「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

It becomes possible to calculate approximate absorbed dosage x^*(t) of absorbed dosage x(t) absorbed by the radiation sensor, while considering the operation of radiation sensor which varies with the laps of time.例文帳に追加

時間と共に変化する放射線センサの動作を考慮しつつ放射線センサで吸収された放射線の量ｘ（ｔ）の近似値ｘ*（ｔ）を計算することが可能となる。 - 特許庁

To suppress lowering of halftoning performance by reducing deterioration of image due to variation of density caused by positional shift or pixel size while considering the fact that the visual sensitivity depends on the density and color.例文帳に追加

位置ズレや画素サイズに起因する濃度変動による画像低下を低減し、濃度及び色彩によって視覚感度が異なることを鑑み階調性能低下を少なくする。 - 特許庁

To regenerate slag produced in large quantity in a pre-treating process of molten iron while considering the effective utilization not only by simply recycling as a resource but also, by giving a function as a new resource.例文帳に追加

溶銑予備処理工程で大量に発生するスラグの有効利用を図り、単なる資源のリサイクルにとどまらず、新たな資源としての機能を付与することで再生させる。 - 特許庁

In this way, the replacement battery 21 can be configured by combining a plurality of cell modules while considering the deterioration state, and the potential of the battery can be efficiently utilized.例文帳に追加

これにより、劣化状態を考慮して複数の電池モジュールを組み合わせることにより交換用バッテリ２１を構成できるので、バッテリのポテンシャルを有効活用することができる。 - 特許庁

To provide a vehicular integrated control system capable of enhancing the fail-safe property and easily adding the vehicle control functions while considering direct requests of a driver.例文帳に追加

フェイルセーフ性を向上させるとともに、車両制御機能の追加に容易に対応可能な車両の統合制御システムにおいて、運転者の直接的な要求を考慮する。 - 特許庁

To provide a toy building block which, while these blocks can be attached to other blocks with reduced force, offers the secured interlocking capability considering especially the rotational play of the blocks.例文帳に追加

低減された力のみで別のブロックに取り付けることができるが、特に回転的遊びを考慮して、確実な相互連結力を提供する玩具ビルディング・ブロックを提供する。 - 特許庁

When receiving a request of processing by the distributed computer, the system assigns execution of the processing while considering the available power amount as the difference between the amount of power generation of each computer base point and that of power consumption.例文帳に追加

分散コンピュータに処理要求があった場合に、各コンピュータ拠点の発電量と電力消費量の差である余裕電力量を考慮して処理実行を割振る。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of suppressing heat release from hot water within a hot water storage tank while considering use of large amount of hot water by hot water filling to a bathtub, and of reducing energy consumption.例文帳に追加

浴槽への湯張りによる大量の湯の使用を考慮しつつ貯湯タンク内の湯の放熱を抑えてエネルギー消費を低減させることが可能な給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting simulator greatly reducing a computation load while considering light distribution when presenting a plurality of point light sources arranged in a light emitting region.例文帳に追加

発光領域に複数個の点光源を配置して表現する場合に、配光を考慮しながらも計算負荷を大幅に低減することが可能な照明シミュレータを提供する。 - 特許庁

To automatically obtain a schedule optimizing the efficiency of production while considering preparation time for changing a model of processes for a general line or the like for manufacturing products.例文帳に追加

製品を製造する汎用ライン等の工程を製造する製品に対応してモデルチェンジする場合の準備時間を考慮し、生産効率を最適化したスケジュールを自動的に得る。 - 特許庁

To provide a printing system considering convenience of carrying out printing by another terminal instead when a terminal is put while failing to carry out print processing, and a printing method and a program.例文帳に追加

端末が印刷処理を行えない状態になった場合も、別の端末が代わりに印刷を行える、利便性に配慮した印刷システム、印刷方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sound adjusting system of a sheet speaker system capable of attaining sound environment suitable for each sheet speaker while considering influence of sound output of a neighboring other sheet.例文帳に追加

