「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby the phase difference of the phase shifting part is measured by the level difference measuring instrument such as an AFM and the phase difference is calculated while considering damage applied to a light shielding film when forming the phase shifting part.例文帳に追加

したがって、その位相シフト部の位相差をＡＦＭ等の段差測定器で測定し、また、この位相シフト部を形成する際の遮光膜が受けたダメージも考慮して位相差を算出する。 - 特許庁

To provide a monitoring video recording controller which efficiently detects an event that occurs in an area to be monitored, and stores photographed data while considering a degree of importance in a state retrieval is facilitated later.例文帳に追加

監視対象となるエリアで発生したイベントを効率良く検出し、後から検索しやすい状態で重要度を考慮して撮影データを保存する監視映像記録制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multicarrier transmission system and receiving apparatus for multicarrier transmission capable of controlling a method of despreading a pilot channel while considering the state of a transmission line in multicarrier transmission.例文帳に追加

マルチキャリア伝送における伝送路の状態を考慮してパイロットチャンネルの逆拡散方法を制御することが可能なマルチキャリア伝送システム及びマルチキャリア伝送用受信装置を提供する。 - 特許庁

To allow a user to properly enlarge a screen displayed at a display part such as the display of a computer by operating this along a process for considering an area to be enlarged while looking at the screen.例文帳に追加

コンピュータのディスプレイ等の表示部に表示された画面を見ながら拡大したい領域を考える過程に沿ってユーザーが操作して、その画面を最も適切に拡大できるようにする。 - 特許庁

To present a precise and fair power shear rate of air condition to every user of each indoor unit by calculating a further precise and fair air conditioning shear ratio, while considering of the operating state of each refrigerant system.例文帳に追加

各冷媒系統の運転状態をも考慮して、より正確かつ公平な空調按分率を算出し、各室内機の使用者毎に正確かつ公平な電力使用料金を提示する。 - 特許庁

To travel a vehicle in a travel mode considering the taste of a driver in a route through which traveling is performed for the first time while suppressing a processing load and the amount of information stored relating to the taste of the driver.例文帳に追加

運転者の嗜好に関する情報の記憶量および処理負荷を抑制しつつ、初めて走行する経路において、運転者の嗜好を考慮した走行モードで車両を走行させる。 - 特許庁

To provide a ferroelectric memory device whose configuration is simple and which can be functioned surely by unnecesitating a transistor or selection provided for every memory cell while considering peculiar conditions in a ferroelectroc substance.例文帳に追加

強誘電体に特有の条件を考慮して、各メモリセル毎に設けられていた選択用トランジスタを不要とし、構成が簡単で且つ確実に機能する強誘電体記憶装置を提供すること。 - 特許庁

Since the color shade correction of a projection image is executed while considering the zooming state of the projection lens 10, a projected images of high quality with color irregularities suppressed can be always formed, independently of the zooming state.例文帳に追加

投射レンズ１０のズーム状態を考慮して投射画像の色むら補正が行われるので、ズーム状態の如何に拘らず、常に、色むらが抑制された高い品位の投射画像を形成できる。 - 特許庁

To perform processing by rearranging an execution order of processing while considering the degree of influence on another processing, namely an influence of a processing result on processing contents of another processing, even in the rearrangement of the execution order of the processing.例文帳に追加

処理の実行順序を並べ替える場合にも、処理結果により他の処理の処理内容に影響を与えるかどうかといった他の処理への影響度を踏まえて並べ替えて処理させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which effective warming-up is promoted and the realization of smooth start is possible while considering variations of temperature rise among respective unit cells constituting the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池を構成する各単位電池間における温度上昇のばらつきを考慮して効率的な暖機促進を図り、円滑な始動を実現することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of deadline delay as little as possible concerning an ordered production system by performing scheduling by calculating the required time while considering the occurrence of any assembly defect in a production process.例文帳に追加

生産工程における組立不良の発生を考慮した所要時間算出をしてスケジューリングすることにより、注文生産方式において、納期遅れの発生を可及的に抑止すること。 - 特許庁

