「while considering」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain more accurate reproduced signals by generating a cross talk signal while considering an error in the servo system of a reader and removing a cross talk component caused by the error of the servo system from main track signal.例文帳に追加

読取装置におけるサーボ系の誤差を考慮したクロストーク信号を生成することにより、サーボ系の誤差によって生じるクロストーク成分を主トラック信号から除去し、より正確な再生信号を得ること。 - 特許庁

While most banks are complying with the rule that limits banks’ shareholdings to less than the amount of their Tier 1 core capital, are you considering reviewing this rule? 例文帳に追加

銀行の保有制限法がありまして、ティア１（自己資本の基本的項目）比率に抑えるというルールについては、ほとんどの銀行がクリアしていますが、このルールの見直しということについてお考えでしょうか。 - 金融庁

To provide a mediation system for by-product distribution for changing disposal to utilization by controlling and matching by-product information on a construction site through the Internet while considering an environmental protection and an economical effect.例文帳に追加

建設現場での副産物情報をインターネットを介して調整、整合して処分を利用に変える環境保護と経済的効果を考えた、副産物流通を目的とした仲介システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the mirror-up photography can be performed only by pushing the release switch while the preview switch 11 is continued to be pushed, after observing an object image considering depth of field to be photographed with a finder by turning the preview switch 11 on.例文帳に追加

従って、プレビュースイッチ１１をＯＮにして被写界深度を加味した被写体像をファインダーで観察した後、プレビュースイッチ１１を押し続けながら、レリーズスイッチを押すだけで、ミラーアップ撮影を行うことができる。 - 特許庁

To provide an organic electrolytic solution which allows mounting using a re-flow method while considering various conditions in mounting to a circuit board without inviting aggravation of high temperature resistance property to a power generation element and a battery housing.例文帳に追加

回路基板への実装時における諸条件を考慮し、発電要素及び電池ハウジングに対して耐高温特性の悪化を招くことなくリフロー法を用いた実装が可能な有機電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing jacket with buoyant materials, for solving inconvenience such as having bad feeling of wear and being hard to move, while obtaining buoyancy considering the weight of a stored article stored in a pocket.例文帳に追加

ポケットに収納される収納物の重量をも考慮した浮力を得ることができながらも、着心地が悪いことや動き難いといった不都合を解消することができる浮力材付き釣り用上着を提供する。 - 特許庁

To provide a drying machine or a washing/drying machine restraining humid-air exhaust outside the machine as less as possible and reducing drying power consumption while preventing uneven dryness of clothes and considering different drying manners.例文帳に追加

衣類の乾きむらを防止しつつ、上記乾燥方式の違いを考慮して、湿気を帯びた空気の機外排出を極力抑えながら乾燥の消費電力を低減する乾燥機又は洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To evaluate a traffic load concerning a path to an object host or respective links composing the path while considering directivity as well and further to independently measure the bands of respective links in respective directions.例文帳に追加

対象ホストに至るまでのパス、あるいはそのパスを構成する各リンクについて、トラヒック負荷を方向性まで考慮して評価し、さらに、各リンクの帯域を、各方向について独立に測定可能にすること。 - 特許庁

To easily change over display of a combination of a plurality of images fed from a plurality of devices and displayed on one screen, and to easily connect network while considering versatility of apparatuses.例文帳に追加

複数の装置から供給された複数の画像を１つの画面上に組み合わせて表示する際の切り換えを簡単に行うこと、また、機器の汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うこと。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device which easily sets only a desired road as an avoidance road while considering weather conditions, and performs navigation sufficiently reflecting a user's requirements.例文帳に追加

天候の条件を考慮しつつ所望の道路のみを回避道路として簡便に設定することができ、ユーザの希望を十分に反映したナビゲーションを実現することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To display the 3D-DSA image of a blood capillary phase for confirming the presence/absence of infarction in a short time while considering mechanism design and safety to a patient in an X-ray image diagnostic apparatus.例文帳に追加

Ｘ線画像診断装置において、機構設計面や患者への安全面に配慮しながら、梗塞有無を確認するための毛細血管相の３Ｄ−ＤＳＡ画像の表示を短時間で実現すること。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor device which attains logical synthesis while reducing deviation of delayed values of components as much as possible by considering size of delay fluctuation and positional dependency in more details.例文帳に追加

遅延変動分の大きさや位置依存性を更に詳細に考慮して、構成部品の遅延値のバラツキを可能な限り低減しつつ論理合成することができる半導体装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

