an electrode and a circuit, and so on.例文帳に追加

電極や回路の配置を考慮しながら、半導体素子の長辺方向の長さを低減すること。 - 特許庁

To achieve gamut mapping processing which reduces a color difference while considering color gradation in colorimetric mapping.例文帳に追加

カラリメトリックマッピングにおいて、階調性を考慮しつつ、色差を小さくするようなガマットマッピング処理を実現すること。 - 特許庁

In this invention, parameters are acquired while considering the junction capacitance characteristics in these regions.例文帳に追加

そこで、本発明においては、これらの領域における接合容量特性を考慮してパラメータを取得する。 - 特許庁

To provide an emotion grasping system capable of appropriately grasping a user's emotion while considering the transition of the user's emotion.例文帳に追加

ユーザ感情を適正に把握でき、ユーザ感情の移り変わりも考慮した感情把握システムを提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of considering PM (particulate matters) combustion quantity while an internal combustion engine is not in operation.例文帳に追加

内燃機関の停止中ＰＭ燃焼分を考慮することのできる排気浄化装置を提案する。 - 特許庁

To perform accurate clustering while considering the similarity of members belonging to a community and the similarity of topics.例文帳に追加

コミュニティに属するメンバーの類似性とトピックの類似性とを同時に考慮して精度の高いクラスタリングを行う。 - 特許庁

To provide a gas-insulated electric apparatus composed by securing excellent insulation performance while considering global warming countermeasures.例文帳に追加

地球温暖化対策に配慮しつつ、優れた絶縁性能を確保したガス絶縁電気機器を提供する。 - 特許庁

To achieve a color temperature characteristic equivalent to a general image-projecting high-pressure discharge lamp while considering environment.例文帳に追加

環境に配慮しつつ、一般の画像投影用高圧放電灯と同等の色温度特性を実現する。 - 特許庁

To facilitate installing work while considering an installing limit and prevent erroneous settings between terminals.例文帳に追加

インストール制限を考慮しつつ、インストール作業を容易に行うことができ、端末間における設定ミスを防止する。 - 特許庁

To achieve the efficiency of processing by executing content copy processing while considering the use of resources in an information processor.例文帳に追加

情報処理装置内のリソース利用を考慮したコンテンツコピー処理を実行させ、処理の効率化を実現する。 - 特許庁

To provide a firmware update method enabling exact update of firmware while considering a load of a network.例文帳に追加

ネットワークの負荷に配慮しつつ、的確なファームウェアの更新を可能にするファームウェア更新方法を提供する。 - 特許庁

To perform an accurate delay simulation even to the circuit of large scale at high speed while considering a voltage fluctuation.例文帳に追加

電圧変動を考慮した精度の良い遅延シミュレーションを、回路規模の大きなものに対しても高速に行う。 - 特許庁

In the following paragraphs, we will reconfirm the significance of EPA/FTAs, while at the same time considering the future direction of Japanese EPA/FTAs.例文帳に追加

ここではEPA／FTAの意義について再確認するとともに、今後のあるべき方向性について検討する。 - 経済産業省

The divided content is extracted with a spoon or the like while the tool is sunk, thereby enabling the use of the content of the amount extracted, while considering its calorie content.例文帳に追加

そして器具を埋め込んだまま、等分された内容物をスプーン等で取り出すことにより、取り出した分量、カロリー等を把握した使用が可能となる。 - 特許庁

To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility.例文帳に追加

設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。 - 特許庁

To provide a conductive path structure and a wiring harness capable of having an extra length while considering a wiring space and the like.例文帳に追加

配索スペース等に配慮しつつ余長を持たせることが可能な導電路構造及びワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device notifying a user of predetermined information while more considering the environment surrounding the user.例文帳に追加

より周囲の環境に配慮してユーザに所定の情報を報知することができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

A printer being a printing device determines accuracy of an ink-amount judgement result while considering the existence of noise and a noise frequency.例文帳に追加

ノイズの存在およびノイズ周波数を考慮し、インク量判断結果の正確性を判定するプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an anti-dazzling device for a vehicle capable of performing setting of suitable permeation characteristic while considering a light color.例文帳に追加

光色を考慮して適切な透過特性の設定を行うことができる車両用防眩装置の提供。 - 特許庁

To control the movement of a machine body while considering movement feasibility by decoding a control program described in a given format.例文帳に追加

所定フォーマットで記述された制御プログラムをデコードして動作実現性を考慮しながら機体を動作制御する。 - 特許庁