To provide a technique capable of preventing or reducing noises of a fan while securing cooling performance of the entire device in a relatively large disk array device considering high-density mounting and cooling performance.例文帳に追加

高密度実装及び冷却性能を考慮した比較的大型のディスクアレイ装置などにおいて、装置全体の冷却性能を確保しつつ、ファンによる騒音を防止・削減できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a return loss measuring system capable of measuring the amount of return loss of a measuring device, while considering the wavelength dependability, or both the wavelength dependability and polarization dependency.例文帳に追加

測定デバイスの反射減衰量を測定光の波長依存性、または波長依存性及び偏波依存性の双方を加味して測定することができる反射減衰量測定システムを提供する。 - 特許庁

To select a worker for pin adjustment appropriately while considering the level of difficulty of the pin adjustment work by accurately grasping the degree of skill of the worker for pin adjustment.例文帳に追加

釘調整作業者の熟練度を正確に把握することを可能にして、釘調整作業者の人選を釘調整作業の難易度を考慮しながら適切に行い得るようにすること。 - 特許庁

A plurality of non-dust/scratch visible information are obtained in each direction, similarity with a visible image through the dust/scratch is compared, while considering the distance of the information, and an interpolation value is decided from the information having closer distance in the similarity.例文帳に追加

方向毎に非ゴミ傷点可視情報を複数取得、情報の距離を考慮、ゴミ傷を通した可視画像との類似性比較、を行い類似で距離が近い情報から補間値を決定する。 - 特許庁

The controller judges the existence/absence of the sheet in the selected carrying passage while considering a passage selection information for showing to which carrying passage the sheet should be carried, in addition to this sensor output.例文帳に追加

この制御部は、このセンサ出力の加え、シートがいずれの搬送経路に搬送されるべきものかを示す経路選択情報を考慮して選択搬送経路でのシートの有無を判定する。 - 特許庁

To provide a display device with a light quantity evaluating function and a control method for supplying light capable of enhancing the visibility of the picture to be displayed while considering an ambient light quantity in use environment.例文帳に追加

使用環境における周囲の光量を考慮して表示される画像の視認性を向上させることのできる光量評価機能付き表示装置および光供給制御方法の提供。 - 特許庁

While I already told you about the direction, we have not yet come up with any specific figures, as we are still considering such matters as the fiscal conditions, tax system and tax revenue. 例文帳に追加

方向性は今申し上げたとおりですが、数字については具体的なところまで今の財政状況、税制、税収含めて詰めてやっていきたいということで、具体的な数字までは行っておりません。 - 金融庁

To provide a system for a game hall, which can easily visualize a strategy according to game machine layout considering the deviation of prosperous feeling in the game hall or the like while simulating game data for every game machine model.例文帳に追加

遊技機種毎に遊技データをシミュレートしつつも、容易に遊技場内の盛況感の偏り等を考慮した遊技機レイアウトに応じた戦略をイメージ可能な遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

As to a pixel having no shadow and occlusion, a luminance value is calculated by adding respective components of diffuse reflection from the light source and mirror reflection while considering influences from pixels around the noticed pixel.例文帳に追加

陰影及びオクルージョンがない画素については、注目画素の周囲の画素からの影響を考慮して、光源からの拡散反射、鏡面反射の各成分を足し合わせた輝度値を算出する。 - 特許庁

To provide a myocardiopathy examination method that achieves a foothold for introducing the drastic treatment of myocardiopathy, while considering the present situation having to employ only symptomatic treatment as a treatment method of myocardiopathy.例文帳に追加

心筋障害の治療法としては、対症的な治療法で乗り切るしかない現状を鑑み、心筋障害の根本的治療を導入する足がかりとなる検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system which can realize a communication interception function equivalent to a communication interception function offered by an existing 3G network while considering interconnection with the existing 3G network in a IMS (IP Multimedia Subsystem) network.例文帳に追加

既存3G網との相互接続を考慮しながら、その既存3G網で提供している通信傍受機能と同様な通信傍受機能を、IMS網において実現することが可能な通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide aqueous gravure ink that can give printed matter of high quality with little generation of mottling in the printed matter while considering environment by not including substances corresponding to VOC, and printed matter using the same.例文帳に追加