The client 20 stores the information received from the GW device 23 in a cache memory 26 based on attribute information 27 and recompiles the stored information in each access while considering the relationship of the stored information.例文帳に追加

クライアント２０は、属性情報２７に基づいて、ＧＷ装置２３からの受信情報をキャッシュメモリ２６に格納し、その格納した情報の関連性を考慮してアクセスのたびに蓄積情報を再編成する。 - 特許庁

To provide illegal operation prevention technology having great generality to respective terminals and capable of quickly setting the prevention of illegal operation by simple operation while considering various backgrounds.例文帳に追加

本発明は、このような背景を考慮してなされたもので、各端末に対して優れた汎用性を有し、簡易な操作で迅速に不正操作の防止を設定することができる不正操作防止技術の提供を課題とする。 - 特許庁

In order to build a sustainable social security system, we should aim at coordinating the scale of benefits and burdens so that the system suits the size of the national economy, while comprehensively considering all factors such as pensions, medical care, and nursing case.例文帳に追加

将来にわたり持続可能な制度を構築するには、年金、医療、介護等を総合的に捉え、給付と負担の規模を国民経済の「身の丈」にあったものとすることを目指す必要があります。 - 財務省

To provide a vehicle control device that properly divides a predetermined zone to a request to divide the zone into mutually different divisions by several kinds of traveling controls, while considering the restriction of a storage capacity.例文帳に追加

複数種類の走行制御による所定区間の相互に異なる分割要求に対して、記憶容量の制限を考慮しつつ適切に所定区間を分割することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repeated study method using computer by which a student can efficiently study while considering individuality, study level, etc., of the student, and to provide a device for executing the study method.例文帳に追加

学習者の個性やレベル等を考慮して効率よく学習することができるコンピュータ利用繰り返し学習方法及びこの学習方法を実施するに適するコンピュータ利用繰り返し学習装置を提供すること。 - 特許庁

To perform a swing-driving control considering effects on hydraulic circuit characteristics caused by the change of the actual swing speed of a working machine, through a simple calculating operation, while utilizing a virtual hydraulic circuit model.例文帳に追加

仮想の油圧回路モデルを利用しながら、簡単な演算動作で、作業機械の実際の旋回速度の変化が油圧回路特性に与える影響をも考慮した旋回駆動制御を行うことを可能にする。 - 特許庁

The image data are read in every main scanning line unit, while the image data to be read are decided in every sub-scanning line considering the position in the sub-scanning direction of the light emitting elements instead of the image data belonging to the same main scanning line.例文帳に追加

画像データの読み出しは、主走査ライン単位で行うが、読み出す画像データは、同じ主走査ラインに属する画像データでなく、発光素子の副走査方向の位置を考慮して副走査ライン毎に決定する。 - 特許庁

To provide a mold and a method for making the mold with which the reduction of treating cost to a gypsum mold and the shortening of drying time can be obtained under state of considering the surrounding by reducing the consumption of the gypsum while securing the strength of the mold.例文帳に追加

鋳型の強度を確保しつつ石膏の量を減らして環境に配慮し、石膏鋳型の処分費用の削減、乾燥時間の短縮を図ることができる鋳型および鋳型製造方法を供する。 - 特許庁

To enable faster and more efficient data distribution by adjusting the timing or quantity of transmission for a virtual delivery confirmation response, while considering the states of a transmission/reception buffer, window size, line congestion, etc.例文帳に追加

送受信バッファ、ウィンドウサイズおよび回線の輻輳などの状態を考慮し、仮の送達確認応答の送信タイミングあるいは送信量を調整し、一層高速かつ効率的にデータ配信を行うこと。 - 特許庁

To provide a vehicular guidance route retrieval device reducing a burden to a driver as much as possible and accomplishing easy induction of the vehicle while considering preferential desire of the driver and burden to the vehicle.例文帳に追加

転者の優先する欲求、及び車両への負担を考慮しつつ、運転者への負担を極力低減した、簡単な車両の誘導が可能となる車両用誘導経路探索装置を提供する。 - 特許庁

To replace a female screw type stator of a single-shaft eccentric screw pump with the optimum timing by accurately grasping deteriorating conditions of a rubber stator impossible to be directly measured, while considering influences of the temperature of a fluid to be transported.例文帳に追加

搬送する流動体の温度の影響を考慮しつつ、直接測定できないゴム製ステータの劣化状態を的確に把握し、最も適切な時期に一軸偏心ねじポンプの雌ねじ型ステータを交換する。 - 特許庁