近設される他シートの音響出力の影響を考慮しつつシートスピーカー毎に適切な音響環境を提供可能なシートスピーカーシステムの音響調整方法を提供する。 - 特許庁

To set a guard value of an FB correction quantity while considering an alcohol concentration in fuel in carrying out "FF correction" and "FB correction" to a basic fuel injection quantity.例文帳に追加

基本燃料噴射量に対して「ＦＦ補正」と「ＦＢ補正」がなされる場合において、燃料中のアルコール濃度を考慮しつつＦＢ補正量のガード値を適切な値に設定すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for displaying an optimum picture image for an operator by selecting the format of image data while considering a processing time for recovery of the image.例文帳に追加

画像イメージの復元に係る処理時間を考慮して画像データのフォーマットを選択することにより、操作者に対して好適な表示を行う画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently encode a voice/musical sound signal while maintaining predetermined quality by controlling a transmission bit rate of a transmitting side considering a use environment of a receiving side.例文帳に追加

受信側の使用環境を考慮して送信側の伝送ビットレートを制御することにより、所定の品質を維持しつつ効率的な音声・楽音信号の符号化を行うこと。 - 特許庁

As the operational frequency and the number of operated device are calculated while considering a rate of change of the suction pressure, excess and deficiency of the refrigerating capacity can be prevented and energy-saving operation can be performed.例文帳に追加

また、運転周波数及び運転台数を算出する際に吸込圧力の変化速度を考慮しているため、冷凍能力の過剰や不足を防止し省エネ運転ができる。 - 特許庁

Further as the operational frequency and the number of operated device are calculated while considering a rate of change of the suction pressure, excess and deficiency of the refrigerating capacity can be prevented, and an energy-saving operation can be performed.例文帳に追加

また、運転周波数及び運転台数を算出する際に吸込圧力の変化速度を考慮しているため、冷凍能力の過剰や不足を防止し省エネ運転ができる。 - 特許庁

To provide a remote controller for a biped walking robot capable of executing the remote control of the movement of the biped walking robot with a simple structure while considering the stability of the posture of the robot.例文帳に追加

二足歩行ロボットの移動の遠隔操作を、ロボットの姿勢の安定性に配慮しつつ、簡易な構成で行うことができる二足歩行ロボットの遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

To perform an appropriate airtightness inspection by preventing a wrong determination about whether a fluid is leaked, while appropriately considering a pressure change of the fluid with a temperature change of the fluid inside piping.例文帳に追加

配管内の流体の温度変化に伴う流体の圧力変化を適切に考慮し、流体の漏洩の有無の誤判定を防止して、適切な気密検査を行うこと。 - 特許庁

To provide a method of extracting bamboo vinegar, or the like, capable of effectively and simply extracting a good quality vinegar while insulating the raw material from the outer atmosphere and considering energy conservation, and its unit.例文帳に追加

素材と外気の接触を絶った状態で省エネを図りながら、良質な酢液を効率よく簡単に抽出することができる竹酢等の抽出方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of shortening a waiting time, until reading start as much as possible, while considering a reading time, and to provide an image forming apparatus that is equipped with the image reader.例文帳に追加

読取時間を考慮し、読取開始までの待ち時間をできる限り短縮することが可能な画像読取装置、及びその画像読取装置を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

To properly determine the passage through an intersection by adjusting the contents of the determination while considering a situation of approaching the intersection as an object of the determination of passage.例文帳に追加

通過判定対象となる交差点に対してどういう状況で近接しているかを考慮して判定内容を調整することで、より適切な交差点通過判定を行う。 - 特許庁

To provide a hot water supply system which can reduce energy consumption by suppressing wasteful heat accumulation of hot water in a hot water storage tank while considering the use of a large amount of hot water to fill a bathtub.例文帳に追加