ＶＯＣに該当する物質を含まず環境に配慮しつつ、印刷物に泳ぎの発生が少なく高品質の印刷物が得られる水性グラビアインキ、及びこれを用いた印刷物を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device that detects defective pixels in an electrically function-sharing pixel structure while considering that the probability that a pixel sharing another function is a defective pixel is high.例文帳に追加

電気的に機能を共有する画素構造である場合、他の機能を共有する画素も欠陥画素となる可能性が高いことを考慮して欠陥画素を検出する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology by which telephone lines are dynamically accommodated among respective projects while considering load states, namely, degrees of congestion of power operations onto the telephone line for every project in a call center.例文帳に追加

コールセンターにおける各プロジェクトごとの電話回線への負荷状況、すなわち稼電の混雑度を見ながら、当該各プロジェクト間で電話回線を動的に融通しあうことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for vehicles and an image processing method for vehicles in which a possibility of collision with a target is determined while considering influences caused by curving and vibration of a present vehicle.例文帳に追加

自車の曲進および振動による影響を考慮して対象物との衝突可能性を判定する車両用画像処理装置および車両用画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print system, document management server, print server, print control method and print control program conducting print control processing of a file while considering security and environment.例文帳に追加

セキュリティおよび環境に配慮したファイルの印刷制御処理を行う、印刷システムおよび文書管理サーバおよびプリントサーバおよび印刷制御方法および印刷制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which enables a player to play the game positively aiming at a privilege while considering advantages and disadvantages by himself/herself, then, improves player's interest in a Pachinko game.例文帳に追加

遊技者が有利不利を自ら考えながら、積極的に特典を狙ってゲームを行なうことができ、遊技者のパチンコゲームへの興趣を向上させることができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To realize a system in which a supplier supplies information needed by a consumer and which can supply optimum contents while considering the environment and feelings of the consumer.例文帳に追加

需要者が必要とする情報を供給者が供給するシステムであって、個々の需要者の環境や感情を配慮しつつ、最適なコンテンツを供給することが可能なシステムを実現する。 - 特許庁

To provide an LSI floor plan automatic preparation system capable of preventing the reexecution and readjustment of a floor plan from being performed by arranging blocks while considering delay time between registers.例文帳に追加

レジスタ間の遅延時間を考慮してブロックの配置を行なうことにより、フロアプランのやり直しや再調整を未然に防ぐことを可能とするＬＳＩのフロアプラン自動作成システムを提供する。 - 特許庁

To perform, even when shapes are different for each partition wall and various members and spaces are present for each partition wall, sufficient communication between adjacent crank chambers while considering the difference in the partition walls and presence of the various members and spaces.例文帳に追加

仕切り壁毎に形状が異なり、または、仕切り壁毎に様々な部材や空間が存在しても、それらを考慮しつつ、隣接するクランク室同士の連通を充分に行うことができる。 - 特許庁

The fuel injection amount can be determined while considering the amount of air, without detecting the amount of air sucked into the intake pipe 12 from the brake booster 24 in starting.例文帳に追加

このようにすれば、始動時にブレーキブースタ２４から吸気管１２に吸い込まれる空気量を検出できなくても、その空気量を考慮して燃料噴射量を設定することが可能となる。 - 特許庁

When the contents reproduction parameter showing the parameter in the case of reproducing contents and the contents are stored and the content are reproduced, it is characterized in that the contents are reproduced while considering the contents reproduction parameter.例文帳に追加

コンテンツを再生したときのパラメータを示すコンテンツ再生パラメータおよびコンテンツを記憶し、コンテンツの再生にあたって、コンテンツ再生パラメータを加味し再生することを特徴とするものである。 - 特許庁

We recognize that increasing production and productivity on a sustainable basis while considering the diversity of agricultural conditions is one of the most important challenges that the world faces today. 例文帳に追加