For the case of a golf game shown on the figure, competion is made for the number of strokes required to reach a goal while considering the distance, wind direction, wind speed and the club to be selected and a game having full of enjoyment is realized.例文帳に追加

図示されたゴルフゲームであれば、この距離を基準に風向きと風速を考慮してクラブを選ぶことによりゴールまでのストローク数を競い合うことができ、従って、遊戯性に富むゲームの提供が可能となる。 - 特許庁

To surely judge the dangerousness while considering the behavior in the transverse direction, of a self-vehicle in the judgement of the dangerousness of an article in front of the vehicle on the basis of the transversing speed to a travelling road of the article.例文帳に追加

前方物体の走行路に対する横移動速度に基づいて前方物体の危険性判断を行う場合に、自車両の横方向の挙動を加味して、危険性判断をより正確に行えるようにする。 - 特許庁

To improve compression ratio, in the case of predictive-coding of multi-channel voice signals, considering the fact that higher order bit data of the multi-channel voice signals each are closely correlated with each other while lower order bit data are not correlated.例文帳に追加

複数チャネルの音声信号の各チャネルの上位ビットデータ間には相関が強く、下位ビットデータ間には相関がないことに鑑みて、複数チャネルの音声信号を予測符号化する場合に圧縮率を改善する。 - 特許庁

A motion vector detection part 112 calculates the motion vector of a block to be encoded so that cost may be minimized while considering the encoding quantity of a motion vector of a block which uses the motion vector of the block to be encoded for prediction.例文帳に追加

動きベクトル検出部１１２は、符号化対象ブロックの動きベクトルを、上記ブロックの動きベクトルを予測に用いるブロックの動きベクトルの符号量を考慮して、コストが最小となるものを求める。 - 特許庁

To provide a method of controlling linkage between an air conditioning facility and ICT equipment considering improvement of energy saving performance while avoiding a risk of high temperature damage of the ICT equipment accompanying operation stop of an air conditioner due to failure etc.例文帳に追加

故障等による空調機運転停止に伴うＩＣＴ機器の高温障害リスクを回避しつつ、省エネ性向上をも考慮した空調設備とＩＣＴ機器の連係制御方法を提供する。 - 特許庁

To implement accurate band control by a gatekeeper device by performing band allocation while considering bands to be used by a redundant packet when a redundant packet scheme is adopted as an error correcting scheme.例文帳に追加

エラー訂正方式として冗長パケット方式が採用された場合に、その冗長パケットによる使用帯域をふまえて帯域割当を行い、ゲートキーパー装置による正確な帯域制御を実現できるようにする。 - 特許庁

To improve usability while applying display control, record restriction, output restriction and copy control by considering the intention of a content designer or a copyright holder in displaying, recording, and outputting programs of digital broadcast.例文帳に追加

デジタル放送の番組を表示、記録、出力する場合において、コンテンツ製作者や著作権者の意図を考慮した表示制御、記録制限、出力制限、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To minutely display updated information formed by considering the use forms of individual users while avoiding problems such as response delay of retrieval and leakage of personal information in providing a retrieval service relating to transportation facilities.例文帳に追加

交通機関に関する検索サービスを提供するに際し、検索の応答遅延や、個人情報の漏洩等の問題を回避しつつ、アップデートで、且つ個々のユーザの利用形態を加味した情報を詳細に表示する。 - 特許庁

To provide an element arrangement supporting system enabling a user to more easily decide a position where each element is actually arranged while considering relative positional relation between the element and already arranged each element or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザが既に配置された各要素との相対的位置関係等を考慮して各要素の実際に配置すべき位置を更に容易に決定できるような要素配置支援システムを提供する。 - 特許庁

The order receiving system 200 has an order receiving means 210 for accepting ordering information from the ordering control system 100 and a goods delivery means 220 for performing goods delivery processing while considering relating information.例文帳に追加

また、受注システム２００は、発注管理システム１００からの発注情報を受け付ける受注手段２１０および関連付け情報を考慮しながら納品処理を行う納品手段２２０を備えている。 - 特許庁

As a piping time of peace continued, the following trend appeared; while officers in the governmental posts concerned with guard or military affairs called bankata were selected on a family status basis, civil officers called yakugata were selected considering their competence as well. 例文帳に追加