浴槽への湯張りによる大量の湯の使用を考慮しつつ貯湯タンクの湯の無駄な蓄熱を抑えてエネルギー消費を低減させることが可能な給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism of storing digital data, which can copy copy-prohibited contents to other equipment without encryption while considering copyright thereof, and which is flexibly compatible with various specifications.例文帳に追加

著作権に配慮しつつコピー禁止コンテンツを暗号化することなく他の機器へ複製可能にし、かつ、各種仕様に柔軟に対応可能にする、ディジタルデータ保存の仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a system for estimating a ventilating state and a temperature state in a building with high accuracy by calculating a ventilation circuit network while considering influence by heat transfer and heat generation.例文帳に追加

換気回路網計算に熱移動、熱発生の影響を考慮することにより、建物内の換気状況及び温度状況を高い精度で予測するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an information system, a control device, a method and a program for determining a physical server of an arrangement location of a virtual machine while considering various factors to achieve efficiency in reducing power consumption.例文帳に追加

仮想マシンの配置先の物理サーバを、様々な要因を考慮して決定し、消費電力の低減を効率化する情報システム、制御装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide more accurate simulation of receiving performance of a satellite-ground laser communication, especially while considering a case where a propagation path is blocked due to cloud or the like or changed due to atmospheric fluctuations.例文帳に追加

衛星−地上間光通信の受信特性を、特に伝搬経路が雲等による遮断され、或いは大気のゆらぎにより変化する場合を考慮しつつより正確にシミュレートする。 - 特許庁

To provide a label issuing device capable of making a consumer decide the purchase of a commodity while considering not only a price of the commodity but also an emission amount of the greenhouse gas of the commodity.例文帳に追加

消費者が商品の価格のみならず、商品の温室効果ガスの排出量を考慮に入れつつ、商品の購入を判断できるようにするラベル発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide metal magnetic powder suitable for a coating-type magnetic recording medium of high recording density where saturation magnetization σs is large considering a particle volume while maintaining a weather resistance level equivalent to a prior art.例文帳に追加

従来と同等の耐候性レベルを維持しながら、粒子体積の割に飽和磁化σｓが大きい、高記録密度の塗布型磁気記録媒体に適した金属磁性粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a test case management method which can collectively process maintenance of addition/deletion/copying of test cases while considering a combination of a test target screen and a test condition.例文帳に追加

本発明は、テストケースの追加・削除・コピーのメンテナンスを行う際に、テスト対象画面・テスト条件の組み合わせを考慮して一括で処理が可能なテストケース管理方法を提供する。 - 特許庁

The arithmetic part executes arithmetic operation while considering that the data written in the input buffer are the input data, regardless of the state given by the input state switching means.例文帳に追加

前記入力状態切替手段で与えられる状態に依らず、前記演算部は、前記入力バッファに書き込まれた前記データを前記入力データとみなして前記演算を実行する。 - 特許庁

To provide a method of operating an oxygen gas supply system capable of satisfying a demand and most inexpensively supplying oxygen gas while considering oxygen gas generation cost and oxygen gas liquefaction cost.例文帳に追加

酸素ガス発生コストと酸素ガス液化コストを考慮し、需要を満足し最も安価に酸素ガス供給ができる、酸素ガス供給システムの運用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce a memory by splitting one frame and performing operation, while using image compression JPEG 2000 using wavelet transformation and further considering operation of the wavelet transformation (such as frequency extension).例文帳に追加

ウェーブレット変換を用いた画像圧縮JPEG 2000を用いつつ、さらに、ウェーブレット変換の動作を考慮して（周波数拡張など）、１フレームを分割して動作させることにより、メモリを削減する。 - 特許庁

To provide a penetration-drying ink composition for offset printing, excellent in fluidity, stability on a machine, printability and time-dependent stability, and printed matters using the same while considering global environment.例文帳に追加