我々は，農業状況の多様性を考慮しつつ，生産及び生産性を持続可能な方式で増加させることは，今日世界が直面している最も重要な課題の一つであると認識する。 - 財務省

It also corrects the substrate current value while considering an influence of electric charge distribution produced adjacent to the thin film 34 by the irradiation of the electron beam or the shape of the substrate surface adjacent thereto.例文帳に追加

膜厚測定装置１８は、電子ビームの照射により薄膜３４近傍に発生した電荷分布の影響、または薄膜３４近傍の基板表面形状を考慮して、基板電流値を補正する。 - 特許庁

To provide a design support system capable of designing an easily usable and safe building or equipment while considering the physical sizes and weight and physical capacity or the like of each of people using the building or equipment.例文帳に追加

建物や設備を使用する人の身体寸法や体重や身体能力等を考慮して使いやすくて安全な建物及び設備を設計できる設計支援システムを提供すること。 - 特許庁

To heat steel plate edge parts using an induction heating device provided on the inlet side of a rolling mill as preparation for rolling, while considering heat removal amount in the edge parts between the induction heating device and the rolling mill.例文帳に追加

圧延機入り側に設けた誘導加熱装置により、圧延に備えて鋼板エッジ部を加熱する際に、誘導加熱装置及び圧延機間におけるエッジ部の抜熱量を考慮して加熱を行う。 - 特許庁

To improve reliability of a positioning result by properly correcting positioning error while considering both propagation error by an influence of electric wave environment at positioning time point and detection error of propagation delay.例文帳に追加

測位時点での電波環境の影響による伝播誤りと伝播遅延の検知誤りの両方を考慮した上で、測位誤差を適正に補正し、測位結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To sufficiently reduce a cost in a molten iron pre-treating process while considering total molten iron discharging amount to each converter charge and required value of component contained in molten steel to each converter charge.例文帳に追加

各転炉チャージへの合計溶銑払出量及び転炉チャージ内の溶鋼に含まれる成分の各転炉チャージごとの要求値を考慮しつつ、溶銑予備処理工程でのコストを十分に低減させる。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell system that can be controlled while considering the effect of an endothermic reaction of steam reforming and an exothermic reaction of partial oxidation reforming on the temperature of a fuel cell.例文帳に追加

水蒸気改質の吸熱反応と部分酸化改質の発熱反応による燃料電池の温度への影響を考慮した制御が可能な固体酸化物形燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To detect normal traffic from traffic data including a plurality of traffic sorts including an abnormal state without using past statistic data while considering a causal relationship between traffic sorts.例文帳に追加

過去の統計的なデータを使用せずに、異常状態を含む複数の種別のトラヒックを含むトラヒックデータからトラヒック種別間の因果関係を考慮して正常なトラヒックを検出することを可能とする。 - 特許庁

To provide a plant equipment design support device which reduces a life cycle cost while ensuring safety by selecting an optimum structure of equipment and materials considering the risk of failure in the equipment constituting a plant into consideration.例文帳に追加

プラントを構成する機器の故障リスクを考慮し、機器構造および材料を最適に選択して安全性を確保しつつライフサイクルコストを低減するプラント機器の設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device of which the cost increase is suppressed and which can replenish toner while considering a shift in density detection due to deterioration in a developer, and to provide an image forming apparatus equipped with the device.例文帳に追加

コストアップを抑制すると共に現像剤の劣化による濃度検知のシフトを考慮しつつトナー補給を行うことが可能な現像装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device to set ε for ensuring necessary and sufficient overwrite cycles while considering over-write properties specific to various optical disks, and to provide its operation method.例文帳に追加

各種光ディスク固有のオーバーライト特性を考慮した上で、必要十分なオーバーライト回数を確保できるεを設定する光ディスク装置及びその動作方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To capture foreign matters remaining in communication pipes (15, 16) while considering performance of an air conditioner (10), in the air conditioner (10) provided with an outdoor circuit (13) and an indoor circuit (14) connected by the communication pipes (15, 16).例文帳に追加

室外回路（13）と室内回路（14）とが連絡配管（15,16）で接続された空気調和装置（10）において、空気調和装置（10）の性能に配慮しつつ連絡配管（15,16）内に残った異物を捕捉できるようにする。 - 特許庁