太平の世が続くと、番方と呼ばれる警備や軍事に関する役職は家柄で選ばれる一方で、役方と呼ばれた行政職（文官）は能力主義を加味した人事が行われる傾向が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is possible to embody the high contrast and circuits each of which is of low cost by designing waveforms having low resetting voltages while considering the relative voltage differences between an address electrode and an X electrode and between the X electrode and a Y electrode.例文帳に追加

アドレス電極とＸ電極，Ｘ電極とＹ電極の間の相対電圧差を考慮して低いリセット電圧の波形を設計することにより，高コントラストと低費用の回路具現を可能にする。 - 特許庁

A feature is selected by a feature selecting part 5 while considering the part close to input data and a category is determined by a discriminating processing part 6 by applying a Fischer linear discriminating method to a feature selected space.例文帳に追加

特徴選択部５で入力データの近傍を考慮して特徴選択を行い、判定処理部６で特徴選択された空間にフィッシャーの線形判別法を適用してカテゴリーの決定を行う。 - 特許庁

To improve the processing efficiency and reduce an artificial operation mistake by performing a starting scheduling to a plurality of telegram data files while considering the priority, and making a transaction processing possible to be automatically performed.例文帳に追加

複数の電文データファイルに対して優先順位を考慮して起動スケジューリングを行い、自動的にトランザクション処理を行うことを可能として、処理効率の向上を図り、かつ人為的な操作ミスを削減する。 - 特許庁

Since this configuration can offset the reference voltage VMID while considering a reference component existing between the calibration terminal ZQ and an external terminal, more exact calibration operation can be performed.例文帳に追加

これにより、キャリブレーション端子ＺＱと外部端子との間に存在する抵抗成分などを考慮して、基準電圧ＶＭＩＤをオフセットさせることができることから、より正確なキャリブレーション動作を行うことが可能となる。 - 特許庁

Considering that the water supplied by PPWSA and Manila Water Company is perfectly drinkable water while the water supplied in Mawlamyine is not drinkable, the water tariff in Mawlamyine can be considered as being too high compared to its quality.例文帳に追加

プノンペンやマニラの水道水が完全に飲める水であるのに対し、モーラミャイン市の水道水が飲めない水であることを考えると、モーラミャイン市の水道水はその質に見合わない高料金となっていると言える。 - 厚生労働省

To miniaturize a stacker crane 4 while considering the layout of a control panel 10 and an elevation driving device 13 for a boarding ramp 7, and to protect the control panel 10 from oil leaked out of the elevation driving device 13.例文帳に追加

制御盤１０と、昇降台７のための昇降駆動装置１３との配置を考慮して、スタッカークレーン４のコンパクト化を図りつつ、昇降駆動装置１３から漏れ出す油から制御盤１０を保護する。 - 特許庁

To provide a double-side image reading device and an image forming device which can execute reading of high productivity in an original reading following an output form executed by a user, while considering image quality of the read original.例文帳に追加

利用者が実行する出力形態に従って、読取った原稿の画質も考慮しつつ原稿読取の生産性も高い読取が実行可能な両面画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information management device and method for making a consumer obtain information such as order information requested by himself/herself and relevant purchase information by a simple means while considering psychology on the consumer side.例文帳に追加

消費者側の心理に配慮しつつ、本人が依頼した注文情報や関連する購買情報等の情報をより簡易な手段で取得させることのできる情報管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Namely, the interaction control part 50 enables dealing while considering erroneous recognition such as surely advancing an interaction in the case of the recognized result having the right answer probability of 95% but requesting a confirmation in the case of 50%.例文帳に追加

つまり対話制御部５０は、例えば正解確率が９５％の認識結果であれば確信して対話を進めるが、５０％ならば確認を求める、といった誤認識を考慮した対処を行うことができる。 - 特許庁

According to this, the communication state can be transited from the dormant state or cut state where the data communication cannot be immediately performed to a state where the data communication can be quickly performed in advance while considering the charging method.例文帳に追加

これによって、課金方式を考慮しつつ、通信状態を、データ通信がすぐにできないドーマント状態や切断状態からデータ通信がすぐにできる状態へ前もって遷移させておくことができる。 - 特許庁

To provide a semi-sensitive type traffic signal capable of controlling the signal so as to reduce waiting time for a vehicle which intends to enter an intersection from a side road and to pass therethrough while considering a combination with other neighboring traffic signals.例文帳に追加

半感応式信号機において、周辺の交通信号機との連携に配慮しつつ、従道路側から交差点を通行しようとする車両の待ち時間を低減できる信号制御を実現する。 - 特許庁