地球環境に配慮しつつ、流動性、機上安定性、印刷適性、経時安定性に優れた浸透乾燥型オフセット印刷用インキおよびそれを用いた印刷物の提供。 - 特許庁

To provide an elevator car floor for avoiding its extension to the doorway part without using extra components for preventing the displacement of a car floor protecting mat while considering wheelchair users and carriages when carried in.例文帳に追加

車椅子使用者や台車搬入時も考慮し、出入口部に出っ張ることがなく、且つかご床保護マットの位置ズレ防止の為に余分な部品を使用しないエレベータのかご床を得る。 - 特許庁

To provide a communication system that prevents the occurrence of a reception error in each client terminal while considering communication with each client terminal when executing wireless transmission of video data.例文帳に追加

映像データの無線伝送を行う場合に、各クライアント端末との通信を考慮しながら、各クライアント端末で受信エラーが発生しないようにすることが通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam machining apparatus capable of adjusting and controlling the machining condition to an optimum one in the real time basis while considering the machining situation such as a machining shape of a work during the machining.例文帳に追加

加工中の被加工物の加工形状などの加工状況を加味しながら最適の加工条件にリアルタイムに調整制御することができるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a clock frequency divider circuit that executes phase adjustment of an output clock signal during frequency division while considering the communication timing of an operation circuit, and to provide a clock frequency dividing method.例文帳に追加

動作回路の通信タイミングを考慮すると共に、分周時に出力クロック信号の位相調整が可能なクロック分周回路、及びクロック分周方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of determining a heating-up target temperature of a heat pump type water heater, capable of improving comprehensive heating efficiency of the heat pump while considering reduction of running costs.例文帳に追加

ランニングコストを安くするよう考慮した上で総合的なヒートポンプの加熱効率を向上させるヒートポンプ式給湯機の沸き上げ目標温度の決定方法を提供する。 - 特許庁

As it is possible thereby to perform the recovery by considering the degree of evaporation and increase in viscosity of the ink, while a necessary and enough recovery operation is performed, useless consumption of the ink can be suppressed.例文帳に追加

これにより、インクの蒸発や粘度増加の程度を加味して回復が行えるので、必要十分な回復動作を行いつつも、無駄なインク消費を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for calculating development scale corresponding to the evaluation of a software quality in simple configuration while considering the complexity (difficulty level) of a program itself and a recording medium therefor.例文帳に追加

プログラム自体の複雑さ（難易度）を考慮し、簡単な構成で、ソフトウェアの品質を評価するに値する開発規模を算出する装置、方法及びその記録媒体を提供する。 - 特許庁

To obtain a pulp sheet and a pulp molded article having hardness keeping a shape while considering environment to the utmost, and flexibility and impact cushioning characteristics not damaging content.例文帳に追加

環境に対してできるだけ配慮しながら、形状を維持する硬さと、内包物を傷つけない柔軟性および衝撃緩衝性とを備えた、パルプシートやパルプ成形品を得ること。 - 特許庁

To provide a high pressure air supplier which makes it possible to easily perform an operation to an animal while considering problems and measures peculiar to the animal though in extremely simple constitution.例文帳に追加

極めて簡便な構成でありながら、動物に特有の問題や対処策を考慮しつつ、動物に対する施術を手軽に行うことができる高圧空気供給装置を提供する。 - 特許庁

To use a security system while considering security even in an error case, such as policy server down by allowing a link between a policy server and an MFP playing a central role in an office.例文帳に追加

ポリシーサーバとオフィスの中心的役割を果たすＭＦＰとの連携を可能として、ポリシーサーバダウン等のエラーケースでも、セキュリティを考慮しつつ、本セキュリティシステムを利用可能とする。 - 特許庁

To provide a modeling method for infiltration of oil into an environmental ground which can easily and accurately modeling the infiltration of oil into the environmental ground while considering a variation in groundwater level.例文帳に追加

地下水位の変動を考慮した環境地盤への油浸透を、容易かつ精度良くモデリングすることができる環境地盤への油浸透のモデリング方法を提供すること。 - 特許庁